Убийство Роберта Брэдфорда, члена британского парламента
Robert Bradford (Northern Irish politician)
Роберт Брэдфорд: биография убитого члена парламента Великобритании. Подробности жизни, политической карьеры и трагической гибели от IRA в Северной Ирландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Убит депутат парламента Соединенного Королевства
Assassinated MP of the United Kingdom
Роберт Джонатан Брэдфорд (8 июня 1941 года – 14 ноября 1981 года) был методистским пастором и членом парламента, представлявшим партию «Авангард юнионистов» и «Ульстерский юнионистский союз» от избирательного округа Белфаст-Юг в Северной Ирландии до момента его убийства Временной Ирландской республиканской армией (ИРА) 14 ноября 1981 года.
Robert Jonathan Bradford (8 June 1941 – 14 November 1981) was a Methodist Minister and a Vanguard Unionist and Ulster Unionist Member of Parliament for the Belfast South constituency in Northern Ireland until his assassination by the Provisional Irish Republican Army (IRA) on 14 November 1981.
Ранняя жизнь и футболист
Роберт Джонатан Брэдфорд родился 8 июня 1941 года в семье из Белфаста, проживавшей в Лимавади, графство Лондондерри, из-за военной эвакуации. Отец Брэдфорда покинул семью вскоре после его рождения, а мать умерла, поэтому его воспитали приемные родители. Будучи талантливым футболистом, Брэдфорд в подростковом возрасте подписал контракт с клубом «Гленавон ФК», и его игра вскоре привлекла внимание английского клуба «Шеффилд Уэнсдей ФК», который пригласил его на просмотр. Однако Брэдфорд не был принят в клуб и вернулся в Северную Ирландию, чтобы продолжить карьеру в белфастском клубе «Distillery».
Robert Jonathan Bradford was born on 8 June 1941 to a Belfast family resident in Limavady, County Londonderry, due to the wartime evacuation. Bradford's father left the family not long after his birth and his mother died so he was raised by foster parents. A talented footballer, Bradford signed for Glenavon F. C. as a teenager and his displays soon attracted the attentions of the English side Sheffield Wednesday F. C., who invited him to a trial. However, Bradford was not signed by the club and returned to Northern Ireland to resume his career with the then Belfast based club Distillery.
Религия
Брэдфорд оставил футбол в 1964 году, решив готовиться к служению методистского пастора. Проведя остаток 1960-х годов при общинах в Восточном Белфасте и Файвмилтауне, Брэдфорд был полностью рукоположен в 1970 году и назначен на собственный приход в районе Саффолк на юго-западе Белфаста. Позднее Брэдфорд ушел из методистского служения в конце 1970-х годов, почувствовав, что он и его коллеги-служители расходятся во взглядах как в политическом, так и в экуменическом отношении. В октябре 1973 года Брэдфорд оплатил размещение рекламы на первой странице газеты News Letter, осуждающей диалог с "римскими отступниками". Несколько других методистских пасторов раскритиковали Брэдфорда, указав на то, что решение о начале диалога с католической церковью было принято на методистской конференции в июне после открытых дебатов. На ежегодной конференции методистской церкви в Ирландии в 1974 году Брэдфорд обвинил президента Гарольда Слоана в "злоупотреблениях и извращении", после того как Слоан осудил политиков, угрожавших гражданской войной, разжигавших страсти и использовавших Библию для оправдания насилия. Месяц спустя, в июле 1974 года, Брэдфорд покинул методистскую церковь. Последние годы своей жизни Брэдфорд провел без церковной принадлежности. В эти годы он посетил "Библейский пояс" в США и примкнул к американскому евангелическому движению. Тем не менее, Брэдфорд утверждал, что в душе всегда оставался методистом, и отвергал предположения о своем возможном присоединении к Свободной пресвитерианской церкви Яна Пейсли (чего он так и не сделал).
