Десятая авеню: История создания группы Брюса Спрингстина.
Tenth Avenue Freeze-Out
"Tenth Avenue Freeze Out" Брюса Спрингстина: история создания E Street Band и загадочное название легендарной песни с альбома Born to Run. Тексты песен, анализ.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Tenth Avenue Freeze Out" – песня американского певца и автора песен Брюса Спрингстина из его альбома 1975 года Born to Run.
"Tenth Avenue Freeze Out" is a song by the American singer songwriter Bruce Springsteen, from his 1975 album Born to Run.
Содержание
Песня рассказывает историю формирования группы E Street Band. Значение названия остаётся неясным. Спрингстин говорит в документальном фильме "Рождённый бежать: Крылья для колёс", посвящённом созданию альбома: "Я до сих пор не понимаю, что это значит. Но это важно". Главный герой песни, "Bad Scooter", – это псевдоним самого Спрингстина (что подтверждается совпадающими инициалами). Строка в третьем куплете "Big Man joined the band" относится к Кларенсу Клемонсу, давнему саксофонисту группы. По словам Спрингстина в документальном фильме "Крылья для колёс", идея создания инструментального вступления с духовыми инструментами принадлежала Стивену Ван Занду. Сингл не имел успеха в чартах, достигнув лишь 83-го места в Billboard Hot 100 в начале 1976 года и 82-го места в Канаде. Журнал Record World отметил о выпуске сингла, что "чтобы понять, в чём суть творчества [Спрингстина] на виниле, стоит послушать эту пластинку". Однако, песня всегда пользовалась популярностью на радиостанциях, ориентированных на альбомный рок, и среди поклонников Спрингстина.
The song tells the story of the formation of the E Street Band. The meaning of the title is unclear. Springsteen says in the Born to Run documentary Wings for Wheels: The Making of Born to Run: "I still have no idea what it means. But it's important." The song's protagonist, "Bad Scooter", is a pseudonym for Springsteen himself (as indicated by the initials they share). In the third verse, "Big Man joined the band" refers to Clarence Clemons, the band's long time saxophonist. As stated by Springsteen in the Wings for Wheels documentary, the idea for the composition of the horn intro was Steven Van Zandt's. The single was a chart dud, getting no higher than #83 on the Billboard Hot 100 in early 1976, and #82 in Canada. Record World said of the single release that "to find out what [Springsteen's] all about on vinyl, listen to this disc." However, it has always had a strong following on album oriented rock radio and amongst Springsteen's fan base.
История выступлений
"Tenth Avenue Freeze Out" стала неотъемлемой частью концертных туров группы E Street Band Брюса Спрингстина, регулярно исполнялась с 1975 года и на протяжении туров в поддержку альбома "Born to Run" до 1984 года. Один из этих концертов был задокументирован на альбоме Live/1975–85, а также на концертном видео Tunnel of Love Express 1988 года. Песня вернулась в сет-лист во время Reunion Tour 1999–2000 годов, часто использовалась для представления участников группы. Расширенная 20-минутная версия вошла в концертный альбом Bruce Springsteen & The E Street Band: Live in New York City и часто звучала на большинстве этапов Magic Tour 2007–2008 годов и Working on a Dream Tour 2009 года. Песня открывала четырехпесенный сет во время выступления Спрингстина и группы в перерыве Супер Боула XLIII, где Спрингстин подчеркнул важность куплета о присоединении "Большого Человека" к группе. Более медленная версия песни была исполнена 31 декабря 1975 года в Филадельфии во время туров в поддержку альбома "Born to Run". После смерти Клемонса Спрингстин использовал эту песню как памятную дань уважения как ему, так и покойному Дэнни Федеричи во время Wrecking Ball Tour – первого тура E Street Band без Клемонса. Во время третьего куплета песни, в строке "Big Man joined the band", Спрингстин делал паузу на том месте, где традиционно звучало саксофонное соло Клемонса, пока на экранах сцены демонстрировалось видео с Клемонсом и Федеричи. На турах High Hopes и River 2016 Спрингстин убрал паузу из исполнения песни, но сохранил видео-трибьют. 18 июля 2018 года Спрингстин присоединился к своему давнему другу Билли Джоэлу на сцене в Madison Square Garden, чтобы вместе исполнить эту песню (а также "Born to Run") на сотом выступлении Джоэла в MSG.
"Tenth Avenue Freeze Out" has become a staple of Springsteen's E Street Band concert tours, with regular appearances from the 1975 and on the Born to Run tours through the 1984 legs of the Born in the U. S. A. Tour, with one of the latter documented on the later Live/1975–85, and the 1988 Tunnel of Love Express. It then returned with a featured regular spot on the 1999–2000 Reunion Tour, often used as an introduction of the band. An extended 20 minute version was captured on the subsequent Bruce Springsteen & The E Street Band: Live in New York City release, and was frequently played during most of the legs of the 2007–2008 Magic Tour and during the 2009 Working on a Dream Tour. It opened the four song set at Springsteen and the band's high profile half time appearance at Super Bowl XLIII, which included Springsteen pointing out that the verse about "the Big Man" joining the band was the important part of the song. A slower version of this song was played during the Born to Run tours, on December 31, 1975, in Philadelphia. After Clemons' death, Springsteen used the song as a memorial/tribute to both him and the late Danny Federici on the Wrecking Ball Tour, the first E Street Band tour without Clemons. During the song's third verse of "Big Man joined the band", Springsteen paused the song where Clemons' sax solo would traditionally be performed while a video of Clemons and Federici played on the stage screens. On the High Hopes and River 2016 tours, Springsteen removed the pause from performances of the song, but kept the video tribute. Springsteen joined his longtime friend Billy Joel on stage at Madison Square Garden on July 18, 2018 to perform the song (along with "Born to Run") for Joel's 100th appearance at MSG.