Операция «Coldstore»: Тайная антикоммунистическая операция в Сингапуре.
Operation Coldstore
Операция «Coldstore» в Сингапуре (1963): арест 113 коммунистов без суда. Рассекреченные документы раскрывают детали антикоммунистической спецоперации и угрозы безопасности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Операция "Холодная Складка" – кодовое название тайной антикоммунистической операции, проведенной в Сингапуре 2 февраля 1963 года, когда Сингапур являлся самоуправляемым государством в составе Британской империи. В результате операции были арестованы 113 человек, которые были заключены под стражу без суда в соответствии с Постановлением о сохранении общественной безопасности (PSSO). Согласно официальным данным, операция была проведена с целью "подрыва коммунистической организации открытого фронта", представлявшей угрозу внутренней безопасности Сингапура. Операция была санкционирована и утверждена Советом внутренней безопасности, в состав которого входили представители правительства Великобритании, правительства Сингапура и правительства Федерации Малайзии.
Covert security operation in Singapore
Operation Coldstore was the code name for a covert anti communist security operation that took place in Singapore on 2 February 1963, which was then an internally self governing state within the British Empire. It led to the arrest of 113 people, who were detained without trial pursuant to the Preservation of Public Service Security Ordinance (PSSO). In official accounts, the operation was a security operation "aimed at crippling the Communist open front organisation," which threatened Singapore's internal security. The operation was authorised and approved by the Internal Security Council which was composed of representatives from the British government, Singaporean government, and the Malayan Federal government.
Рассекречивание официальных документов
Срок действия тридцатилетнего правила истек, что привело к публикации рассекреченных британских архивных документов, касающихся операции "Coldstore". Однако документы в архивах Департамента внутренней безопасности Сингапура остаются засекреченными. Привилегированный доступ к этим засекреченным документам был предоставлен таким исследователям, как Кумар Рамакришна. Эта ситуация побудила историков, таких как Тан Тай Ён, призвать правительство "расширить доступ к архивам", поскольку "такой доступ не должен определяться личностью заявителя", чтобы историки могли "предлагать различные интерпретации".
The maturation of the 30 year rule has led to the release of declassified British archival documents pertaining to Operation Coldstore. However, the documents in the Internal Security Department archives of Singapore remain classified. Privilege access to these classified documents has been granted to scholars such as Kumar Ramakrishna. This situation has prompted historians such as Tan Tai Yong to urge the government to "widen access to the archives" as "such access should not hinge on who is asking for them" so that historians can "offer different perspectives."
Рекомендуемые показания
Хуссин Муталиб (2004). Партии и политика. Исследование оппозиционных партий и ПАП в Сингапуре. Marshall Cavendish Academic. Ли Куан Ю (1998). История Сингапура. Federal Publications. Мэтью Джонс, «Создание Малайзии: безопасность Сингапура, территории Борнео и направления британской политики, 1961–1963 гг.» в Журнале имперской и Содружественной истории, т. 28, № 2, май 2000 г., с. 85–109.
Hussin Mutalib (2004). Parties and Politics. A Study of Opposition Parties and the PAP in Singapore. Marshall Cavendish Adademic. Lee Kuan Yew. (1998). The Singapore Story. Federal Publications. Mathew Jones, “Creating Malaysia: Singapore Security, the Borneo Territories and the Contours of British Policy, 1961 1963” in Journal of Imperial and Commonwealth History, Vol. 28, No. 2, May 2000. pp. 85–109
Тум, Пингжин. «Фундаментальный вопрос – антиколониализм, а не объединение»: сингапурские «прогрессивные левые», Операция «Холодное хранилище» и создание Малайзии в Asia Research Institute, Рабочие тетради № 211: 1–25.
Thum, Pingtjin. “‘The Fundamental Issue is Anti colonialism, Not Merger’: Singapore’s “progressive left,” Operation Coldstore, and the Creation of Malaysia,” in Asia Research Institute, Working Paper Series No. 211: 1 – 25.