Людвиг Август фон Бенедек: Австро-венгерский генерал
Ludwig von Benedek
Людвиг фон Бенедек (1804-1881) – австро-венгерский генерал, командовавший армией в битве при Кёниггретце (1866). Биография, карьера и поражение генерала.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австро-венгерский генерал (1804–1881)
Austro Hungarian general (1804–1881)
Людвиг Август Риттер фон Бенедек (14 июля 1804 – 27 апреля 1881), также известный как Лайош Бенедек, с венгерской формой имени Людвиг, был австро-венгерским генералом (фельдцейхмейстером), наиболее известен командованием имперской армией в 1866 году в битве при Кенигграце, где она потерпела поражение от прусской армии, что положило конец его карьере.
Ludwig August Ritter von Benedek (14 July 1804 – 27 April 1881), also known as Lajos Benedek, with the Hungarian form of Ludwig, was an Austro Hungarian general (Feldzeugmeister), best known for commanding the imperial army in 1866 in their defeat at the Battle of Königgrätz against the Prussian Army, which ended his career.
Ранние годы
Бенедик родился в Сопроне в семье врача. Он был обучен в Военной академии Терезии в Винер-Нойштадте, которую окончил седьмым по успеваемости. В 1822 году он был зачислен в 27-й пехотный полк Австрийской императорской армии. В 1833 году он получил звание первого лейтенанта и был назначен в Генеральный штаб. В 1835 году он был произведен в капитаны. В 1840 году Бенедик был назначен майором и адъютантом генерального командующего Галицией. В 1843 году, продолжая службу в Галиции, он был вновь произведен в подполковники. За подавление восстания в городе Гдов в 1846 году он был награжден Рыцарским крестом Ордена Леопольда и получил звание полковника.
Benedek was born in Sopron as the son of a physician. He was trained at the Theresiana Military Academy in Wiener Neustadt, from which he graduated seventh in his class. In 1822, he was assigned to the 27th infantry regiment of the Austrian Imperial Army. He was made a first lieutenant in 1833, and was assigned to the Quartermaster General. In 1835, he was promoted to the rank of captain. In 1840 Benedek was made a major and aide to the General Commander of Galicia. While still serving in Galicia he was again promoted to lieutenant colonel in 1843. For suppressing an uprising in the town of Gdow in 1846 he was awarded the Knight's Cross of the Order of Leopold as well as given the rank of colonel.
Командир в Италии
В августе 1847 года Бенедеку было поручено командование 33-м пехотным полком в Италии. 5 апреля 1848 года он принял командование новосформированной бригадой, состоящей из двух батальонов. Эта бригада несколько раз участвовала в сражениях Первой итальянской войны за независимость, в частности, при Куртатоне в 1848 году. На следующий день Бенедек возглавил свои войска в битве при Гоито. За это Бенедек был награжден командорским крестом ордена Леопольда и рыцарским крестом Военного ордена Марии Терезии. Это официально дало Бенедеку титул рыцаря (отсюда Людвиг, Риттер фон Бенедек). 3 апреля 1849 года он получил звание генерал-майора и был назначен в штаб начальника генерал-квартирмейстера 2-й армии в Италии.
In August 1847, Benedek was entrusted with the command of the 33rd infantry regiment in Italy. On 5 April 1848 he took over the command of a newly formed brigade that consisted of two battalions. This brigade saw battle in the first Italian war of independence several times, notably at Curtatone in 1848. The following day, Benedek led his troops in the Battle of Goito. Benedek was afterwards awarded the Commanders' Cross of the Order of Leopold, and the Knight's Cross of the Military Order of Maria Theresa. This officially made Benedek a knight (hence Ludwig, Ritter von Benedek). On 3 April 1849 he became major general and was appointed to the staff of the Chief of Quartermaster General with the 2nd Army in Italy.
