Психологическая драма 1932 года: семейные тайны, психическое здоровье и роковые решения в английском поместье. Месть, любовь и безумие на пороге Рождества.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1932 года.
1932 film
Сюжет
В семье женщины средних лет, англичанки по имени Маргарет "Мег" Фэрфилд, есть ее 15-летняя дочь Сидни, жених Сидни Кит Хамфрис, жених Грей Мередит и муж Хилари, который последние 15 лет находится в психиатрической больнице. Похоже, Сидни унаследовала психические проблемы Хилари. В канун Рождества Мег устраивает вечеринку в своем английском поместье. Сидни с радостью обсуждает свое будущее с Китом, как и Мег с Греем. Когда группа посвящает исполнение песни "Бог благословит хозяина этого дома" Грею, сестра Хилари, Гестер, возражает, считая Хилари настоящим хозяином дома, несмотря на его психоз и госпитализацию. В рождественское утро, пока Мег и Грей в церкви, из больницы звонят, сообщая о побеге Хилари, и Гестер невольно раскрывает Сидни, что в семье есть предрасположенность к безумию. Семья винит проблемы Хилари в контузии, полученной во время Первой мировой войны, но в прошлом схожие проблемы были и у другого члена семьи. Гестер и Сидни обсуждают талант Хилари как композитора, и Сидни играет на фортепиано незаконченную сонату, которую Хилари написал перед войной. Хилари возвращается домой после побега. Он беседует с Сидни, но между ними вспыхивает жаркий спор, демонстрирующий их сходство – чувствительность и свободолюбие. Когда Мег возвращается из церкви, она потрясена, увидев Хилари. Она давно его не любит, боится его и рассчитывала на предстоящий брак с Греем, который помог ей оформить развод, сославшись на безумие Хилари. Однако Хилари предполагает, что Мег рада его возвращению. Он не может поверить, что брак давно расторгнут, пока не приходит семейный врач и не предостерегает Хилари, говоря в присутствии Сидни, что у них не должно было быть детей. Сидни начинает сомневаться в своих планах с Китом. После слов врача о риске передачи психических проблем Хилари своим детям, она разрывает помолвку с Китом и просит его уйти. Хилари мечется между принятием любви Мег к Грею и уговорами изменить свое решение. Мег поддается его давлению, но, увидев ее беседу с Греем, Хилари понимает, как сильно она любит его и как несчастна. Хилари наконец-то обретает волю поступать правильно и просит Сидни отправить Мег и Грея. Когда Сидни возвращается к Хилари, она со слезами обнимает его, и они договариваются жить вместе. Они сидят за пианино, с удовольствием экспериментируя с новыми концовками его сонаты.
Middle aged Englishwoman named Margaret "Meg" Fairfield's family includes her 15 year old daughter Sydney, Sydney's fiancé Kit Humphreys, fiancé Gray Meredith and husband Hilary, who has been a patient in a mental institution for 15 years. Sydney seems to have inherited Hilary's psychiatric problems. On Christmas Eve, Meg hosts a party in her English manor. Sydney happily discusses her future with Kit, as do Meg and Gray. When the group dedicate their performance of the song "God Bless the Master of This House" to Gray, Hilary's sister Hester objects because she considers Hilary to be the master of the house even though he is psychotic and institutionalized. On Christmas morning, while Meg and Gray are at church, the asylum telephones to inform the family that Hilary has gone missing, and Hester unintentionally reveals to Sydney that insanity runs in the family. The family has blamed Hilary's troubles on shell shock from World War I, but another family member had similar problems in the past. Hester and Sydney discuss Hilary's talent as a composer, and Sydney plays an unfinished sonata on the piano that Hilary had written before going to war. Hilary returns home after having escaped from the asylum. He chats with Sydney but they engage in a heated argument that shows their similarities as sensitive, free spirited people. When Meg returns from church, she is shocked to find Hilary. She has not loved him for years, is frightened by him and has been counting on her upcoming marriage to Gray, who helped her obtain a divorce based on Hilary's insanity. However, Hilary assumes that Meg will welcome him back. He cannot accept that the marriage has long since ended until his family doctor arrives and admonishes Hilary, telling him in Sydney's presence that his children should not have been born. Sydney then begins contemplating her own plans with Kit. After the doctor tells her that her children would be at risk of inheriting Hilary's mental problems, she breaks her engagement to Kit and sends him away. Hilary vacillates between accepting Meg's love for Gray and pleading with her to change her mind. Meg succumbs to his pressure, but when he sees her talking with Gray, Hilary realizes how much she loves Gray and how miserable she feels. Hilary finally regains his will to do what is best, and he has Sydney send Meg and Gray away. When Sydney returns to Hilary, she tearfully embraces him and they agree that they will live together. They sit together at the piano, cheerfully experimenting with new endings to his sonata.
Производство
Продюсерами фильма были Дэвид О. Селзник и Джордж Кукор, которые не сошлись во мнениях относительно выбора 24-летней Кэтрин Хепберн на роль. Кукора впечатлил экранный тест Хепберн, но Селзник остался недоволен ее внешностью и опасался, что она не понравится публике. Тем не менее, Кукор утвердил Хепберн, начав с ней длительные профессиональные и личные отношения. The Hollywood Reporter объявил Хепберн "новой звездой на кино горизонте".
The film was produced by David O. Selznick and George Cukor, who had disagreed about casting the 24 year old Katharine Hepburn. Cukor was impressed with Hepburn's screen test, but Selznick did not like her appearance and was afraid that she would not be received well by audiences. However, Cukor cast Hepburn, beginning a lifelong professional and personal relationship with her. Hepburn was declared "a new star on the cinema horizon" by The Hollywood Reporter.
Прием
В современной рецензии для The New York Times критик Мордаунт Холл назвал фильм "Заявление о разводе" "умным, сдержанным и часто волнующим", высоко оценив игру Хепберн как "исключительно прекрасную – одну из лучших, когда-либо представленных на экране". Согласно данным RKO, фильм принес прибыль в размере 110 000 долларов в течение первого года проката после вычета процента кинотеатров от кассовых сборов.
In a contemporary review for The New York Times, critic Mordaunt Hall called A Bill of Divorcement "an intelligent, restrained and often stirring picture," praising Hepburn's performance as " exceptionally fine one of the finest seen on the screen." According to RKO records, the film earned a profit of $110,000 during its first year of release after cinema circuits deducted their exhibition percentage of box office ticket sales.
Домашние медиа
Кино Lorber выпустила фильм на DVD и Blu-ray дисках в июле 2018 года.
Kino Lorber released the film on DVD and Blu ray disc in July 2018.