Иоганн Готфрид Зеуме: Жизнь и путешествия немецкого писателя

Введение

Иоганн Готфрид Сеуме (29 января 1763 – 13 июня 1810) – немецкий писатель.

Биография

Сеуме родился в Позерне (ныне часть Лютцена, Саксония-Анхальт). Образование получил сначала в Борне, затем в Николаевской школе и Лейпцигском университете. Изучение работ Шафтсбери и Болингброка пробудило его интерес к теологии, и, прервав учёбу, он отправился в Гессен-Кассель, чтобы поступить на военную службу. Позже Сеуме писал, что направлялся в Париж для продолжения образования, когда был схвачен гессенскими вербовщиками и продан в Англию, после чего был отправлен в Канаду. (Многие историки оспаривают этот рассказ, предполагая, что Сеуме поступил на службу добровольно.) Вернувшись в 1783 году, он дезертировал в Бремене, но был схвачен и доставлен в Эмден; вторая попытка бегства также не удалась. Однако в 1787 году житель Эмдена поручился за него на сумму 80 талеров, и ему разрешили навестить свой дом. Он не вернулся, а выплатил свой долг в Эмдене гонораром, полученным за перевод английского романа. Некоторое время преподавал языки в Лейпциге и стал домашним учителем графа Игельстрома, которого в 1792 году сопровождал в Варшаву. Там он стал секретарем генерала фон Игельстрома и, будучи русским офицером, пережил ужасы польского восстания (восстание Костюшко). В 1796 году он вновь оказался в Лейпциге и, уволившись с русской службы, поступил на работу в издательство Гёшена. В декабре 1801 года он отправился в своё знаменитое девятимесячное путешествие по Сицилии, описанное в книге «Spaziergang nach Syrakus» (1803). Спустя несколько лет он посетил Россию, Финляндию, Швецию и Данию, о чём рассказал в книге «Mein Sommer im Jahr 1805» (1807). Его здоровье начало ухудшаться, и он умер 13 июня 1810 года в Теплице (также известном как Теплице). Его репутация основана на двух вышеупомянутых книгах, к которым можно добавить его автобиографию «Mein Leben» (1813, продолженную К. А. Х. Клодиусом). Эти произведения отражают благородный характер Сеуме и его непоколебимый патриотизм; его стиль ясен и прост; описания реалистичны и живописны. Как драматург («Miltiades», 1808) и поэт-лирик («Gedichte», 1801) он не имел особого успеха. «Gesammelte Schriften» Сеуме впервые были изданы под редакцией И. П. Циммермана (1823–1826); его «Sämtliche Werke» (1826–1827) выдержали семь изданий. Самое последнее издание (по состоянию на 1911 год) – «J. G. Seume’s Prosaische und poetische Werke» (10 томов, 1879). См. Оскар Планер и Камилло Рейссманн, «J. G. Seume. Geschichte seines Lebens und seiner Schriften» (1898).

Seume was born in Poserna (now part of Lützen, Saxony Anhalt). He was educated first at Borna, then at the Nikolai school and University of Leipzig. The study of Shaftesbury and Bolingbroke wakened his interest in theology, and, breaking off his studies, he travelled to Hesse Kassel to join the military. Seume later wrote that he was traveling to study in Paris when he was seized by Hessian recruiting officers and sold to England, whereupon he was drafted to Canada. (Multiple historians dispute this account, suggesting Seume voluntarily enlisted.) After his return in 1783 he deserted at Bremen, but was captured and brought to Emden; a second attempt at flight also failed. In 1787, however, a citizen of Emden became surety for him to the amount of 80 talers, and he was allowed to visit his home. He did not return, but paid off his debt in Emden with the remuneration he received for translating an English novel. He taught languages for a time in Leipzig, and became tutor to a Graf Igelstrom, whom, in 1792, he accompanied to Warsaw. Here he became secretary to General von Igelstrom, and, as a Russian officer, experienced the terrors of the Polish insurrection (Kościuszko Uprising). In 1796 he was again in Leipzig and, resigning his Russian commission, entered the employment of the publisher Göschen. In December 1801, he set out on his famous nine months' walk to Sicily, described in his Spaziergang nach Syrakus (1803). Some years later he visited Russia, Finland, Sweden and Denmark, a journey which is described in Mein Sommer im Jahr 1805 (1807). His health now began to fail, and he died on 13 June 1810, in Teplitz (now also known as Teplice). His reputation rests on the two books just mentioned, to which may be added his autobiography, Mein Leben (1813, continued by C. A. H. Clodius). These works reflect Seume's sterling character and sturdy patriotism; his style is clear and straightforward; his descriptions realistic and vivid. As a dramatist (Miltiades, 1808), and as a lyric poet (Gedichte, 1801), he had but little success. Seume's Gesammelte Schriften were first edited by J. P. Zimmermann (1823–1826); his Sämtliche Werke (1826–1827) passed through seven editions. The most recent edition (as of 1911) is J. G. Seume's Prosaische und poetische Werke (10 vols, 1879). See Oskar Planer and Camillo Reißmann, J. G. Seume. Geschichte seines Lebens und seiner Schriften (1898).

Сеуме и Бетховен

Сеуме умер в Теплице в июне 1810 года. Людвиг ван Бетховен провёл три недели в августе 1811 года и ещё один короткий период летом 1812 года в Теплице. Известно, что он посетил могилу Сеуме и написал учителю музыки из Касселя Георгу Кристофу Гросхайму (1764–1841), рассказав ему о чувствах восхищения Сеуме, которые этот визит в нём вызвал. В своём письме к Бетховену от 10 ноября 1819 года Гросхайм говорит о «браке» поэмы Сеуме «Die Beterin» («Молитвенница») с сонатой Бетховена «Лунная». Неясно, была ли это ссылка на идею, которую ранее обсуждали оба мужчины, или на новую идею Гросхайма. Тем не менее, в сознании некоторых писателей связь между «Die Beterin» и сонатой приобрела большую определённость, чем она имела на самом деле. «Die Beterin» также иногда считали картиной. В издании 1954 года «Словаря музыки Гроува» специально опровергается связь сонаты «Лунная» с «картиной Die Beterin (Молитвенница)». При смерти у Бетховена было два тома сочинений Сеуме.