Венгерская революция
В 1849 году Бенедека отправили в Венгрию. Возглавив войска в битве при Дьёре, он сыграл ключевую роль в подавлении восстания. В другом сражении при Сёреге он был тяжело ранен. Он был награжден Военным крестом за заслуги и произведен в полковники. Бенедек был назначен начальником штаба Радецкого в Италии. В 1852 году он получил звание фельдмаршал-лейтенанта, а после ухода Радецкого в отставку в 1857 году стал командиром II армейского корпуса.
In 1849, Benedek was sent to Hungary. Leading troops in the Battle of Győr, he was instrumental in striking down the rebellion. At another battle in Szőreg he was seriously wounded. He was given the Military Merit Cross and made regimental colonel. Benedek was made chief of staff to Radetzky in Italy. He was promoted to Feldmarschallleutnant in 1852 and, when Radetzky retired in 1857, Benedek became the commander of the II Army Corps.
Битва при Сан-Мартино/Солферино
В начале 1859 года Бенедек был генеральным командиром 8-го армейского корпуса во Второй итальянской войне за независимость. 27 мая 1859 года он был произведен в звание фельццугмайстера, став вторым по командованию всей австрийской армией. 24 июня под командованием молодого императора Франца Иосифа I он сражался в битве при Солферино против французских войск императора Наполеона III. Бенедека атаковали на правом фланге все войска короля Пьемонта и Сардинии Виктора Эммануила II, всего в нескольких километрах к северу от Солферино, в битве при Сан-Мартино. Австрийские части сначала отбросили пьемонтцев и смогли удержать свои позиции. Тем временем Франц Иосиф потерпел поражение при Солферино, и Бенедек оказал помощь в его отступлении к Сан-Мартино. В 1859 году Бенедек был награжден Командорским крестом Военного ордена Марии Терезии. После поражения Австрии, 31 января 1860 года Бенедек был назначен начальником Генерального штаба, а в апреле – губернатором Венгрии. 20 октября 1860 года Бенедек принял командование австрийскими войсками в Ломбардии, Венеции, Каринтии, Карниоле, Тироле и на Адриатическом побережье, и 14 января 1862 года был награжден Большим крестом ордена Леопольда с воинской наградой.
In early 1859, Benedek was commander general of the 8th army corps in the Second Italian War of Independence. On 27 May 1859, he was promoted to the rank of Feldzeugmeister, second in command of the entire Austrian Army. On 24 June, under the command of the young Emperor Franz Joseph I, he fought in the Battle of Solferino against the French troops of the Emperor Napoleon III. Benedek was attacked on the right flank by the entire army of King Victor Emmanuel II of Piedmont Sardinia, just a few kilometers north of Solferino in the Battle of San Martino. The Austrian units threw the Piedmontese back at first and were able to hold their ground. In the meantime Franz Joseph was defeated at Solferino and Benedek aided his retreat to San Martino. Benedek received the Commander's Cross of the Military Order of Maria Theresa in 1859. After the Austrian defeat, Benedek was appointed Chief of the General Quartermaster Staff on 31 January 1860, and to the governorship of Hungary in April. On 20 October 1860 Benedek assumed command of the Austrian forces in Lombardy Venetia, Carinthia, Carniola, the Tyrol and the Adriatic Coastland and was awarded the Grand Cross of the Order of Leopold with War Decoration on 14 January 1862.
Военная и политическая философия
Бенедек был убежденным сторонником идеи о том, что армия является главным защитником монархии Габсбургов и должна оберегать ее от либеральных и националистических сил; верность династии и монарху была превыше всего, а к гражданским профессионалам и предпринимателям он относился с подозрением. В циркуляре к своим офицерам, разосланном в марте 1861 года, он предостерегал от "интернациональных революционеров, адвокатов и врачей без практики, честолюбивых и жаждущих наживы журналистов, недовольных профессоров и учителей", а также от "обремененных долгами дворян и трусливых вельмож", представлявших угрозу для монархии. Год спустя, в Вероне, он вновь заявил, что цель армии – "служить, сражаться и, при необходимости, достойно погибнуть за императора и верховного военачальника". Бенедек придерживался традиционного понимания войны, где доблесть и мужество имели первостепенное значение, а "простые правила" были лучше "сложных вычислений". Придерживаясь этих взглядов, он возражал против создания национального генерального штаба прусского образца, укомплектованного офицерами, отобранными по уровню образования и интеллекта.
