Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский анатом
Scottish anatomist
Джон Гудсир (20 марта 1814 – 6 марта 1867) был шотландским анатомом и одним из основоположников клеточной теории.
John Goodsir (20 March 1814 – 6 March 1867) was a Scottish anatomist and a pioneer in the formulation of cell theory.
Ранние годы
Гудсир родился 20 марта 1814 года в Анструтере, Файф, сыном Элизабет Данбар Тейлор и Джона Гудсира (1742–1848), практикующего врача в этом городе. Он был крещен 17 апреля 1814 года. Его младший брат, Джозеф Тейлор Гудсир, посвятил себя служению церкви и стал пастором в Нижнем Ларго. Его младший брат, Гарри Гудсир, погиб в экспедиции Франклина. Другой брат, Роберт (род. 1824), получил медицинское образование и дважды отправлялся в Арктику на поиски своего брата Гарри. В декабре 1826 года, в возрасте 12 лет, Гудсир поступил в Университет Сент-Эндрюса, где изучал классические науки и математику. Это позволило ему поступить в медицинскую школу Эдинбургского университета и посещать занятия в Королевском колледже хирургов Эдинбурга. Он завершил ученичество у Насмита в 1833 году и получил лицензию Королевского колледжа хирургов Эдинбурга в 1835 году. Затем он вернулся в Анструтер, чтобы работать в медицинской практике своего отца, что позволило ему вновь заняться своим детским увлечением – изучением местной береговой линии вдоль Ферт-оф-Форта в поисках различных представителей дикой природы. Собранные им образцы стали основой коллекции, которую он впоследствии развил как музейный консерватор. В Эдинбурге Гудсир подружился с Эдвардом Форбсом, который впоследствии стал профессором естественной истории в Эдинбургском университете, и Джорджем Дэйем, позже профессором анатомии и медицины Чандоса в Университете Сент-Эндрюса. Вместе с братом Джозефом они сняли квартиру по адресу Лотиан-стрит, 21, недалеко от университета, которая стала местом встреч ученых, писателей и художников, объединившихся под названием «Братство друзей истины». В следующем году он представил доклад на Британской ассоциации развития науки под названием «Зубная система у жвачных животных», получив некоторую помощь от профессора естественной истории Эдинбургского университета Роберта Джеймсона. Он дал первое описание желудочной бактерии Sarcina ventriculi, что продемонстрировало его наблюдательность и новаторский подход к мышлению. Два года спустя он был назначен хранителем коллекции естественной истории Эдинбургского университета, а его брат Гарри Гудсир сменил его на посту музейного консерватора RCSEd и занимал эту должность до 1845 года. В мае 1844 года Гудсир был назначен демонстратором анатомии при Александре Монро. Его лекции привлекали большое количество студентов и способствовали восстановлению репутации Эдинбургского университета в области анатомического преподавания, которая пострадала при Монро. В следующем году он совместно со своим братом Гарри опубликовал работу «Анатомические и патологические наблюдения», основанную на его ранних лекциях в RCSEd. Эта книга принесла ему международное признание за его идеи о структуре и функциях клетки. Он пришел к выводу, что все живые организмы состоят из микроскопических единиц – клеток. Гудсир не был единственным, кто выдвинул подобную концепцию, и теория о том, что клетки образуют основную структуру тканей у всех растений и животных, приписывается Маттиасу Якобу Шлейдену и Теодору Шванну. Гудсир сформулировал и затем ответил на вопросы: «Что такое клетка с ее стенками, содержимым, ядром и ядрышком? Как образуется клетка? Как клетки размножаются?» Теория, разработанная им на основе этих исследований, была оригинальной и заслужила высокую оценку Рудольфа Вирхова (1821–1902), который посвятил Гудсиру свой magnum opus «Клеточная патология», назвав его «одним из самых ранних и проницательных наблюдателей клеточной жизни, как физиологической, так и патологической». В 1842 году Гудсир был избран членом Королевского общества Эдинбурга, его представителем был Джеймс Сайм.
