Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вила-Нова-да-Баркинха (Vila Nova da Barquinha) — муниципалитет в округе Сантарем в Португалии. Население по данным на 2011 год составляло 7322 человека на площади 49,53 км². Деревня Вила-Нова-да-Баркинха, являющаяся административным центром муниципалитета, насчитывает около 3500 жителей. Действующий мэр — Витор Мигель Помбейро, избранный от Социалистической партии. Муниципальный праздник отмечается 13 июня.
Vila Nova da Barquinha (ˈvilɐ ˈnɔvɐ ðɐ βɐɾˈkiɲɐ) is a municipality in the district of Santarém in Portugal. The population in 2011 was 7,322, in an area of 49.53 km2. The village of Vila Nova da Barquinha, which is the seat of the municipality, has about 3500 inhabitants. The present Mayor is Vítor Miguel Pombeiro, elected by the Socialist Party. The municipal holiday is June 13.
История и достопримечательности
Хотя некоторые деревни Вила-Нова-да-Баркинья имеют древнюю историю, развитие региона тесно связано с периодом Реконкисты, когда река Тежу, протекающая по югу муниципалитета, служила границей между землями христиан и мавров. В XII веке защиту этой границы осуществляли рыцари-тамплиеры, построившие вдоль реки несколько замков. Один из них – замок Альмуроль, возведенный в 1171 году магистром португальских тамплиеров Гуальдимом Паисом. Живописный замок расположен на острове посреди реки Тежу и доступен для посещения на лодке. В настоящее время это наиболее посещаемый исторический объект в Вила-Нова-да-Баркинья. В конце XIII века, после завершения Реконкисты, значение замков в регионе уменьшилось. Деревни вдоль реки Тежу стали важными речными портами для перевозки сельскохозяйственной продукции региона в Лиссабон. В XVI веке порт деревни Танкос стал самым важным из всех и получил форал (жалованную грамоту) в 1517 году от короля Мануэла I. К началу XVI века относится строительство главной церкви (матрицы) деревни Аталая, с великолепным порталом и интерьером в стиле Ренессанса. Деревня Вила-Нова-да-Баркинья, нынешний административный центр муниципалитета, возникла в XVII веке вокруг речного порта (отсюда и название Barquinha – Barca – Лодка). В XVIII и XIX веках деревня стала самой важной в регионе и в 1836 году была преобразована в административный центр муниципалитета. Важность реки для развития муниципалитета отражена в его гербе, на котором изображена лодка. Появление железнодорожного транспорта в Португалии в конечном итоге привело к упадку речной торговли муниципалитета.
Although some villages of Vila Nova da Barquinha are ancient, the development of the region is strongly related to the Reconquista period, when the river Tagus, which flows through the South of the municipality, was the border between the dominions of Christians and Moors. In the 12th century, the defence of this border was in charge of the Knights Templar, who built several castles along the river. One of these is the Castle of Almourol, built by the Master of the Portuguese Templars, Gualdim Pais, in 1171. The picturesque castle is located on an island in the Tagus river and can be visited by boat. Nowadays it is the most visited historical site in Vila Nova da Barquinha. In the end of the 13th century, when the Reconquista was finished, the importance of the castles of the region declined. The villages along the Tagus then became important fluvial ports for the transport of agricultural goods of the region to Lisbon. In the 16th century, the port of the village of Tancos became the most important of all, being granted a foral (letter of feudal rights) in 1517 by King Manuel I. From the early 16th century date the main church (matriz) of the village of Atalaia, with a magnificent portal and interior in Renaissance style. The village of Vila Nova da Barquinha, current seat of the municipality, was created in the 17th century around a fluvial port (hence the name Barquinha = Barca = Boat). In the 18th and 19th centuries the village became the most important in the region, and it was turned into the seat of the municipality in 1836. The importance of the river in the development of the municipality is reflected in its coat of arms, which shows the picture of a boat. The arrival of the railway system in Portugal eventually led to the decadence of the fluvial commerce of the municipality.
Климат
Муниципалитет Вила-Нова-да-Баркинья характеризуется жарким средиземноморским климатом с мягкой, дождливой зимой и жарким, сухим летом.
The municipality of Vila Nova da Barquinha has a hot summer Mediterranean climate with mild, rainy winters and hot, dry summers.