Пугало: Роман Мэттью Рейли

Введение

Роман Мэтью Райли "Пугало" – пятый роман Мэтью Райли и третий, в котором фигурирует главный герой капитан Шейн Скофилд, морская пехота США (USMC). Книга вышла в 2003 году.

Сюжет

Majestic 12, группа самых богатых людей мира, составляет список из пятнадцати целей, которые должны быть устранены до 12 часов дня 26 октября. Среди целей – Шейн Скофилд, который в этот момент находится в Сибири с Книгой II и группой морских пехотинцев США. Команда Скофилда должна встретиться с двумя группами «Дельта», лидеры которых также находятся в списке M 12. Подразделение Скофилда подвергается обстрелу группой охотников за головами во главе с Седриком Вексли, и все, кроме Скофилда и Книги II, погибают. Скофилд и Книга II спасаются на угнанном самолете, принадлежащем охотнику за головами, известному как Венгр. Тем временем, в Афганистане, подруга Скофилда Элизабет Гант возглавляет группу морских пехотинцев вместе с Матерью к пещерной системе, где находится второй человек Усамы бен Ладена. Скофилд спешит в Афганистан, чтобы найти Гант, чтобы никто из охотников за головами не мог использовать ее, чтобы добраться до него, но прибывает слишком поздно, чтобы спасти ее, и она попадает в плен к группе охотников за головами, известной как IG 88, во главе с Дэймоном «Демоном» Ларкхэмом. Скофилд встречает охотника за головами по имени Алойзиус Найт, которому заплатили за его защиту, и объединяется с ним. Найт и Скофилд отправляются спасать Гант, в то время как Книга II и Мать едут в Лондон, чтобы противостоять другому человеку из списка. Тем временем, остальные люди из списка устраняются. Друг Скофилда Дэвид Фэрфакс идет помогать одному из них, но человек, которому он собирается помочь, убит, как и тот, с которым пытаются встретиться Книга II и Мать. Скофилд, Найт и Гант маскируются под охотников за головами, чтобы проникнуть в замок, принадлежащий Джонатану Киллиану, одному из членов Majestic 12, и узнать больше об охоте за головами. Пока Найт требует награду за две головы, Киллиан устраивает ловушку для Скофилда и Гант, заставляя их бежать на одной из машин Киллиана, преследуемых людьми Вексли, за ними следует Найт на своем Сухое. Скофилд срывается с обрыва и считается погибшим, а Найт и Гант попадают в плен. Мать забирает Руфус, пилот Найта, и отправляется на помощь Найту, в то время как Скофилда захватывают французские солдаты и доставляют на авианосец, чтобы объяснить ему, почему он должен быть уничтожен. В замке Киллиана Гант жестоко убивают на гильотине. Однако Найт сбегает, и последними словами Гант были слова Найту, чтобы он передал Скофилду, что она бы ответила «да» на его предложение. Руфус, Мать и Найт отправляются спасать Скофилда. На французском авианосце выясняется, что Скофилд, наряду с пятнадцатью другими целями, – единственные люди, обладающие достаточно быстрой реакцией, чтобы отключить ракеты, запущенные с замаскированных кораблей в рамках проекта «Корморан». План заключается в запуске копий ракет разных стран на их злейших врагов, что приведет к новой холодной войне и принесет огромную прибыль членам Majestic 12. Скофилда спасает Найт, но затем Найт рассказывает ему, что Гант была обезглавлена. Потрясенный смертью Гант, Скофилд пытается покончить с собой, но Мать останавливает его. Президент США предоставляет Скофилду все ресурсы вооруженных сил США для нейтрализации угрозы, исходящей от кораблей. Затем он отдает приказ потопить некоторые корабли с помощью торпед. В то же время Фэрфакс и Книга II переправляются на разные корабли, чтобы Скофилд мог одновременно отключить все ракеты. Скофилду удается обезвредить ракеты, но Мать, предположительно, погибла. Позже Скофилд узнает, что существует резервный план, и ракета направляется прямо в Мекку в первый день Рамадана. Скофилд деактивирует ракету, но в ответ M 12 захватывает Скофилда, Руфуса и Найта. Скофилда собираются убить тем же способом, что и Гант, но Мать обнаруживает, что она жива, и Скофилд убивает убийцу Гант, а Руфус получает ранение. Найт и Скофилд отправляются на встречу с Киллианом, и Вексли также погибает. Скофилд бросается с Киллианом из окна в попытке самоубийства, но Найт спасает Скофилда. Несколько месяцев спустя Найт и Руфус встречаются с человеком, который их нанял, Лилиан Маттенкорт, самой богатой женщиной на планете, которая сорвала план M 12, потому что ей не позволили быть частью группы из-за ее пола. Также выясняется, что остальные члены M 12 умерли при загадочных обстоятельствах. Демон и IG 88 убивают плательщика Найта в отместку за то, что он забрал две их награды во время охоты. Позже, в доме Матери, Скофилд получает письмо от Найта, в котором его просят смириться со смертью Гант и двигаться дальше. Затем Скофилд идет в здание Корпуса морской пехоты и говорит, что готов снова к службе.