Benedek was a staunch believer in the concept that the army was the chief guardian of the Habsburg monarchy and needed to protect it from liberal and nationalist forces; loyalty to the dynasty and monarch were paramount and suspicion of the civilian professional and business classes followed. In a circular to his officers in March 1861 he warned against "international revolutionaries, lawyers and doctors without practices, ambitious and money hungry journalists, dissatisfied professors and schoolteachers" as well as "debt ridden nobles and cowardly magnates" who threatened the monarchy. A year later he further stated in Verona that the army's purpose was "to serve, fight, and if necessary die with honor for the emperor and supreme warlord." Benedek believed in a traditional concept of war where valor and courage were of chief importance, where "simple rules" were superior to "complicated calculations". Following in this vein, he opposed the notion of a national, Prussian style general staff of officers selected for their education and intellect.
Битва при Кенигграц
В 1866 году, с началом Австро-прусской войны, Бенедек был назначен главнокомандующим Северной армией. Ранее он трижды отказывался от этого назначения, заявляя, что не знаком ни с местностью на севере, ни с противником. Отложив отъезд из Вероны почти на два месяца, он прибыл в Вену лишь 12 мая и обустроил свой штаб в Ольмюце (Оломоуц) только 26 мая. Более того, его два начальника штаба, Крисманич и Хеникштейн, поддерживали его пессимизм и нерешительность вступать в бой. Пока прусские войска наступали на немецких союзников Австрии (Гановер, Гессен-Кассель и Саксонию) и одерживали над ними победы, Бенедек сохранял оборонительную позицию. По настоянию посланника императора Франца Иосифа, подполковника Фридриха Бека, продвинуться вперед, Бенедек и его штаб ответили, что армия ещё не готова. Занимаясь вопросами военной формы и церемониала и подчеркивая важность рукопашного боя в предстоящих сражениях (несмотря на превосходство прусских игольчатых ружей), Бенедек развернул свои войска лишь в конце июня. Двигаясь в трех колоннах, они заняли оборонительные позиции вблизи крепости Йозефштадт и саксонских и силезских горных перевалов. Когда пруссы вторглись в Богемию, Бенедек не сумел сосредоточить свои силы против отдельных вражеских группировок и потерпел поражения по всему фронту (за исключением упорного, но дорогостоящего сопротивления в Траутенау). Несмотря на приказ изменить тактику и неожиданное признание важности артиллерийского огня перед штыковой атакой, моральный дух как среди командования, так и среди солдат был подорван, и Бенедек приказал своим войскам отступить в Ольмюц. Заявив о надвигающейся "катастрофе", он умолял императора заключить мир с Пруссией. Получив отказ, он выстроил свою армию в оборонительном порядке у Эльбы между Садовой и Кениггрецем. 3 июля 1866 года, когда прусские войска начали атаку, Бенедек имел численное превосходство. Однако он ожидал столкнуться лишь с прусской Первой армией, и прибытие прусской Второй армии под командованием кронпринца Фридриха Вильгельма, атаковавшей австрийский фланг у Хлума, нарушило австрийское построение. Бенедек отдал приказ об отступлении и сам переправился через реку вечером, сообщив императору, что опасаемая им катастрофа действительно произошла. Он предложил вновь собрать войска в Ольмюце, но отступление превратилось в близкий к полному разгром. 10 июля эрцгерцог Альбрехт был назначен командующим всеми армиями и организовал оборону вокруг Вены. Однако пруссы достигли своих целей и столкнулись с вспышкой холеры, в то время как австрийцы жаждали прекращения боевых действий; 21 июля было подписано перемирие.
