Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, начиная с 1885 года.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1885 onwards
Чорли — избирательный округ в Ланкашире, представленный в Палате общин Парламента Великобритании с 1997 года Линдси Хойлом. Хойл был первоначально избран от Лейбористской партии, но в 2019 году стал спикером, вследствие чего стал независимым.
Chorley is a constituency in Lancashire represented in the House of Commons of the UK Parliament since 1997 by Lindsay Hoyle. Hoyle was originally elected for the Labour Party, but in 2019 became the Speaker, making him unaffiliated.
Профиль избирательного округа
Избирательный округ Чорли состоит из большей части территории боро Чорли. Помимо центрального рыночного города Чорли, округ простирается на южные сельские районы Ланкашира, включая три крупных и несколько небольших деревень. Расширение Чорли гарантировано благодаря строительству Buckshaw Village – нового городского района, занимающего территорию бывшего Королевского оружейного полигона к востоку от Лейленда, расположенного в пределах округа.
Chorley constituency consists of the majority of the borough of Chorley. As well as the central market town of Chorley itself, the seat extends into southern Lancashire rural hinterland with three major villages and minor villages. Chorley's expansion is assured with the building of Buckshaw Village, an urban development sprawling over the former Royal Ordnance Site east of Leyland in the seat.
Границы
1885–1918: Сессионное деление Лейланд-Хундред и часть сессионного деления Лейланд. 1918–1950: Муниципальный округ Чорли, городские районы Адлингтон, Кростон, Лейланд и Уитнелл, сельский округ Чорли, а в сельском округе Виган – гражданские приходы Хей, Парболд, Уортингтон и Райтингтон. 1950–1955: Муниципальный округ Чорли, городские районы Адлингтон и Лейланд, а также сельский округ Чорли. 1955–1983: Муниципальный округ Чорли, городские районы Адлингтон, Лейланд и Уитнелл, а также сельский округ Чорли. 1983–1997: Округ Чорли и участки округа Западной Ланкашир – Парболд и Райтингтон. 1997–2010: Округ Чорли. 2010 – настоящее время: Участки округа Чорли – Адлингтон и Андертон, Астли и Бакшоу, Бриндл и Хогтон, Чисналл, Чорли-Ист, Чорли-Северо-Восток, Чорли-Северо-Запад, Чорли-Юго-Восток, Чорли-Юго-Запад, Клейтон-ле-Вудс и Уитл-ле-Вудс, Клейтон-ле-Вудс-Север, Клейтон-ле-Вудс-Запад и Куэрден, Коппулл, Эукстон-Север, Эукстон-Юг, Хит-Чарнок и Ривингтон, Пеннайн, Уилтон и Уитнелл. В ходе пересмотра парламентского представительства в Ланкашире перед всеобщими выборами в Великобритании в 2010 году Комиссия по границам Англии создала новый избирательный округ Уайр и Престон-Север в центральной части графства, что повлекло за собой "каскадные" изменения в других округах. Избирательный округ Чорли был одним из крупнейших по числу избирателей на момент начала пересмотра, что стало фактором изменений как в его составе, так и в изменениях в соседних округах. В результате этих изменений из округа были исключены все территории к западу от автомагистрали M6, а именно Кростон, Экклстон, Бретертон и Модсли. Они были переданы в Южный Риббл.
1885–1918: The Sessional Division of Leyland Hundred, and part of the Sessional Division of Leyland. 1918–1950: The Municipal Borough of Chorley, the Urban Districts of Adlington, Croston, Leyland, and Withnell, the Rural District of Chorley, and in the Rural District of Wigan the civil parishes of Haigh, Parbold, Worthington, and Wrightington. 1950–1955: The Municipal Borough of Chorley, the Urban Districts of Adlington and Leyland, and the Rural District of Chorley. 1955–1983: The Municipal Borough of Chorley, the Urban Districts of Adlington, Leyland and Withnell, and the Rural District of Chorley. 1983–1997: The Borough of Chorley, and the District of West Lancashire wards of Parbold and Wrightington. 1997–2010: The Borough of Chorley. 2010–present: The Borough of Chorley wards of Adlington and Anderton, Astley and Buckshaw, Brindle and Hoghton, Chisnall, Chorley East, Chorley North East, Chorley North West, Chorley South East, Chorley South West, Clayton le Woods and Whittle le Woods, Clayton le Woods North, Clayton le Woods West and Cuerden, Coppull, Euxton North, Euxton South, Heath Charnock and Rivington, Pennine, and Wheelton and Withnell. Following their review of parliamentary representation in Lancashire leading up to the 2010 United Kingdom general election the Boundary Commission for England created a new seat of Wyre and Preston North in the central part of the county, which caused "knock on" effects elsewhere. Chorley constituency was one of the largest in electorate at the start of the review, which was a factor in the alterations to both its own composition and the changes to surrounding constituencies. These changes took away from the seat all the areas to the west of the M6 motorway, namely Croston, Eccleston, Bretherton and Mawdesley. These move to South Ribble.
История
С момента всеобщих выборов 1945 года округ Чорли неоднократно показывал, как голосует страна в целом, переходя от лейбористов к консерваторам и обратно; однако эта закономерность была нарушена в 2010 году, когда депутат от лейбористской партии Линдси Хойл удержал место вопреки общенациональному тренду. Сам Чорли является самым надежным округом для лейбористов в этом регионе, в то время как сельская местность, небольшие города и деревни в большей степени склонны голосовать за консерваторов.
Since the 1945 general election Chorley has proved to be a bellwether, changing hands between Labour and the Conservatives; however, this pattern was broken in 2010 when Labour MP Lindsay Hoyle retained the seat against the national trend. Chorley itself is Labour's strongest seat in the area, with the rural hinterland and smaller towns and villages more inclined to vote Conservative.
Выборы в 2020-х годах
Либеральные демократы, консерваторы и лейбористы традиционно не выставляют кандидатов против действующего спикера Палаты общин. Партия Reform UK изначально включила Саймона Эванса в список своих кандидатов, а затем перевела его в кандидаты по округу Западный Ланкашир, не выдвинув ни одного кандидата в Чорли.
The Liberal Democrats, the Conservatives, and Labour traditionally do not stand against the sitting Speaker of the House of Commons. Reform UK originally listed Simon Evans as their candidate before instead listing him as their candiate for West Lancashire leaving no prospective candidate for Chorley.
Выборы в 2010-х годах
Либеральные демократы, консерваторы и лейбористы традиционно не выставляют кандидатов против действующего спикера Палаты общин и, соответственно, не препятствовали переизбранию Линдси Хойла. Партия Brexit не выдвигала официального кандидата, однако их бывший кандидат баллотировался как независимый, изменив имя в избирательном бюллетене на Mark Brexit Smith. Партия зеленых не придерживается практики не выдвигать кандидатов против спикера и также выставила своего кандидата на выборах.
The Liberal Democrats, the Conservatives, and Labour traditionally do not stand against the sitting Speaker of the House of Commons, and consequently did not oppose Lindsay Hoyle's re election bid. The Brexit Party did not stand an official candidate, however their former candidate stood as an independent, having changed his ballot name to Mark Brexit Smith. The Green Party does not follow the convention of standing aside for the Speaker, and also fielded a candidate in the election.