Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский политик, первый губернатор колонии остров Ванкувер Ричард Бланшард (19 октября 1817 – 5 июня 1894) был английским барристером и первым губернатором колонии остров Ванкувер с момента основания в 1849 году до своей отставки в 1851 году.
Canadian politician
the first governor of the Colony of Vancouver Island
Richard Blanshard MA (19 October 1817 – 5 June 1894) was an English barrister and first governor of the Colony of Vancouver Island from its foundation in 1849 to his resignation in 1851.
Биография
Бланшар родился в Лондоне в богатой купеческой семье, и после изучения права в Кембриджском университете служил в армии в Британской Индии. В возрасте 32 лет личные связи помогли Бланшарду получить пост колониального губернатора острова Ванкувер. Хотя назначение было датировано июлем 1849 года, Бланшар прибыл в столицу колонии Форт-Виктория лишь в марте следующего года. Недолгое пребывание Бланшарда на посту оказалось неудачным с самого начала, главным образом из-за огромной власти и влияния, которыми обладала Компания Гудзонова залива и ее авторитарный главный фактор Джеймс Дуглас. Фактически, до назначения Бланшарда колониальное управление всерьез рассматривало вопрос о назначении Дугласа губернатором, но опасения по поводу конфликта интересов этому помешали. Бланшар прибыл в колонию, где земля была передана Компании Гудзонова залива в десятилетнюю аренду, а Дугласу был дан мандат на привлечение поселенцев. Почти все население, не принадлежащее к коренным народам, были сотрудниками Компании и подчинялись Дугласу, и Бланшарду помешали создать колониальную ассамблею из-за того, что лишь немногие из них соответствовали требованиям к избирателям, то есть владению землей. Неизбежные конфликты юрисдикции возникли между Дугласом и Бланшардом, а колониальное управление также упрекнуло Бланшарда за необоснованные репрессалии против коренного населения в районе современного Порт-Харди. Отсутствие реальной власти, в сочетании с проблемами со здоровьем и высокими расходами на жизнь, вынудили Бланшарда подать в отставку; он покинул колонию в сентябре 1851 года, проведя там всего полтора года. Бланшар, очевидно, больше не стремился к колониальной службе. Он женился и унаследовал семейные поместья в Эссексе и Хэмпшире. Он умер в Лондоне в возрасте 76 лет.
Blanshard was born in London to a wealthy mercantile family, and after reading law at Cambridge University, served in the army in British India. At the age of 32, a personal connection helped secure Blanshard the post of colonial governor of Vancouver Island. Although the commission was dated in July, 1849, Blanshard did not arrive in the colony's capital of Fort Victoria until March of the following year. Blanshard's short tenure proved unhappy from the start, largely because of the enormous power and influence wielded by the Hudson's Bay Company and its autocratic Chief Factor, James Douglas. Indeed, prior to Blanshard's appointment, there had been serious consideration given by the colonial office to appointing Douglas governor, but concerns over conflict of interest prevented it. Blanshard arrived to a colony in which the land had been given as a ten year lease to the Hudson's Bay Company, with Douglas given a mandate to attract settlement. Almost the entire non First Nations population were Company employees, answerable to Douglas, and Blanshard was prevented from setting up a colonial assembly by the fact that so few of them met the qualifications of electors, i. e., land ownership. Inevitable jurisdictional conflicts arose between Douglas and Blanshard, and the colonial office, too, took Blanshard to task for indiscriminate retributions taken against the First Nations population near present day Port Hardy. The absence of any real power, combined with health concerns and the enormous cost of living drove Blanshard to resign; he abandoned the colony in September, 1851 after just one and a half years there. Blanshard evidently did not pursue further colonial service. He married and inherited his family's estates in Essex and Hampshire. He died in London at the age of 76.
Места, названные в честь Бланшарда
Гора Бланшард, часть группы пиков, имеющих форму сахарной головы, обычно известных как Золотые Уши, расположена в провинциальном парке Золотые Уши в хребтах Гарибальди Береговых гор, непосредственно к северу от Мейпл-Риджа, в Британской Колумбии. Река Бланшард является притоком реки Татшеншини, недалеко от границы Британской Колумбии и Юкона. Остров Бланшард расположен среди островов залива к северо-востоку от города Виктория. Бланшард-стрит – главная магистраль в центре города Виктория, идущая с севера от северной оконечности парка Бикон-Хилл до соединения с шоссе 17 сразу за границей Виктория – Саанич. Большое здание правительства провинции, Здание Ричарда Бланшарда, стоит на углу улиц Бланшард и Пандоры в Виктории.
Mount Blanshard, part of a group of sugarloaf type peaks commonly known as the Golden Ears, is located in Golden Ears Provincial Park in the Garibaldi Ranges of the Coast Mountains, immediately north of Maple Ridge, British Columbia. The Blanshard River is a tributary of the Tatshenshini River, near the British Columbia–Yukon border. Blanshard Island is located among the Gulf Islands northeast of the City of Victoria. Blanshard Street is a major thoroughfare in downtown Victoria, running northwards from the north end of Beacon Hill Park to join with Highway 17 just past the Victoria–Saanich boundary. A large provincial government structure, The Richard Blanshard Building stands on the corner of Blanshard and Pandora Streets in Victoria.