Сесиль Фрэнсис Александер: Жизнь и творчество английской поэтессы и гимнографа

Введение

Британский гимнописец и поэт

Сесил Фрэнсис Александр (апрель 1818 – 12 октября 1895) – англо-ирландский гимнописец и поэт. Среди её других произведений – гимны "Все прекрасное и светлое", "Далеко, на зеленом холме" и рождественская песнь "Однажды в царском городе Давида".

Биография

Александр родилась на улице Экклс, 25 в Дублине, третьим ребенком и второй дочерью майора Джона Хамфриса из Норфолка (землеустроителя 4-го графа Уиклоу и позднее второго маркиза Аберкорна) и его жены Элизабет (урождённой Рид). В семье и кругу друзей её называли Фанни. Она начала писать стихи в детстве, находясь под сильным влиянием доктора Уолтера Хука, декана Чичестера. Её дальнейшая религиозная деятельность была сильно подвержена влиянию контактов с Оксфордским движением, и особенно с Джоном Кеблом, который редактировал один из её сборников – «Гимны для маленьких детей». К 1840-м годам она уже была известна как автор гимнов, и её произведения вскоре стали включаться в сборники гимнов Церкви Ирландии. Она также публиковала лирические стихи, повествовательные поэмы и переводы французской поэзии в Дублинском университетском журнале под различными псевдонимами. Её «Погребение Моисея» анонимно появилось в Дублинском университетском журнале (1856), что побудило Теннисона признать его одним из немногих стихотворений современного автора, которые он хотел бы написать сам. Во время жизни там она опубликовала ряд христианских книг: «Стихи для святых дней» (1846), «Господин леса и его вассалы» (1847) – детская аллегория – и «Гимны для маленьких детей» (1848). К концу XIX века «Гимны для маленьких детей» достигли 69-го издания. Некоторые из её гимнов, такие как «Всё прекрасное и светлое», «Далеко есть зелёный холм» и рождественский гимн «Однажды в царском городе Давида», известны христианам во всём мире, как и её перевод «Нагрудника Святого Патрика». В Страбане в октябре 1850 года она вышла замуж за англиканского священника Уильяма Александра, впоследствии епископа Дерри и архиепископа Арма. Её муж также написал несколько книг стихов, из которых наиболее известна «Праздник святого Августина и другие стихотворения». Она была на шесть лет старше священника, что вызвало серьёзное беспокойство в семье, и её гимны были исключены из «Английского гимнала» (1906) и пересмотренного издания «Гимнов древних и современных» (1950). Семь гимнов, написанных Александром, были включены в издание 1873 года «Гимнала Церкви Ирландии», а восемнадцать её произведений – в «Дополнение к гимнам древних и современных» (1889). Они продолжают пользоваться признанием, поскольку девять её работ были включены как в издания 1960, так и в издания 1987 года. Посмертный сборник её стихов был опубликован в 1896 году Уильямом Александром под названием «Стихи покойной миссис Александр».

Alexander was born at 25 Eccles Street, Dublin, the third child and second daughter of Major John Humphreys of Norfolk (land agent to 4th Earl of Wicklow and later to the second Marquess of Abercorn), and his wife Elizabeth (née Reed). She was known by family and friends as Fanny. She began writing verse in her childhood, being strongly influenced by Dr Walter Hook, Dean of Chichester. Her subsequent religious work was strongly influenced by her contacts with the Oxford Movement, and in particular with John Keble, who edited Hymns for Little Children, one of her anthologies. By the 1840s she was already known as a hymn writer and her compositions were soon included in Church of Ireland hymnbooks. She also contributed lyric poems, narrative poems, and translations of French poetry to Dublin University Magazine under various pseudonyms. efn|Her "Burial of Moses" appeared anon. in Dublin University Magazine (1856) causing Tennyson to profess it one of the few poems of a living author he wished he had written. While living there, she published a number of Christian books: Verses for Holy Seasons (1846), The Lord of the Forest and His Vassals (1847) – a children's allegory – and Hymns for Little Children (1848). By the close of the 19th century, Hymns for Little Children reached its 69th edition. Some of her hymns, such as "All Things Bright and Beautiful", "There is a green hill far away" and the Christmas carol "Once in Royal David's City", are known by Christians the world over, as is her rendering of "Saint Patrick's Breastplate". In Strabane in October 1850 she married the Anglican clergyman William Alexander, afterwards Bishop of Derry and Archbishop of Armagh. Her husband also wrote several books of poetry, of which the best known is St. Augustine's Holiday and other Poems. She was six years older than the clergyman, causing great family concern. and was omitted from The English Hymnal (1906) and the revised edition of Hymns Ancient and Modern (1950). Seven hymns penned by Alexander were included in the 1873 issue of the Church of Ireland Hymnal, and eighteen of her works were contained in A Supplement to Hymns Ancient and Modern (1889). They continue to be well accepted, as nine of her works were contained in both the 1960 and the 1987 editions of the Hymnal. A posthumous collection of her poems was published in 1896 by William Alexander, titled Poems of the late Mrs Alexander.

Смерть и наследие

Александр умерла в епископском дворце в Дерри и была похоронена на городском кладбище Дерри. Ее муж похоронен рядом с ней в могиле, которая была восстановлена Друзьями собора Святого Колумба в 2006 году. 14 апреля 1995 года на Бишоп-стрит в городе была открыта памятная синяя табличка в ее память. Архиепископ Александр умер в 1911 году, а в 1913 году в память о ней в северном вестибюле собора Святого Колумба в Дерри было установлено витражное окно работы Джеймса Пауэлла и сыновей, финансируемое за счет общественных пожертвований. Три секции окна посвящены трем ее гимнам и изображают соответствующие сцены: "Однажды в царском городе Давида", "Далеко, на зеленом холме" и "Поднялись золотые врата". Бывший дом Александер в Страбане, Миллтаун-хаус, позже стал Страбанской гимназией, и их пребывание там отмечено мемориальной доской. Школа покинула здание в 2020 году.

В популярной культуре

Lukas Media LLC (FishFlix) выпустила полнометражный документальный фильм "Друзья во Христе" на DVD, посвященный историям и гимнам Сесила Фрэнсиса Александра и Джозефа Скривена в 2011 году. 45-минутный фильм рассказывает о жизни Сесиль Фрэнсис Александр и её влиянии на христианскую гимнографию.