Majestic 12, a group of the world's richest men, make up a bounty list of fifteen targets that have to be eliminated before 12 noon of October 26. Among the targets is Shane Schofield, who at that moment is on a mission in Siberia with Book II and a group of U. S. Marines. Schofield's team is supposed to meet up with two Delta groups, the leaders of which are also on M 12's hit list. Schofield's unit comes under fire from a group of bounty hunters led by Cedric Wexley and all but Schofield and Book II are killed. Schofield and Book II escape via a hijacked plane owned by a bounty hunter known as the Hungarian. Meanwhile, in Afghanistan, Schofield's girlfriend Elizabeth Gant leads a group of Marines, along with Mother, to a cave system where Osama bin Laden's number two man is. Schofield races to Afghanistan to find Gant so that none of the bounty hunters can use her to get to him, but arrives too late to save her and she gets captured by a bounty hunter group known as IG 88, led by Damon "Demon" Larkham. Schofield meets a bounty hunter named Aloysius Knight who has been paid to protect him and teams up with him. Knight and Schofield go to save Gant while Book II and Mother go to London to confront another person on the hit list. Meanwhile, the other people on the hit list are being taken out. Schofield's friend David Fairfax goes to help one of them but the man he is going to help is killed, as is the person Book II and Mother are attempting to meet. Schofield, Knight, and Gant disguise themselves as bounty hunters to get into a castle owned by Jonathan Killian, one of the men in Majestic 12, to find out more about the bounty hunt. While Knight claims the bounty on two heads, Killian sets a trap for Schofield and Gant, forcing them to escape in one of Killian's cars with Wexley's men in hot pursuit, followed by Knight in his Sukhoi Schofield goes over a cliff and is presumed dead while Knight and Gant are captured. Mother is picked up by Rufus, Knight's pilot, and goes to help Knight while Schofield is captured by French soldiers and brought to an aircraft carrier to explain to him why he is to be terminated. At Killian's castle, Gant is brutally murdered on a guillotine. However, Knight escapes, Gant's final words being for Knight to tell Schofield she would have said yes to his planned proposal. Rufus, Mother, and Knight go to rescue Schofield. On the French aircraft carrier, it is revealed that Schofield, along with the fifteen other targets, are the only people who have quick enough reactions to disable the missiles being launched from disguised ships in the Kormoran Project. The plan involves copies of different countries' missiles being launched at their bitterest enemies, resulting in a new Cold War which will bring in huge profits for the members of Majestic 12. Schofield is rescued by Knight, but then Knight reveals to him that Gant was decapitated. Saddened by Gant's death, Schofield attempts to commit suicide but is stopped by Mother. in the meantime, the President of the United States gives all of the U. S. Armed Forces' resources to Schofield to neutralize the threat posed by the ships. He then directs certain ships to be sunk using torpedoes. At the same time, Fairfax and Book II are flown to different ships so that Schofield can disable all of the missiles at the same time. Schofield succeeds in disabling the missiles, but Mother is presumed to have perished. Schofield later learns that there is a backup plan and a missile is heading right for Mecca on the first day of Ramadan. Schofield is able to deactivate the missile but in turn, M 12 captures Schofield, Rufus, and Knight. Schofield is about to be killed in the same way and by the same person as Gant was but Mother reveals herself to be alive and Schofield kills Gant's killer while Rufus is injured. Knight and Schofield go to confront Killian and Wexley is killed too. Schofield throws himself and Killian out of a window in a suicide attempt, but Knight saves Schofield. Several months later, Knight and Rufus meet the person who hired them, Lillian Mattencourt, the richest woman on the planet, who ruined M 12s plan because they would not let her be part of the group as she was a woman. It is also revealed that the rest of M 12 died in mysterious ways. Demon and the IG 88 kill Knight's payer as revenge for taking two of their bounties during the hunt. Later, at Mother's house, Schofield receives a letter from Knight telling him to accept Gant's death and move on. Schofield then goes to the Marine Corps building and says he's ready for duty again.

