Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Райдейл — бывший избирательный округ в Соединенном Королевстве, расположенный в Северном Йоркшире и представленный в Палате общин Парламента Соединенного Королевства. Округ избирал одного члена парламента (депутата) по мажоритарной системе. Он был образован в 1983 году и упразднен в 2010 году.
Former parliamentary constituency in the United Kingdom
Ryedale was a constituency in North Yorkshire represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elected one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election. It was created in 1983 and abolished in 2010.
История
Это был традиционно безопасный консервативный округ, хотя его ненадолго завоевала Элизабет Шилдс от Либеральной партии на дополнительных выборах в 1986 году, вызванных смертью депутата Джона Спенса.
This was traditionally a safe Conservative seat, although it was briefly taken by Elizabeth Shields for the Liberal Party, following a by election in 1986 held following the death of MP John Spence.
Границы
1983–1997: Округа Райдела Амотерби, Амплфорт, Бердсолл, Клифтон-Уит, Дейлс, Эбберстон, Хаксби-Норт-Ист, Хаксби-Уэст, Хелмсли, Ховингем, Хантингтон-Норт, Хантингтон-Саут, Кирби-Миспертон, Киркбимурсайд, Мальтон, Нью-Эрсвик, Нортон, Пикеринг, Роуклифф, Риллингтон, Шерберн, Шериф-Хаттон, Скелтон, Стоктон-энд-Боссалл, Стренсалл, Торнтон-Дейл и Виггинтон, округа Хамблтона Крейке, Эазингволд, Хелперби, Хьюби-Саттон, Шиптон, Стиллингтон и Толлертон, а также округа Скарборо Файли и Гертфорд. 1997–2010: Округа Райдела Амотерби, Амплфорт, Бердсолл, Дейлс, Эбберстон, Хелмсли, Ховингем, Хантингтон-Норт, Хантингтон-Саут, Кирби-Миспертон, Киркбимурсайд, Мальтон, Нортон, Осбальдвик и Хьюорт, Пикеринг, Риллингтон, Шерберн, Шериф-Хаттон, Стоктон-энд-Боссалл, Стренсалл и Торнтон-Дейл, а округа Скарборо – Файли и Гертфорд. Избирательный округ был создан в 1983 году и на момент его упразднения в 2010 году охватывал Райдейл (включая Мальтон, Нортон-он-Дервент, Хелмсли и Пикеринг), Файли и северо-восточные пригороды Йорка (включая Хантингтон, Стренсалл, Осбальдвик и Хьюорт).
1983–1997: The District of Ryedale wards of Amotherby, Ampleforth, Birdsall, Clifton Without, Dales, Ebberston, Haxby North East, Haxby West, Helmsley, Hovingham, Huntington North, Huntington South, Kirby Misperton, Kirkbymoorside, Malton, New Earswick, Norton, Pickering, Rawcliffe, Rillington, Sherburn, Sheriff Hutton, Skelton, Stockton and Bossall, Strensall, Thornton Dale, and Wigginton, the District of Hambleton wards of Crayke, Easingwold, Helperby, Huby Sutton, Shipton, Stillington, and Tollerton, and the Borough of Scarborough wards of Filey and Hertford. 1997–2010: The District of Ryedale wards of Amotherby, Ampleforth, Birdsall, Dales, Ebberston, Helmsley, Hovingham, Huntington North, Huntington South, Kirby Misperton, Kirkbymoorside, Malton, Norton, Osbaldwick and Heworth, Pickering, Rillington, Sherburn, Sheriff Hutton, Stockton and Bosall, Strensall, and Thornton Dale, and the Borough of Scarborough wards of Filey and Hertford. The constituency was created in 1983 and at the time of its abolition in 2010, covered Ryedale (including Malton, Norton on Derwent, Helmsley and Pickering), Filey and the north eastern suburbs of York (including Huntington, Strensall, Osbaldwick and Heworth Without).
Пересмотр границ
После пересмотра парламентского представительства в Северном Йоркшире Комиссией по границам Англии избирательный округ Райдейл был упразднен, а его участки были использованы для формирования нового избирательного округа Тирск и Мальтон. Эти изменения вступили в силу в 2010 году.
Following the Boundary Commission for England's review of parliamentary representation in North Yorkshire, Ryedale constituency was abolished, with its electoral wards being used to form a new Thirsk and Malton seat. These changes were implemented in 2010.
Члены парламента
Выборы Член Партия Примечания 1983 Джон Спенс Консерватор Ранее был членом парламента от Тирска и Мальтона с 1974 года. Умер в марте 1986 года. 1986 год, дополнительные выборы Элизабет Шилдс Либералы Поражение на всеобщих выборах 1987 года. 1987 Джон Гринвей Консерватор Вышел на пенсию в 2010 году после отстранения от выдвижения кандидатуры партийной организацией округа в связи с изменением границ округа. 2010 год: избирательный округ упразднен, см. Тирск и Мальтон.
Election Member Party Notes 1983 John Spence Conservative Previously MP for Thirsk and Malton from 1974. Died March 1986 1986 by election Elizabeth Shields Liberal Defeated at 1987 general election 1987 John Greenway Conservative Retired 2010, following deselection by constituency party due to boundary changes2010 constituency abolished: see Thirsk and Malton