Goodsir was born on 20 March 1814 in Anstruther, Fife, the son of Elizabeth Dunbar Taylor and John Goodsir (1742–1848), a medical practitioner in the town. He was baptised on 17 April 1814. His younger brother, Joseph Taylor Goodsir, entered the ministry and became minister in Lower Largo. His younger brother, Harry Goodsir, perished on the Franklin expedition. Another brother, Robert, (b. 1824) qualified as a doctor and sailed twice to the Arctic searching for his brother Harry. In December 1826, at the age of 12, Goodsir entered the University of St Andrews, where his classes included classics and mathematics. This allowed him to enter the Edinburgh University Medical School and also attend classes at the Royal College of Surgeons of Edinburgh. He finished his apprenticeship with Nasmyth in 1833, and qualified as Licentiate of the Royal College of Surgeons of Edinburgh in 1835. He then moved back to Anstruther to work in his father's medical practice, which allowed him to resume his boyhood hobby of searching the local coastline along the Firth of Forth for all forms of wildlife. The specimens which he collected formed the basis of the collection he later developed as a museum conservator. In Edinburgh Goodsir had befriended Edward Forbes, who would later become Regius Professor of Natural History at the University of Edinburgh, and George Day, later Chandos Professor of Anatomy and Medicine of the University of St Andrews. Together with Goodsir's brother Joseph they rented a flat at 21 Lothian Street close to the university, which became a meeting place for scientists, writers and artists, who together called themselves the Brotherhood of the Friends of Truth. The following year he gave a paper to the British Association for the Advancement of Science entitled "Dentition in the ruminants", with some assistance from the University of Edinburgh Professor of Natural History, Robert Jameson. He gave the first description of the stomach bacterium Sarcina ventriculi which demonstrated his status as a shrewd observer and innovative thinker. Two years later, he was appointed curator of the University of Edinburgh natural history collection and he was succeeded as RCSEd Museum Conservator by his brother, Harry Goodsir, who continued in this post until 1845. In May 1844, Goodsir was appointed Anatomy Demonstrator under Alexander Monro. His lectures attracted large numbers of students and did much to restore the University of Edinburgh's reputation for anatomical teaching which had suffered under Monro. The following year he published, jointly with his brother Harry, Anatomical and Pathological Observations based on his earlier lectures at the RCSEd. This book brought international recognition for his ideas on cell structure and function. He concluded that all living organisms are formed of microscopic units, cells. Goodsir was not alone in postulating such a concept and the theory that cells form the basic structure of tissues in all plants and animals has been attributed to Matthias Jakob Schleiden and to Theodor Schwann. Goodsir posed and then answered the questions "What is a cell with its walls, contents, nucleus and nucleolus? How is a cell formed? How do cells multiply?" The theory which he developed from these studies was original and won the extravagant praise of Rudolf Virchow (1821–1902), who dedicated his masterpiece Cellular Pathology to Goodsir, describing him as "one of the earliest and most acute observers of cell life both physiological and pathological." In 1842, Goodsir was elected a Fellow of the Royal Society of Edinburgh his proposer being James Syme.
Профессор анатомии
Когда Александр Монро III вышел в отставку в 1846 году, Гудсир был назначен профессором анатомии в Эдинбургском университете. Он подал заявку на должность помощника хирурга в Королевской больнице Эдинбурга, но не был принят на работу. Он переехал в коттедж Эдварда Форбса в Уорди, на севере Эдинбурга, где и прожил последние десять лет своей жизни. Благодаря улучшениям, которые он внес в преподавание анатомии, к 1860–1861 учебному году размер класса анатомии вырос до 354 человек.
When Alexander Monro tertius retired in 1846, Goodsir was appointed Professor of Anatomy at the University of Edinburgh. applied for the position of Assistant Surgeon to the Royal Infirmary of Edinburgh, but was not appointed. He moved into Edward Forbes's South Cottage at Wardie in north Edinburgh where he spent the last ten years of his life. Such was the improvement that he brought about in anatomy teaching that by 1860–1861 the size of the anatomy class had grown to 354.
Поздние годы
С 1850 года Гудсир начал болеть, проявляя признаки хронического изнуряющего заболевания, которое в конечном итоге оказалось смертельным. Оно развивалось медленно и незаметно, приобретая черты атаксии, связанной с нарушением двигательной функции. Брюстер, выдающийся физик и математик, а к тому времени ректор Эдинбургского университета, знал Гудсира с 1839 года, когда оба были членами Литературного и философского общества Сент-Эндрюса. Гудсир умер 6 марта 1867 года в Саут-Коттедж, Уорди, Эдинбург, в возрасте 52 лет. Он похоронен вдоль одной из центральных аллей на кладбище Дина в Эдинбурге, рядом со своим другом Форбсом.
From 1850, Goodsir became unwell, showing the features of the chronic wasting illness which would eventually prove fatal. It made slow and insidious progress and assumed the characters of locomotor ataxia. Brewster, a distinguished physicist and mathematician and now Principal of the University of Edinburgh, had known Goodsir from 1839, when both were members of the Literary and Philosophical Society of St Andrews. Goodsir died at South Cottage, Wardie, Edinburgh on 6 March 1867, at the age of 52. He is buried alongside one of the central paths in Dean Cemetery, Edinburgh, next to his friend Forbes.