Шейн "Пугашка" Скофилд

Только чуть перевалив за тридцать, капитан Скофилд известен своим хладнокровием и молниеносной реакцией, позволяющими ему выходить невредимым из самых жестоких сражений. Его позывной – два вертикальных шрама, проходящие от бровей через глаза к щекам, полученные им, когда он служил пилотом "Харриера" в морской пехоте в Сербии. Несмотря на то, что его звание значительно ниже многих других персонажей, он часто берет на себя командование всей армией США – президент лично одобряет это, поскольку Скофилд спас ему жизнь годом ранее. Часто прибегая к крайне рискованным стратегиям ради победы, он стал известен тем, что любые покушения на его жизнь заканчиваются его спасением, при этом окружающая среда оказывается практически уничтоженной. Он командует разведывательным отрядом морской пехоты, направленным на помощь российскому правительству – это ловушка, призванная привести его к гибели. Узнав о заговоре М-12 с целью изменить мировой порядок, он начинает кампанию по срыву проектов "Хамелеон" и "Корморан". Он – главный герой в четырех романах Мэттью Райли и в повести, а "Пугало" – его третий роман.

Элизабет "Лиса" Гант

Гант – девушка Скофилда (с которой он начал встречаться незадолго до "Зоны 7") и лейтенант морской пехоты. Раскрывается, что Скофилд намеревался сделать ей предложение в ближайшее время. Позывной Гант был присвоен ей восхищающимися коллегами-мужчинами из-за её атлетической фигуры и привлекательной внешности. В отличие от Скофилда и Матери, у Гант нет ни молниеносной реакции, ни грубой силы, и в результате она несколько раз получала серьёзные ранения. Тем не менее, она доказала, что вполне способна постоять за себя в перестрелках и рукопашном бою во всех трёх романах о Скофилде. В соответствии с политикой Корпуса морской пехоты, она была назначена командовать собственным подразделением, а не служить под началом Скофилда. Её другое прозвище – Дороти, отсылка к "Волшебнику страны Оз", поскольку Гант влюблена в Скофилда (Пугало), а в "Волшебнике страны Оз" Дороти больше всего симпатизирует Пугалу. Гант жестоко казнят через гильотину в крепости де Валуа Киллиана Нунаном, оперативником ИСС, работающим с М12. Её казнь сначала толкает Скофилда на две попытки самоубийства, обе из которых оказываются неудачными, но затем побуждает его к мести. Гант – один из ключевых персонажей в первых трёх романах о Страшиле.

