Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Один из двух типов белых кровяных клеток
One of the two types of white blood cells
В иммунологии агранулоциты (также известные как негранулоциты или мононуклеарные лейкоциты) являются одним из двух типов лейкоцитов (белых кровяных клеток), другой тип – гранулоциты. Агранулярные клетки характеризуются отсутствием гранул в цитоплазме, что отличает их от гранулоцитов. Лейкоциты – это первый уровень защиты от заболеваний. Два типа агранулоцитов в кровообращении – лимфоциты и моноциты. Они составляют около 35% гематологических показателей крови. Разделение на гранулоциты и агранулоциты не имеет существенного значения по нескольким причинам. Во-первых, моноциты содержат гранулы, которые обычно мелкие и слабо окрашиваются (см. статью "моноциты"). Во-вторых, моноциты и гранулоциты тесно связаны в плане развития, физиологии и функции. В-третьих, гематологи не используют это разделение; это ошибочная классификация, не имеющая смысла. Лимфоциты гораздо чаще встречаются в лимфатической системе и включают NK-клетки (естественные киллеры). В крови выделяют три типа лимфоцитов: B-клетки, T-клетки и NK-клетки (естественные киллеры). B-клетки производят антитела, которые связываются с патогенами для их уничтожения. CD4+ (хелперные) T-клетки координируют иммунный ответ (они поражаются при ВИЧ-инфекции). CD8+ (цитотоксические) T-клетки и NK-клетки способны уничтожать клетки организма, инфицированные вирусом. T-клетки играют решающую роль в иммунном ответе, поскольку обладают уникальной системой «памяти», позволяющей им запоминать прошлые вторжения и предотвращать заболевание при повторной встрече с аналогичным патогеном. Моноциты разделяют функцию фагоцитоза с нейтрофилами, но живут дольше, выполняя дополнительную роль: они представляют фрагменты патогенов T-клеткам для их повторного распознавания и уничтожения, или для запуска антительного ответа. Моноциты также известны как макрофаги после миграции из кровотока в ткани. Гранулоциты включают нейтрофилы, эозинофилы, базофилы и тучные клетки.
In immunology, agranulocytes (also known as nongranulocytes or mononuclear leukocytes) are one of the two types of leukocytes (white blood cells), the other type being granulocytes. Agranular cells are noted by the absence of granules in their cytoplasm, which distinguishes them from granulocytes. Leukocytes are the first level of protection against disease. The two types of agranulocytes in the blood circulation are lymphocytes and monocytes. These make up about 35% of the hematologic blood values. The distinction between granulocytes and agranulocytes is not useful for several reasons. First, monocytes contain granules, which tend to be fine and weakly stained (see monocyte entry). Second, monocytes and the granulocytes are closely related cell types developmentally, physiologically and functionally. Third, this distinction is not used by haematologists; it is an erroneous separation that has no meaning. Lymphocytes are much more common in the lymphatic system and include natural killer T cells. Blood has three types of lymphocytes: B cells, T cells and natural killer cells (NK cells). B cells make antibodies that bind to pathogens to enable their destruction. CD4+ (helper) T cells co ordinate the immune response (they are what becomes defective in an HIV infection). CD8+ (cytotoxic) T cells and natural killer cells are able to kill cells of the body that are infected by a virus. T cells are crucial to the immune response because they possess a unique 'memory' system which allows them to remember past invaders and prevent disease when a similar invader is encountered again. Monocytes share the phagocytosis function of neutrophils, but are much longer lived as they have an additional role: they present pieces of pathogens to T cells so that the pathogens may be recognized again and killed, or so that an antibody response may be mounted. Monocytes are also known as macrophages after they migrate from the bloodstream and enter tissue. The granulocytes are neutrophils, eosinophils, basophils, and mast cells.
Проникнуть
Мононуклеарные клеточные инфильтраты характерны для воспалительных очагов, где лейкоциты, преимущественно макрофаги и лимфоциты, накапливаются в месте повреждения, способствуя удалению продуктов деградации. Это признак начала отторжения трансплантата.
Mononuclear cell infiltrates are characteristic of inflammatory lesions, where white blood cells, mainly macrophages and lymphocytes, collect at the site of injury to help clear away the debris. It is the sign of onset of graft rejection.