Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Восстание Энгельбректа (Engelbrektsupproret) — восстание 1434–1436 годов под предводительством шведского горняка и дворянина Энгельбректа Энгельбректссона, направленное против Эрика Померанского, короля Кальмарской унии. Восстание, центром которого были Даларна и Бергслаген, распространилось по всей Свеаланду и Гёталанду. Восстание подорвало единство Кальмарской унии, что привело к временному изгнанию датских войск из Швеции.
The Engelbrekt rebellion (Engelbrektsupproret) was an uprising during 1434–1436 led by Swedish miner and nobleman Engelbrekt Engelbrektsson and directed against Eric of Pomerania, the king of the Kalmar Union. The uprising, with its center in Dalarna and Bergslagen, spread throughout Svealand and Götaland. The rebellion caused erosion within the unity of the Kalmar Union, leading to the temporary expulsion of Danish forces from Sweden.
Предыстория
В 1434 году Швеция входила в состав Кальмарского союза – унии, объединившей Швецию, Данию и Норвегию под единым монархом, Эриком Померанским. Шведы были недовольны частыми войнами датчан в Шлезвиге, Гольштейне, Мекленбурге и Померании, которые препятствовали шведскому экспорту (в особенности железа) в Европу. Во время датско-гольштейнской войны, когда экспорт был приостановлен, сбор налогов продолжался, что привело в ярость шведских крестьян. Более того, централизация власти в Дании вызывала опасения. Шведский Тайный совет стремился сохранить значительную степень самоуправления.
In 1434, Sweden was part of the Kalmar Union, a personal union that united Sweden with Denmark and Norway under a single monarch, Eric of Pomerania. The Swedes were not happy with the Danes' frequent warfare on Schleswig, Holstein, Mecklenburg, and Pomerania, which disturbed Swedish exports (notably iron) to the Continent. During the Danish Holstein Hanseatic war, while the exports were brought to a halt, the collection of taxes continued, enraging Swedish peasants. Furthermore, the centralization of government in Denmark raised suspicions. The Swedish Privy Council wanted to retain a fair degree of self government.
Восстание
Engelbrekt Engelbrektsson, имеющий интересы в горнодобывающем регионе Bergslagen, выделялся как лидер. В 1431 или 1432 году Энгельбрект Энгельбрекцсон был назначен представителем народа Бергслагена, чтобы убедить короля Эрика уволить местного судебного пристава в Вестеросе, Йенса Эриксена. Переговоры с Эриком состоялись в Вадстене в августе 1434 года, но не увенчались успехом. Летом 1434 года разъяренные шахтеры и крестьяне сожгли замок Борганес близ Борланге. Напряжение распространилось, вызвав несколько нападений на замки по всей стране. Йенс Эриксен бежал в Данию и был заменен графом Гансом Эберштейном. Однако Энгельбрект и его последователи остались недовольны, поскольку их требование о привлечении Йенса Эриксена к судебному преследованию не было выполнено. Омбудсмен короля Эрика еще до восстаний признал действия Йенса Эриксена незаконными, что во многом стало реакцией на бездействие правительства в отношении судебного пристава. В январе 1435 года Энгельбрект созвал представителей четырех сословий на сейм в Арбоге, который впоследствии стал известен как первый Риксдаг сословий (хотя неясно, действительно ли в нем участвовали крестьяне). Энгельбрект был избран капитаном (рикшовицманом) шведского королевства. Враждебность ослабла, когда Эрик пообещал перемены к лучшему. Однако, как и прежде, люди считали, что эти обещания не выполняются, и повстанцы вновь взялись за оружие. 27 апреля 1436 года отряд повстанческой армии был направлен к Стокгольму, где население по-прежнему поддерживало Эрика из-за сильного и влиятельного датского присутствия в городе. В рядах повстанцев возникла внутренняя напряженность, поскольку дворянство и духовенство решили поддержать Карла Кнутссона Бонде, который в 1436 году занял должность рикшовицмана. Никто не решался полностью устранить Энгельбректа из-за его сильной поддержки среди горожан и крестьян. Однако Энгельбрект заболел и стал менее активным. В благоприятной для Кнутссона ситуации Энгельбрект был убит 4 мая Мунсом Бенгтссоном (Natt och Dag) из-за не связанного с политикой личного конфликта. Карл Кнутсон Бонде выдал Йенсу Эриксену охранную грамоту (lejdebrev), и судебный пристав вернулся в Швецию, чтобы в декабре 1436 года посетить аббатство Вадстена. Однако, когда стало известно о его присутствии, крестьяне из близлежащей деревни Аска ворвались в монастырь и доставили Йенса Эриксена на местный суд в Мотале. Судья признал Йенса Эриксена виновным, и ему отрубили голову мечом. В результате Кнутсон одержал победу в борьбе за власть и в 1448 году стал королем Швеции Карлом VIII. Риксрад Эрик Пуке попытался сплотить старых сторонников Энгельбректа в Пукефейдене, но было уже поздно. Эрик Пуке был схвачен и казнен в Стокгольме в 1437 году.