Джена "Мать" Ньюман

34 года, рост 1 метр 93, полностью обрита голова, вес более 90 килограммов, позывной "Мама" не подразумевает материнских качеств – скорее, это сокращение от "Сукин сын". Обычно она подчиняется Скофилду, но в начале истории выступает в качестве артиллерийского сержанта Либби Гант. Встреча с косаткой на ледовой станции привела к потере левой ноги ниже колена, которую заменили протезом (он не только обеспечивает подвижность, но и неоднократно спасал ей жизнь). Она беззаветно предана Скофилду и обладает схожей удачей, благодаря которой пережила множество ситуаций, близких к смерти, настолько, что в конце романа упоминается, что сама Смерть, если она существует, боится только Матери. Мать склонна к силовым решениям больше, чем ее командир. Ее вспыльчивый характер и эксцентричность часто приводят к рукопашным схваткам с противниками, зачастую даже крупнее ее самой. Обладая острым саркастическим умом, она также является верной подругой Гант, часто давая ей советы и помогая разобраться в отношениях со Скофилдом. Несмотря на восхищение достижениями Скофилда, из-за которого она никогда не называет его иначе, чем "Пугало", считая его человеком, выходящим за рамки обычного, она сама неоднократно избегала неминуемой гибели и незаменима для Скофилда как солдат и друг. Мать – ключевой персонаж во всех четырех произведениях о Пугале.

Алойсий "Черный" Рыцарь

Охотник за головами, нанятый для защиты "Пугало", Алойзиус (произносится allo wishus) "Черный" Рыцарь был капитаном в команде Дельта 7, считавшейся "элитой среди элиты" спецназа. Он стал беглецом от американских властей во время миссии в Судане, где внедрялся в сделку по продаже оружия, связанную с Усамой бен Ладеном. Несмотря на то, что террорист находился в зоне его поражения, Рыцарю было приказано не открывать огонь, позволив тем самым террористу скрыться, а самому ждать подкрепления. Позже, готовясь к посадке в "Чёрный ястреб", пилотируемый его другом Руфусом, он случайно подслушал приказ о его устранении вместе с пилотом. Вскоре он выяснил, что эти люди принадлежат к ICG (Intelligence Convergence Group) – сложной сети гражданских и военных разведчиков, чья задача – обеспечить, чтобы вся разведывательная информация, полученная Соединенными Штатами Америки, оставалась исключительно в пределах США. Он бежал вместе с Руфусом, уничтожив 13 преследователей. В результате он был включен в список самых разыскиваемых преступников ФБР, а его семью убили во время якобы неудачной попытки ограбления. Он стал наемником, и после успешного спасения дочери российского вице-президента получил истребитель, известный как "Черный ворон", который пилотирует для него Руфус, а также право на посадку на любом российском аэродроме. Его считают вторым лучшим охотником за головами в мире после "Демона" Ларкхема. Его рост превышает два метра, и он всегда одет во все черное, что соответствует его позывному "Черный рыцарь". Из-за нарушения зрения, светобоязни, он вынужден постоянно носить очки с тонировкой. Эту слабость иногда используют против него, поскольку снятие очков вызывает у него невыносимую боль. Мэтью Райли раскрыл, что Черный Рыцарь задумывался как темное отражение Пугала; у него также проблемы со зрением и были конфликты с правительством США. Это даже упоминается в книге, когда Мать (услышав его биографию) замечает, что он похож на Шейна Скофилда, пошедшего по неверному пути.

