Джованни Джокондо: Архитектор, ученый и инженер эпохи Возрождения
Giovanni Giocondo
Джованни Джокондо (1433-1515): итальянский монах, архитектор, антиквар и ученый эпохи Возрождения. Преподавал латынь и греческий, был наставником Ю.С. Скалигера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский монах, архитектор, знаток древностей, археолог и филолог Джованни Джокондо, орден францисканцев, (ок. 1433 – 1515) был итальянским монахом, архитектором, знатоком древностей, археологом и филологом.
Italian friar, architect, antiquary, archaeologist, and classical scholar
Giovanni Giocondo, Order of Friars Minor, (c. 1433 – 1515) was an Italian friar, architect, antiquary, archaeologist, and classical scholar.
Биография
Джованни Джокондо родился в Вероне около 1433 года. В возрасте восемнадцати лет он вступил в Доминиканский орден. Однако впоследствии он покинул доминиканцев и поступил во Францисканский орден. Джокондо начал свою карьеру преподавателем латыни и греческого языка в Вероне, где Юлий Цезарь Скалигер был одним из его учеников. В юности, будучи священником, Джокондо занимался археологией и делал зарисовки. Он посетил Рим, зарисовал его древние здания, написал историю его великих памятников, зафиксировал, расшифровал и объяснил множество поврежденных надписей. Он способствовал возрождению классического образования, делая списки с древних рукописей, один из которых, завершенный в 1492 году, он преподнес Лоренцо Медичи. Вскоре Джокондо вернулся в родной город, где строил мосты и разрабатывал планы укреплений для Тревизо, выступая в роли архитектора-инженера и главного строителя на протяжении всего строительства.
Giovanni Giocondo was born in Verona around 1433. He joined the Dominican Order at the age of eighteen. Afterwards, however, he left the Dominicans and entered the Franciscan Order. Giocondo began his career as a teacher of Latin and Greek in Verona, where Julius Caesar Scaliger was one of his pupils. As a young priest, Giocondo was an archaeologist and draughtsman. He visited Rome, sketched its ancient buildings, wrote the story of its great monuments, and recorded, deciphered and explained many defaced inscriptions. He stimulated the revival of classical learning by making transcriptions of ancient manuscripts, one of which, completed in 1492, he presented to Lorenzo de' Medici. Giocondo soon returned to his native town where he built bridges and planned fortifications for Treviso, acting as architect engineer, and head builder during the construction.
Архитектурные работы
В Вероне Джокондо спроектировал храм Томаса де Квинси, а также ему приписывают церковь Санта-Мария-делла-Скала. Затем его вместе с рядом других известных архитекторов вызвали в Венецию для обсуждения защиты лагун от рек. План Джокондо по изменению русла реки Брента и выводу её в море был принят венецианцами, и предприятие увенчалось полным успехом. В 1496–1499 годах Джокондо был приглашен во Францию Людовиком XII и стал королевским советником. Там он построил мост необычайной красоты – Пон-Нотр-Дам (1500–1512) в Париже, а также спроектировал дворец Палаты счетов, Золотую комнату парламента и замок Гайон (Нормандия), один из порталов которого был перевезен в Париж и в течение многих лет стоял во дворе Школы изящных искусств в качестве модели для студентов-архитекторов, а в 1977 году возвращен на место. В период с 1506 по 1508 год Джокондо вернулся в Италию и построил Фондако деи Тедески (1508), который был украшен работами Тициана и Джорджоне. В 1513 году сгорел мост Риальто и окружающие его постройки. Джокондо был одним из тех, кто представил проекты нового моста и прилегающих сооружений, однако были выбраны проекты конкурента. Джокондо покинул Венецию и отправился в Рим, где с 1514 года работал на Ватикан. В письме Джулиано ди Лоренцо де Медичи в 1513 году Джокондо назвал себя «старым человеком». После смерти Донато Браманте он вошел в состав команды вместе с Рафаэлем и Джулиано да Сангалло для надзора за возведением новой базилики Святого Петра, что включало укрепление фундамента. Он умер в 1515 году, работая над этим проектом.
