Томас Руталл: английский церковный деятель и дипломат при Генрихе VIII
Thomas Ruthall
Томас Руталл: английский церковный деятель, дипломат и советник Генриха VIII. Биография, образование в Оксфорде и Кембридже, служба при дворах королей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Томас Руталл (англ. Thomas Ruthall; также писалось Ruthal, Rowthel или Rowthall; умер 4 февраля 1523 года) — английский политик, церковный деятель, администратор и дипломат. Он был одним из главных советников Генриха VIII.
the English politician
Thomas Ruthall (also spelled Ruthal, Rowthel or Rowthall; died 4 February 1523) was an English churchman, administrator and diplomat. He was a leading councillor of Henry VIII of England.
Образование и начало карьеры
Он родился в Сиренчестере. Он получил образование в Оксфордском университете, был рукоположен в сан диакона 10 апреля 1490 года в Ворчестере и получил степень доктора богословия в Кембридже в 1500 году. До этого он поступил на службу к Генриху VII Английскому. В июне 1499 года, когда его описывали как протонотариуса, он был отправлен с посольством к Людовику XII Французскому, а по возвращении занял должность королевского секретаря.
He was born at Cirencester. He was educated at the University of Oxford, ordained a deacon on 10 April 1490 at Worcester, and incorporated DD at Cambridge in 1500. Before this date he had entered the service of Henry VII of England. In June 1499, then described as prothonotary, he went on an embassy to Louis XII of France, and on his return occupied the position of king's secretary.
Церковная и придворная карьера
У Руталла была долгая череда церковных должностей. В 1495 году он стал викарием Бокинга в Эссексе (его священника называют деканом Бокинга), в 1502 году – пребендарием Уэллса, а в 1503 году – архидиаконом Глостера, деканом Солсбери и канцлером Кембриджского университета. В 1505 году он был назначен пребендарием Линкольна; Генрих VII, уже сделавший его своим тайным советником, назначил его епископом Дурхема в 1509 году, но Генрих умер до посвящения Руталла в сан. Генрих VIII утвердил его назначение и оставил на должности секретаря. Он входил в состав узкого совета, сопровождавшего Генриха VIII в Лондонский Тауэр в начале его правления, после смерти Генриха VII. В 1510 году вместе с Ричардом Фоксом и Томасом Говардом, графом Суррейским, он вел переговоры о непрочном мире с Францией. В 1513 году он отправился во Францию с королем и сотней людей, но был отозван в Англию, когда Яков IV Шотландский угрожал войной. Он участвовал в подготовке к обороне, укрепил Норхэмский замок и написал Томасу Уолси после битвы при Флоддене (1513). Он присутствовал на свадьбе Людовика XII и принцессы Марии Тюдор в 1514 году, а в 1516 году был назначен лордом-хранителем печати. Томас Мор был его коллегой по правительству и другом, и посвятил Руталлу свое издание сочинений Лукиана.
Ruthall had a long series of ecclesiastical preferments. In 1495 he had the rectory of Bocking, Essex (whose priest is called the Dean of Bocking), in 1502 he became a prebendary of Wells, and in 1503 Archdeacon of Gloucester, Dean of Salisbury and chancellor of Cambridge. In 1505 he was made prebendary of Lincoln; Henry VII, who had already made him a privy councillor, appointed him Bishop of Durham in 1509, but Henry died before Ruthall was consecrated. Henry VIII confirmed his appointment, and continued him in the office of secretary. He was part of the skeleton council that accompanied Henry VIII to the Tower of London at the beginning of his reign, following the death of Henry VII. In 1510, with Richard Foxe and Thomas Howard, Earl of Surrey, he negotiated a fragile peace with France. He went to France with the king in 1513 with a hundred men, but was sent back to England when James IV of Scotland threatened war. He took a part in the preparations for defence, strengthened Norham Castle, and wrote to Thomas Wolsey after the Battle of Flodden (1513). He was present at the marriage of Louis XII and the Princess Mary Tudor in 1514, and in 1516 was made Lord Privy Seal. Thomas More was a colleague in government, and a friend, and dedicated his edition of Lucian to Ruthall.