At the outbreak of the Austro Prussian War in 1866, Benedek was made the commander in chief of the Northern Army. He had previously declined the appointment three times, claiming that he knew neither the terrain in the north nor the enemy. Delaying his departure from Verona for nearly two months, he arrived in Vienna only on 12 May and did not establish his headquarters at Olmütz (Olomouc) until 26 May. Furthermore, his two chiefs of staff, Krismanic and Henikstein, encouraged his pessimism and reluctance to engage the enemy. While the Prussians advanced against and defeated Austria's German allies (Hanover, Hesse Kassel, and Saxony), Benedek remained in a defensive posture. Urged by Emperor Franz Joseph's emissary, Lieutenant Colonel Friedrich Beck, to advance, Benedek and his staff replied the army was still not ready. Concerning himself with issues of military dress and ceremony and emphasizing the importance of close combat in the coming battles (despite the superiority of the Prussians' needle guns), Benedek only deployed his troops at the end of June. Marching in three columns, they took up defensive positions near the fortress of Josefstadt and the Saxon and Silesian mountain passes. When the Prussians crossed into Bohemia, Benedek failed to mass his forces against the separate enemy formations and suffered defeats across his front (except for a costly stand at Trautenau). Despite ordering a change of tactics and suddenly admitting the importance of artillery fire prior to the bayonet charge, morale among both the leadership and soldiers was shaken, and Benedek ordered his troops back to Olmütz. Stating that a "catastrophe" was at hand, he pleaded with the emperor to make peace with Prussia. When this was refused, he drew up his army in a defensive position against the Elbe between Sadowa and Königgrätz. When, on 3 July 1866, the Prussians attacked, Benedek had a numerical advantage. Yet he expected to face only the Prussian First Army, and the arrival of the Prussian Second Army under Crown Prince Frederick William, attacking the Austrian flank at Chlum, disrupted the Austrian lines. Benedek ordered a retreat and crossed the river himself in the evening and informed the emperor that the catastrophe he had feared had indeed taken place. He offered to rally again at Olmütz but the retreat became a near rout. On 10 July Archduke Albrecht was appointed commander of all armies and established defenses around Vienna. However, the Prussians had achieved their objectives and were suffering a cholera outbreak while the Austrians were desperate for an end to the fight; an armistice was signed on 21 July.
Потеря командования
Это поставило императора Франца Иосифа I в сложное положение. Наблюдался огромный спрос на то, чтобы вину за поражение возложить на Бенедека. 26 июля 1866 года он подал в отставку с должности главнокомандующего в Поцоне (Братислава). Высший военный юридический сенат инициировал военный трибунал против него для расследования обстоятельств сражения. Однако император приказал прекратить это разбирательство. Бенедеку было приказано больше никогда не упоминать о причинах поражения. Когда 8 декабря 1866 года в резкой статье газеты Wiener Zeitung ответственность за катастрофу возложили исключительно на него, он не имел права ответить. Бывший первый военачальник Империи прожил еще пятнадцать лет в тихой отставке в Граце и скончался там 27 апреля 1881 года.
This placed Emperor Franz Joseph I in a difficult position. There was extensive demand for the blame for the defeat to be placed on Benedek. He resigned as commander in chief at Pozsony (Bratislava) on 26 July 1866. The highest military law senate imposed a court martial against him and was to investigate of the battle. This was stopped by the instruction of the emperor. Benedek was ordered never to speak about the circumstances of the defeat. When a scathing article in the Wiener Zeitung on 8 December 1866 blamed him alone for the catastrophe, he had no right to reply. The former first soldier of the Empire lived for another fifteen years in quiet retirement at Graz, and died there on 27 April 1881.