A bounty hunter hired to protect the "Scarecrow", Aloysius (Pronounced allo wishus) "Black" Knight was a captain within Delta Team 7, regarded as the "elite within the elite" of the special forces. He became a fugitive from the US during a mission in Sudan, in which he was infiltrating an arms deal involving Osama bin Laden. Despite being in shooting range of the terrorist, Knight was ordered not to attack, allowing the terrorist to escape while Knight was forced to wait for reinforcements. Later, while preparing to board a Black Hawk piloted by his friend Rufus, he overhears his backup being ordered to kill him and his pilot. He finds out later that the men belong to the ICG (Intelligence Convergence Group), a complex web of civilian and military spies whose job is to ensure all intelligence obtained by the United States of America stays solely within the United States of America. He escaped, along with Rufus, and killed 13 of the men pursuing him. He was consequently placed on the FBI Most Wanted List and his family killed in a supposedly botched home invasion. He turned to being a mercenary and after successfully rescuing the daughter of the Russian Vice President, was given a fighter jet known as the "Black Raven" which Rufus pilots for him, as well as landing privileges at any Russian airfield. He is regarded as the second best bounty hunter in the world after "Demon" Larkham. More than 6 feet (2 m) tall, he dresses entirely in black, in keeping to his call sign "Black Knight". Due to an eye disorder, photophobia, he must wear tinted lenses at all times. This weakness is sometimes exploited by others, as removing his shades will cause him to experience immense pain. It was revealed by Matthew Reilly that the Black Knight was meant to be a dark double to Scarecrow; he also has an eye problem and has had his disagreements with the US government. This is even mentioned in the book, when Mother (upon hearing his biography) remarks that he sounds like a Shane Schofield gone wrong.

Бак "Книга II" Райли-младший

Отец Бука II, Бук, был верным другом Скофилда, погибшего в первом романе серии «Страшила» – «Ледяная станция». Изначально между ними существовала напряженность из-за смерти отца Бука, но со временем он сблизился со своим новым командиром и стал менее угрюмым и замкнутым, чем когда присоединился к отряду Скофилда в Зоне 7. Из-за внешнего сходства с отцом он получил позывной Бук II. Двадцать пять лет, с тяжелыми бровями и приплюснутым носом, его описывают как «воина, закаленного в боях». Он тише и выдержаннее остальных в своем полку, его хладнокровие вызывает уважение у Страшилы. Помимо Страшилы, он единственный морской пехотинец, выживший в сибирской ловушке в начале романа. Менее воинственный, чем Найт и особенно Мать, он обладает острым умом и служит надежным источником информации для Скофилда, сумев добыть файлы о M12 в штаб-квартире «Моссада». Вместе с Дэвидом Фэрфаксом он обеспечивает Страшилу дальней электронной связью с супертанкерами «Корморан», позволяя ему обезвреживать ракеты, находясь на другом конце света.

Фильм

После завершения первого черновика своей последней книги «Пять величайших воинов», Мэтью Райли получил предложение от голливудского продюсера адаптировать роман «Пугало» в сценарий. Это будет первый фильм из серии о Шейне Скофилде, что Мэтью Райли считает приемлемым, «но структурно это означает представление таких персонажей, как Пугало, Мать, Книга и Лис, в рамках сюжета «Пугала», а не (в приквеле) «Ледяная станция»».

Аллюзии

Имя команды охотников за головами Демона Ларкэма, IG-88, происходит от имени роботизированного охотника за головами IG-88, который появляется в эпизоде "Империя наносит ответный удар". Алойзиус Найт назван в честь Алойзиуса Гонзаги, иезуитского святого, именем которого была названа его старая школа – колледж Святого Алойзиуса в Сиднее, Австралия. Персонаж Лилиан Маттенкур, "владелица косметической империи Маттенкур и самая богатая женщина в мире", основана на реальной Лилиан Беттенкур, которая и в действительности является самой богатой женщиной в мире и владеет крупнейшим пакетом акций компании L'Oréal, крупнейшей косметической компании в мире, основанной её отцом.

Критика

Этот роман имеет много параллелей с романом Джона Гарднера «Никто не живет вечно». В обеих историях возвращающийся главный герой (Шофилд в «Пугале», Джеймс Бонд в «НЖВ») становится целью денежного контракта, размещенного злодейской организацией (Majestic 12 в «Пугале», SPECTRE в «НЖВ»), требующей доставления головы цели, и в обеих историях близкие главного героя (Гант в «Пугале», Мэй и Манипенни в «НЖВ») используются как средство давления на него. Гильотина также оперативно применяется для убийства главного героя в камере, оформленной как место казни, и в «Пугале», и в «НЖВ».