In Verona, Giocondo designed the Thomas de Quincey also attributes the church of Santa Maria della Scala to Giocondo. He was then summoned to Venice, along with a number of other well known architects, to discuss the protection of the lagoons against the rivers. Giocondo's plan of altering the Brenta's bed and leading this river to the sea was accepted by the Venetians, and the undertaking was a complete success. Between 1496 and 1499 Giocondo was invited to France by Louis XII, and made royal adviser. There he built one bridge of remarkable beauty, the Pont Notre Dame (1500 1512) in Paris, and designed the Palace of the Chambre des Comptes, the Golden Room of the Parliament, and the Chateau of Gaillon (Normandy), one portal of which has been removed to Paris, and stood for years in the courtyard of the École des Beaux Arts to serve as a model for students of architecture, and was returned in 1977. Between 1506 and 1508 Giocondo returned to Italy and constructed the Fondaco dei Tedeschi (1508), which was decorated by Titian and Giorgione. In 1513 the Rialto Bridge and its environs were burned. Giocondo was one of those who presented plans for a new bridge and surrounding structures. The designs of a rival were chosen. Giocondo left Venice for Rome where he was employed by the Vatican from 1514. In a letter to Giuliano di Lorenzo de' Medici, in 1513, Giocondo referred to himself "an old man". On Donato Bramante's death he was made part of a team with Raphael and Giuliano da Sangallo to superintend the erection of the new St. Peter's Basilica. The work included strengthening the foundations. He died in 1515, while involved with this project.
Опубликованные работы
В 1498 году Джокондо опубликовал в Болонье «Письма Плиния». Он опубликовал еще одно издание в типографии Альдуса Мануция (1508), которое посвятил королю Людовику XII. В период с 1506 по 1508 год Джокондо написал четыре диссертации о воде и водных путях Венеции. Джокондо был одним из первых, кто издал исправленное издание «De architectura» классического римского писателя Витрувия, трактата, оказавшего значительное влияние на развитие архитектуры эпохи Возрождения. Это было иллюстрированное издание, напечатанное в Венеции в 1511 году и посвященное папе Юлию II. Джокондо также опубликовал труды Юлия Обсекенса, Аврелия Виктора и «De re rustica» Катона Старшего. Он редактировал «Комментарии Юлия Цезаря» и сделал первый рисунок моста Цезаря через Рейн. Помимо знаний в области классической литературы и математики, он был мастером схоластического богословия. Джокондо иногда называют автором широко цитируемого вдохновляющего письма «Письмо к самой прославленной контессе Аллагаи дельи Альдобрандески», написанного в канун Рождества 1513 года от Рождества Христова. Однако в 1970 году Британский музей заявил, что авторство письма остается невыясненным. Американский композитор Эдвина Флоренс Уиллс использовала текст письма в своей композиции «Сияние и слава» для голоса, скрипки, виолончели и фортепиано.
In 1498 Giocondo published Pliny's Epistles in Bologna. He published another edition with Aldus Manutius's press (1508), which he dedicated to King Louis XII. Between 1506 and 1508 Giocondo wrote four dissertations on the waters and waterways of Venice. Giocondo was among the first to produce a corrected edition of De architectura by the classical Roman writer Vitruvius, a treatise that had a major influence on the development of Renaissance architecture. It was an illustrated edition, printed in Venice in 1511, and dedicated to Pope Julius II. Giocondo also published the works of Julius Obsequens, Aurelius Victor, and Cato the Elder's De re rustica. He also edited Julius Caesar's Commentaries and made the first drawing of Caesar's bridge across the Rhine. In addition to his classical and mathematical knowledge, he was a master of scholastic theology. Giocondo is sometimes identified as the author of the widely quoted inspirational letter, A Letter to the Most Illustrious the Contessina Allagia degli Aldobrandeschi, Written Christmas Eve Anno Domini 1513. The British Museum, however, stated in 1970 that the authorship of the letter was uncertain. American composer Edwina Florence Wills used the text of the letter in her composition “Radiance and Glory” for voice, violin, cello, and piano.