Bradford gave up football in 1964, after deciding to train to become a Methodist minister. After spending the rest of the 1960s attached to congregations in East Belfast and Fivemiletown, Bradford was fully ordained in 1970 and given his own parish in the Suffolk area of southwest Belfast. Bradford later resigned from the Methodist ministry in the late 1970s after feeling that he and his fellow ministers were on divergent paths both politically and ecumenically. In October 1973 Bradford paid for a frontpage advertisement in the News Letter condemning dialogue with "Roman apostates". Several fellow Methodist ministers criticised Bradford, pointing out that the decision to engage in dialogue with the Catholic Church had been taken at the Methodist Conference in June following an open debate. At the annual conference of the Methodist church in Ireland in 1974 Bradford accused President Harold Sloan of "abuse and prostitution" after Sloan castigated politicians who threatened civil war, aroused passions, and used the Bible as justification for violence. Bradford resigned from the Methodist Church a month later, in July 1974. Bradford would spend the final years of his life without a church. During these years he came to spend time in the 'Bible belt' of the US and became associated with American Evangelicalism. Nevertheless, Bradford claimed to always remain at heart a Methodist and also rejected suggestions that he was to join Ian Paisley's Free Presbyterian Church (which he never did).
Политическая карьера
Брэдфорд впервые примкнул к юнионистскому движению в 1971 году, вступив в Орден Оранжевых. Оттуда он стал активнее участвовать в политической стороне движения и баллотировался в качестве кандидата от партии «Авангард прогрессивных юнионистов» на выборах в Северно-Ирландскую ассамблею в 1973 году в Южном Антриме, однако не был избран. Впервые в парламент он был избран в феврале 1974 года на всеобщих выборах в Великобритании от Южного Белфаста, на этот раз под знаменем Объединенного ульстерского юнионистского совета (альянса между «Авангардом», Демократической юнионистской партией и фракцией Ульстерской юнионистской партии (UUP), выступавшей против Брайана Фолкнера, под руководством Гарри Уэста), победив действующего депутата Рафтона Паундера, сторонника Фолкнера. В прессе после избрания Брэдфорда описывали как «бескомпромиссного лоялиста». Его предвыборную кампанию открыто поддерживал крайне правый «Национальный фронт», а на митинге «Национального фронта» в сентябре 1974 года Мартин Уэбстер зачитал письмо солидарности от Брэдфорда. Брэдфорд выступал против совместного управления с Социал-демократической и лейбористской партией (СДЛП), предусмотренного Саннингдейлским соглашением, называя это предложение «чистым безумием». На октябрьских выборах он значительно увеличил свое большинство после того, как Паундер снял свою кандидатуру, и в значительной степени сохранил это увеличенное большинство в 1979 году. С 1974 по 1978 год он представлял партию «Авангард», пока в феврале 1978 года не присоединился к UUP (тогда часто называвшейся Официальной юнионистской партией) вместе с лидером «Авангарда» Биллом Крейгом и большинством членов партии. В 1979 году он был переизбран от UUP. В январе 1980 года Брэдфорд призвал к немедленной казни членов ИРА, захваченных британскими силами безопасности, как «диверсантов и шпионов». Его описывали как религиозного и политического экстремиста, придерживающегося британского израильского учения. В одной из своих речей он заявил, что корень проблем в Северной Ирландии лежит в Римско-католической церкви, марксизме и экуменической путанице.
Bradford first became involved with unionism in 1971 when he joined the Orange Order. From here he became more involved in the political side of the movement and stood as a candidate for the Vanguard Progressive Unionist Party in the 1973 Northern Ireland Assembly election in South Antrim, although he was not elected. Bradford was first elected as Member of Parliament for South Belfast in the February 1974 British general election, this time under the banner of the United Ulster Unionist Council (an alliance between the Vanguard, the Democratic Unionist Party and the anti Brian Faulkner section of the Ulster Unionist Party (UUP) under Harry West), defeating the sitting MP Rafton Pounder, a pro Faulkner Ulster Unionist. Bradford was described in media following his election as a "hardline loyalist". His campaign had been openly supported by the far right National Front, and at a National Front rally in September 1974, Martin Webster read out a letter of solidarity from Bradford. Bradford was opposed to power sharing with the Social Democratic and Labour Party (SDLP) as set out in the Sunningdale Agreement, describing the proposal as "sheer madness". Bradford greatly increased his majority in the October election, after Pounder dropped out, and largely maintained this increased majority in 1979. Between 1974 and 1978 he sat for the Vanguard Party until in February 1978 he joined the UUP (then often called the Official Unionist Party), along with Vanguard leader Bill Craig and most of the membership. He was re elected in 1979 for the UUP. In January 1980 Bradford called for IRA members captured by British security forces to be summarily executed as "saboteurs and spies". He was described as a religious and political hardliner, identifying with British Israelism. In one of his speeches he said the causes of the problems in Northern Ireland were down to the Roman Catholic Church, Marxism, and ecumenical confusion.