Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий художник
German painter
Карл Густав Карус (3 января 1789 – 28 июля 1869) – немецкий физиолог и живописец, родившийся в Лейпциге, который принимал разнообразное участие в эпоху романтизма. Друг писателя Иоганна Вольфганга фон Гёте, он был разносторонней личностью: врачом, натуралистом, ученым, психологом и пейзажистом, учившимся у Каспара Давида Фридриха.
Carl Gustav Carus (3 January 1789 – 28 July 1869) was a German physiologist and painter, born in Leipzig, who played various roles during the Romantic era. A friend of the writer Johann Wolfgang von Goethe, he was a many sided man: a doctor, a naturalist, a scientist, a psychologist, and a landscape painter who studied under Caspar David Friedrich.
Жизнь и творчество
В 1811 году он получил степень доктора медицины и доктора философии. В 1814 году он был назначен профессором акушерства и директором родильного клиники в учебном заведении медицины и хирургии в Дрездене. Он писал о теории искусства. С 1814 по 1817 год он самостоятельно изучал масляную живопись под руководством Каспара Давида Фридриха, дрезденского пейзажиста. Впоследствии он учился у Юлиуса Шнорра фон Карольсфельда в Академии рисования Озера. Когда в 1844 году саксонский король Фридрих Август II совершил неофициальный визит в Великобританию, Карус сопровождал его в качестве личного врача. Это не был государственный визит, но король вместе с Карусом был гостем королевы Виктории и принца Альберта в Виндзорском замке, и Карус смог посетить многие достопримечательности Лондона и университетские города Оксфорд и Кембридж, а также встретиться с другими учеными, активно занимавшимися научными открытиями. Они много путешествовали по Англии, Уэльсу и Шотландии, после чего Карус опубликовал, на основе своего дневника, книгу «Путешествие короля Саксонии по Англии и Шотландии, 1844 год». Ученые знают его прежде всего как автора концепции архетипа позвоночных, основополагающей идеи в развитии теории эволюции Дарвина. В 1836 году он был избран иностранным членом Королевской шведской академии наук. Карус также известен своим трудом «Психея» (1846). Он разработал теорию пейзажной живописи, целью которой была визуализация внутренних процессов геологических явлений, которую он назвал «Erdlebenbildkunst» (изобразительное искусство жизни Земли). Карл Юнг признавал, что Карус указал на бессознательное как на существенную основу психики. Хотя различные философы, среди которых Лейбниц, Кант и Шеллинг, уже достаточно ясно указывали на проблему темной стороны психики, именно врач, опираясь на свой научный и медицинский опыт, почувствовал потребность указать на бессознательное как на существенную основу психики. Это был К. Г. Карус, авторитет, которому последовал Эдуард фон Хартманн. (Jung [1959] 1969, параграф 259)
In 1811 he graduated as a doctor of medicine and a doctor of philosophy. In 1814 he was appointed professor of obstetrics and director of the maternity clinic at the teaching institution for medicine and surgery in Dresden. He wrote on art theory. From 1814 to 1817 he taught himself oil painting working under Caspar David Friedrich, a Dresden landscape painter. Subsequently, he studied under Julius Schnorr von Carolsfeld at the Oeser drawing academy. When the King of Saxony, Frederick Augustus II, made an informal tour of Britain in 1844, Carus accompanied him as his personal physician. It was not a state visit, but the King, with Carus, was the guest of Queen Victoria and Prince Albert at Windsor Castle, and Carus was able to visit many of the sights in London and the university cities of Oxford and Cambridge, and meet others active in the field of scientific discoveries. They toured widely in England, Wales and Scotland, and afterwards Carus published, on the basis of his journal, The King of Saxony's Journey through England and Scotland, 1844. He is best known to scientists for originating the concept of the vertebrate archetype, a seminal idea in the development of Darwin's theory of evolution. In 1836, he was elected a foreign member of the Royal Swedish Academy of Sciences. Carus is also noted for Psyche (1846). He developed a theory of landscape painting whose objective was the visualization of the inner workings of geological phenomena, which he called "Erdlebenbildkunst" (pictorial art of the life of the earth). Carl Jung credited Carus with pointing to the unconscious as the essential basis of the psyche. Although various philosophers, among them Leibniz, Kant, and Schelling, had already pointed very clearly to the problem of the dark side of the psyche, it was a physician who felt impelled, from his scientific and medical experience, to point to the unconscious as the essential basis of the psyche. This was C. G. Carus, the authority whom Eduard von Hartmann followed. (Jung [1959] 1969, par. 259)
Карус умер в Дрездене. Он похоронен на кладбище Тринитис (Trinitatis Friedhof), расположенном к востоку от центра города. Могила находится в юго-западном секторе, у южной стены.
Carus died in Dresden. He is buried in the Trinitatis Friedhof (Trinitatis Cemetery) east of the city centre. The grave lies in the south west section, against the southern wall.
Семья
Его дочь Шарлотта Карус вышла замуж за художника Эрнста Ритшеля.
His daughter Charlotte Carus married the artist Ernst Rietschel.