Вестморленд и Лонсдейл: Избирательный округ и политическая история
Westmorland and Lonsdale (UK Parliament constituency)
Вестморленд и Лонсдейл: избирательный округ в Камбрии, Великобритания. Представлен Тимом Фарроном (Либеральные демократы) с 2005 года. Единственный округ Либеральных демократов в Северной Англии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, начиная с 1983 года.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1983 onwards
Вестморленд и Лонсдейл — избирательный округ на юге Камбрии, который с 2005 года в Палате общин Парламента Великобритании представляет Тим Фаррон, бывший лидер Либеральных демократов (2015–2017). С 2017 года Вестморленд и Лонсдейл – единственный избирательный округ, где побеждают представители Либеральных демократов во всей Северной Англии. Это также избирательный округ, который Либеральные демократы удерживают непрерывно дольше всего в Англии, поскольку это единственное место, где они выигрывали на всех выборах с 2015 года.
Westmorland and Lonsdale is a constituency in the south of Cumbria, represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2005 by Tim Farron, the former leader of the Liberal Democrats (2015–2017). Since 2017 Westmorland and Lonsdale has been the only Liberal Democrat seat in the whole of Northern England. It is also the Liberal Democrats' longest continuously held seat in England, as the only seat where they have won every election since 2015.
Профиль избирательного округа
Избирательный округ в значительной степени совпадает с районом Южного Лейкленда в графстве Камбрия. Крупнейшие города в его составе — Кендал, Виндермир и Киркби-Лонсдейл. Округ назван в честь исторического графства Вестморленд и Ланкаширской сотни Лонсдейл, оба из которых простираются за его границы. Это одно из немногих сельских избирательных округов, где большинство жителей в 2016 году проголосовали за сохранение членства в Европейском союзе.
The constituency mostly overlaps the South Lakeland district of Cumbria. Important towns by size in the constituency include Kendal, Windermere and Kirkby Lonsdale. It is named after the historic county of Westmorland and the Lancashire Hundred of Lonsdale, both of which extend beyond the bounds of the constituency. This is one of a minority of rural seats where residents voted to Remain in the European Union in 2016.
История
С момента своего создания в 1983 году этот избирательный округ традиционно поддерживал консерваторов, однако на всеобщих выборах 1997 года их большинство сократилось менее чем до 5000 голосов. Это сокращение продолжилось на всеобщих выборах 2001 года. В 2005 году округ вошел в список мест, занимаемых видными консерваторами (в данном случае – теневым министром образования Тимом Коллинзом), которые стали целью либеральных демократов. Они привлекли сторонников из всех регионов, что СМИ назвали "стратегией обезглавливания". На выборах 2005 года Тим Фаррон выиграл округ с минимальным перевесом в 267 голосов. На всеобщих выборах 2010 года местные избиратели продемонстрировали самый большой переток голосов от консерваторов к либерал-демократам на национальном уровне – 11,1%, а также самую низкую долю голосов у лейбористов (2,2%, один из пяти потерянных залогов для лейбористов) по всей стране. Поскольку 96,2% голосов были отданы за кандидатов от консерваторов или либеральных демократов, избирательный округ Уэстморленд и Лонсдейл показал самую высокую совокупную долю голосов, отданных за партии коалиции. В отличие от давней поддержки консерваторов, в 2015 году совокупное количество голосов, отданных за консерваторов и UKIP, едва превысило 40%. Кроме того, Фаррон, который через два месяца стал лидером либеральных демократов, был единственным членом своей партии, получившим абсолютное большинство (более 50%) голосов, после того как партия показала плохой результат по стране, сократив количество мест с 57 до 8. В 2017 году (когда Фаррон был лидером либерал-демократов) его большинство сократилось до 777 голосов. Однако в 2019 году он был переизбран с увеличенным большинством в 1934 голоса.
Having been a Conservative dominated seat since its creation in 1983, the 1997 general election saw the Conservatives' majority cut to fewer than 5,000 votes. This was further reduced at the 2001 general election. In 2005, the constituency featured among a list of seats held by high profile Conservatives (in this case Shadow Education Secretary Tim Collins) targeted by the Liberal Democrats by deploying supporters from across each region in what was referred in the media as a "decapitation strategy". In the 2005 election, Tim Farron gained the seat by a marginal majority of 267 votes. At the 2010 general election, the local electorate caused the largest Conservative to Lib Dem swing nationally, of 11.1% — equally the lowest share of the vote for Labour (2.2%, one of five lost deposits for Labour), nationally. With 96.2% of votes cast for either the Conservative or Liberal Democrat candidates, Westmorland and Lonsdale had the highest combined share of the vote cast for the Coalition parties. Contrasting with its long term Conservative support, the combined Conservative/UKIP vote narrowly failed to reach 40% in 2015. Equally, Farron, who would become Leader of the Liberal Democrats two months later; was the only member of his party to secure an absolute majority (over 50%) of votes cast, after what was a poor result for the party nationwide with their seat count reduced from 57 seats to 8. In 2017 (when Farron was Lib Dem leader), Farron's majority fell to just 777 votes. However, in 2019, he was re elected with a majority increased to 1,934.
Выборы в 2010-х годах
В 2019 году Вестморленд и Лонсдейл стал одним из пяти английских избирательных округов (наряду с Эшер и Уолтон, Восточным Девоном, Челтенхэмом и Винчестером), где Лейбористская партия не набрала более 5% голосов и потеряла избирательный залог.
In 2019, Westmorland and Lonsdale was one of five English constituencies, the others being Esher and Walton, East Devon, Cheltenham and Winchester, where Labour failed to obtain over 5% of the vote and lost their deposit.
Выборы в 1980-х годах
Примечание: Роберт Гибсон, участвовавший в этих выборах, и кандидат с таким же именем в 2001 и 2005 годах – это разные люди.
Note: The Robert Gibson who stood in this election and the similarly named candidate in 2001 and 2005 are not the same person.