Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1992 видеоигра
1992 video game
Кожаные богини Фобоса 2: Девушки с заправочных станций встречают пульсирующее неудобство с планеты Икс! (также известная как Leather Goddesses 2 или LGOP2) — графическая приключенческая игра, созданная Стивом Мерецким и изданная компанией Activision в 1992 году под лейблом Infocom. LGOP2 является продолжением интерактивной художественной игры "Кожаные богини Фобоса" 1986 года, также написанной Мерецким. В LGOP2 использовалась полноэкранная графика и интерфейс "укажи и щелкни" вместо текстового парсера Infocom.
Leather Goddesses of Phobos 2: Gas Pump Girls Meet the Pulsating Inconvenience from Planet X! (also known as Leather Goddesses 2 or LGOP2) is a graphic adventure game written by Steve Meretzky and published by Activision in 1992 under the Infocom label. LGOP2 is the sequel to the 1986 interactive fiction game Leather Goddesses of Phobos, also written by Meretzky. LGOP2 featured full screen graphics and a point and click interface instead of Infocom's text parser.
Геймплей
В то время как оригинальная "Кожаные богини" была текстовым приключением, "Кожаные богини 2" добавляет детализированную, хотя и несколько мультяшную графику. Игра ведется от первого лица и не требует ввода текста, вместо этого для взаимодействия со всем на экране используется интерфейс "укажи и щелкни". Игроку предоставляется возможность играть за трех персонажей: Зека, владельца заправочной станции, Барта, инопланетянина, или Лидию, дочь важного астронома, который открывает планету, давшую название игре – "Планета X". В игре также присутствуют разветвленные диалоги и необязательные взаимодействия. В отличие от оригинальной "Кожаных богинь", предлагавшей три "уровня откровенности", в сиквеле таких настроек нет. Однако на коробке были размещены "предупреждения", например, "Выражение зрелых суждений".
Whereas the original Leather Goddesses title was a text adventure, Leather Goddesses 2 adds detailed though somewhat cartoonish visuals. The game is played through a first person window and features zero text input, instead using a point and click interface to interact with everything on screen. The player has the choice of playing through three different perspectives; Zeke the gas station owner, Barth the alien, or Lydia, the daughter of the plot important astronomer who discovers the namesake planet of the game's title, "Planet X". Also featured are branching dialogues and optional interactions. Whereas the original Leather Goddesses game offered three "naughtiness levels", the sequel has no such settings. The box did, however, feature "warnings" such as "Mature Attitudes Expressed".
Сюжет
В оригинале «Кожаных богинь Фобоса» титульные инопланетянки потерпели унизительное поражение в 1936 году от рук землянина из Огайо. Сейчас 1958 год, и астрономы недавно обнаружили «Планету X» – десятую планету в нашей Солнечной системе. В пустынном городке Атом-Сити, штат Невада, кроме военной базы, атомной электростанции и заправочной станции почти ничего нет. Но однажды ночью тихий городок становится свидетелем крушения космического корабля, из которого выжил лишь один – Барт, «Пульсирующее неудобство» с планеты, известной как Планета X. Кожаные богини вторглись на Планету X и обратили её жителей в сексуальное рабство. Барт бежал на Землю в отчаянной попытке найти людей, которые могли бы помочь освободить его планету. Игрок может выбрать одного из трёх персонажей: Барта (инопланетянина), Зика (владельца заправочной станции) или Лидию (дочь астронома, «открывшего» Планету X). Чтобы ещё больше связать эту игру с оригиналом, Зик является сыном главного героя из «Кожаных богинь Фобоса».
In the original Leather Goddesses of Phobos, the titular female aliens suffered a humiliating defeat in 1936 at the hands of an Earthling from Ohio. Now it is 1958, and astronomers have recently discovered "Planet X", the tenth planet in our solar system. The desert town of Atom City, Nevada does not contain much besides a military base, nuclear power plant and gas station. But one night the sleepy town witnesses a spaceship that crash lands with a single survivor: Barth, the "Pulsating Inconvenience" from the world known as Planet X. The Leather Goddesses have invaded Planet X and forced its inhabitants to become sex slaves. Barth has fled to Earth in a desperate effort to find humans who can help free his planet. The player can play as any of three characters: Barth (the alien), Zeke (the gas station owner), or Lydia (daughter of the astronomer who "discovered" Planet X). In an effort to further link this game to the original, Zeke was the son of the male protagonist from LGOP.
Прием
GamersHell дала Leather Goddesses 2 в целом положительный отзыв, отметив: "Каждый раз, когда вы быстро перемещаетесь к персонажу, справа появляется его/ее большое изображение, и все они выглядят очень детализированными. Это действительно создает впечатление, что Infocom/Activision постарались при создании этой игры. По крайней мере, в графическом плане". Computer Gaming World дала игре негативный отзыв, заявив, что она "кажется, теряет весь дух оригинальной текстовой игры при "переводе" в графическое приключение". Журнал критиковал интерфейс и головоломки за чрезмерную упрощенность, некачественную озвучку диалогов и "пресное" изображение секса по сравнению с "нелепым [но] зрелым" подходом в предшествующей игре. Журнал рекомендовал читателям приобрести старую игру, пока "они не дождутся появления интересного "взрослого" приключения".
GamersHell gave Leather Goddesses 2 a somewhat favorable review, stating "Whenever you speed to a character you have a large picture of him/her on your right side, and they all look very detailed. It really makes it look like Infocom/Activision made an effort into making this game. At least on the graphic side." Computer Gaming World gave the game an unfavorable review, stating that it "seems to lose the entire spirit of the original text game in the 'translation' to graphic adventure". The magazine criticized the interface and puzzles as oversimplified, the poor quality of the voice dialogue, and the "insipid" treatment of sex compared to the "silly [but] mature" approach in the predecessor. It advised readers to purchase the older game while "waiting for someone to produce an interesting 'adult' adventure".