Engelbrekt Engelbrektsson, with interests in the mining region of Bergslagen, stood out as the leader. In 1431 or 1432, Engelbrekt Engelbrektsson had been appointed spokesman for the people of Bergslagen to persuade King Erik to dismiss the local bailiff in Västerås, Jens Eriksen. Negotiations with Eric took place in Vadstena in August 1434, but were unsuccessful. In the summer of 1434, enraged miners and peasants burned Borganäs castle near Borlänge. The tension spread, causing several assaults on castles across the country. Jens Eriksen fled to Denmark and was replaced by the count Hans av Eberstein. However, Engelbrekt and his followers were not happy as their demand that Jens Eriksen should face legal prosecution where not followed up on. The ombudsman of King Erik had found Jens Eriksen's actions to be illegal prior to the uprisings, which were in large reactions to the failure of the government to take action against the bailiff. In January 1435 Engelbrekt summoned representatives from the four Estates to a Diet in Arboga, which later has been called the first Riksdag of the Estates (although it is uncertain whether the peasants really participated). Engelbrekt was elected Captain (Rikshövitsman) of the Swedish realm. The antagonism abated when Eric promised changes for the better. However, as before, people felt these promises were not being fulfilled, hence the rebels picked up their axes once more. On April 27, 1436, a rebel army unit was sent marching towards Stockholm, where people still supported Eric due to the strong and influential Danish presence in the city. A certain degree of inner tension among the rebelling forces occurred because the nobility and clergy decided to support Karl Knutsson Bonde, who in 1436 had risen to the position of Rikshövitsman. Neither dared remove Engelbrekt completely because of his strong support among the burghers and peasants. However, Engelbrekt fell sick and became less active. In a twist of fate highly beneficial to Knutsson, Engelbrekt was assassinated on May 4 by Måns Bengtsson (Natt och Dag), the cause being an unrelated personal conflict. Karl Knutsson Bonde gave Jens Eriksen a letter of safe passage (lejdebrev) and the bailiff returned to Sweden to visit Vadstena Abbey in December 1436. However, as word got out of his presence, the peasantry of the nearby village of Aska broke into the monastery and brought Jens Eriksen to a local court in Motala. The judge found Jens Eriksen guilty and he was beheaded by sword. Consequently, Knutsson won the power struggle and would become King Charles VIII of Sweden in 1448. Riksråd Erik Puke attempted to rally Engelbrekt's old supporters in the Pukefejden, but it was too late. Erik Puke was apprehended and executed in Stockholm in 1437.
Последствия
Восстание Энгельбректа привело к подрыву единства Кальмарского союза и временному изгнанию датских войск из Швеции. Хотя впоследствии датские короли вновь восстановили влияние на Швецию, восстание создало прецедент для шведских притязаний на суверенитет. Оно также заложило основу для активного участия крестьян в шведской политике. Неизвестно, участвовали ли все четыре сословия в Риксдаге в Арбоге, однако это имело место в 1436 году, когда в Упсале был созван Риксдаг после смерти Энгельбректа. Таким образом, восстание Энгельбректа ознаменовало начало формирования демократического института, в котором крестьяне принимали участие в определенной мере.
The Engelbrekt rebellion caused the unity of the Kalmar Union to erode, leading to the temporary expulsion of Danish forces from Sweden. Although later Danish kings regained influence over Sweden, the rebellion had set a precedent for Swedish claims to sovereignty. It also set a precedent for peasants to engage actively in Swedish politics. While it is uncertain whether all four Estates participated in the Diet (Riksdag) in Arboga, this was in fact the case in 1436, when a Diet was held in Uppsala following the death of Engelbrekt. Thus, the Engelbrekt rebellion marked the start of a democratic institution, which, to a certain extent, included the peasants.