Томас Беддос: британский врач, поэт и ученый, новатор в медицине и преподавании. Работал с туберкулезом, влиял на С.Т. Колриджа. История жизни и творчества.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский врач, поэт, драматург и медик Томас Беддоус (13 апреля 1760 – 24 декабря 1808) был английским врачом и научным писателем. Он родился в Шифнале, Шропшир, и умер в Бристоле спустя пятнадцать лет после открытия там своей медицинской практики. Беддоус был врачом-новатором и преподавателем медицины, а также сотрудничал с ведущими учеными. Он занимался лечением туберкулеза. Беддоус был другом Сэмюэля Тейлора Колриджа и, по мнению Э. С. Шаффера, оказал значительное влияние на его ранние взгляды, познакомив его с принципами высшей критики. Его сыном был поэт Томас Ловелл Беддоус. В Национальной портретной галерее в Лондоне находится его портрет, написанный Самсоном Тоугудом Рохом.
British doctor
the poet, dramatist and physician
Thomas Beddoes (13 April 176024 December 1808) was an English physician and scientific writer. He was born in Shifnal, Shropshire and died in Bristol fifteen years after opening his medical practice there. He was a reforming practitioner and teacher of medicine, and an associate of leading scientific figures. He worked to treat tuberculosis. Beddoes was a friend of Samuel Taylor Coleridge, and, according to E. S. Shaffer, an important influence on Coleridge's early thinking, introducing him to the higher criticism. The poet Thomas Lovell Beddoes was his son. A painting of him by Samson Towgood Roch is in the National Portrait Gallery, London.
Ранние годы и образование
Беддоуз родился в Шифнале, Шропшир, 13 апреля 1760 года в доме Балкони. Он получил образование в Бриджнортской грамматической школе и Пемброкском колледже Оксфордского университета. В начале 1780-х годов он поступил на медицинский курс в Эдинбургский университет, где изучал химию у Джозефа Блэка и естественную историю у Кендалла Уокера. Он также изучал медицину в Лондоне под руководством Джона Шелдона. В 1784 году он опубликовал перевод "Диссертаций Лазаро Спаланзани по естественной истории", а в 1785 году – перевод с оригинальными примечаниями "Опытов о избирательных силах" Торберна Олофа Бергмана. Он получил степень доктора медицины в Пемброкском колледже Оксфордского университета в 1786 году. В 1794 году он женился на Анне, дочери своего коллеги по Бристольскому пневматическому институту, Ричарда Ловелла Эджворта. Их сын, поэт Томас Ловелл Беддоуз, родился в 1803 году в Бристоле.
Beddoes was born in Shifnal, Shropshire on April 13, 1760, at Balcony House. He was educated at Bridgnorth Grammar School and Pembroke College, Oxford. He enrolled in the University of Edinburgh's medical course in the early 1780s. There he was taught chemistry by Joseph Black and natural history by Kendall Walker. He also studied medicine in London under John Sheldon. In 1784 he published a translation of Lazzaro Spallanzani's Dissertations on Natural History, and in 1785 produced a translation, with original notes, of Torbern Olof Bergman's Essays on Elective Attractions. He took his degree of doctor of medicine at Pembroke College, Oxford University in 1786. In 1794, he married Anna, daughter of his associate at the Bristol Pneumatic Institution, Richard Lovell Edgeworth. Their son, poet Thomas Lovell Beddoes, was born in 1803 in Bristol.
Карьера
После 1786 года Беддос посетил Париж, где познакомился с Лавуазье. В 1788 году Беддос был назначен профессором химии в Оксфордском университете. Его лекции привлекали большую и благодарную аудиторию, но его симпатии к Французской революции вызвали резкую критику в его адрес, и он оставил преподавание в 1792 году. Беддос был плодовитым писателем с начала 1790-х годов и до 1810-х годов. В январе 1792 года он написал «Письмо о раннем воспитании, особенно бедных», в котором описал, как несправедливость и угнетение провоцируют насилие толпы. Он считал необходимым гуманизировать «сознание беднейших слоев граждан», что подразумевало образование, улучшение материального положения, устранение злоупотреблений и осуждение насилия. В следующем году он опубликовал «Историю Исаака Дженкинса», повесть, которая ярко демонстрирует пагубные последствия пьянства, и, по сообщениям, было продано 40 000 экземпляров. В 1796 году Беддос опубликовал «Эссе о заслугах мистера Питта перед обществом», в котором критиковал внутреннюю и внешнюю политику премьер-министра Великобритании Уильяма Питта во время Семилетней войны с Францией. Он считал политику Питта невежественной по отношению к положению бедных и пренебрегающей полезным применением научных знаний. Беддос также выступал за медицинскую реформу, критикуя широко распространенную практику самолечения, которую он считал причиной многих ненужных смертей. Своими трудами Беддос способствовал распространению знаний об здоровом образе жизни, физических упражнениях и вопросах общественного здравоохранения, таких как туберкулез. Беддос также опасался, что ценные научные наблюдения и данные будут потеряны. Он активно выступал за создание централизованной системы сбора, каталогизации и распространения важных медицинских данных среди врачей. Он предложил создать национальную организацию профилактической медицины, увидев ухудшение положения бедных и большое количество пациентов в его пневматическом институте. Беддос изучал туберкулез, стремясь найти способы лечения этого заболевания. С 1793 по 1799 год он руководил клиникой в Бристоле, а затем основал Пневматический институт для тестирования различных газов в лечении туберкулеза. Позже институт был преобразован в больницу общего профиля. Беддос написал более тридцати книг, брошюр и статей, призывающих к этим реформам и идеологическим изменениям. Будучи сторонником мер и реформ в области общественного здравоохранения в то время, когда Англия отставала от Франции в организации медицины, он считал своим долгом как врача предотвращать болезни, понимая и устраняя их социальные, материальные и физиологические причины.
Beddoes visited Paris after 1786, where he became acquainted with Lavoisier. Beddoes was appointed professor of chemistry at Oxford University in 1788. His lectures attracted large and appreciative audiences; but his sympathy with the French Revolution excited a clamour against him, he resigned his readership in 1792. Beddoes was a prolific writer from the early 1790s through the 1810s. In January 1792 he wrote his Letter on Early Instruction, Particularly that of the Poor, which described how injustice and oppression provoked mob violence. He believed it was necessary to humanize the “minds of the poorer class of Citizens,” which would involve education, the improvement of material conditions, the removal of abuses, and the denouncement of violence. In the following year he published the History of Isaac Jenkins, a story which powerfully exhibits the evils of drunkenness, and of which 40,000 copies are reported to have been sold. In 1796, Beddoes published An Essay on the Public Merits of Mr. Pitt, which criticized Britain’s prime minister William Pitt’s domestic and foreign policies during the Seven Years’ War with France. He saw Pitts’s policies as ignorant about the conditions of the poor and negligent of the useful applications of scientific knowledge. Beddoes also advocated for medical reform, attacking the widespread lay practices of self medication, which he believed were the cause of many unnecessary deaths. Through his writings, Beddoes promoted public education on healthy living, exercise, and public health issues such as tuberculosis. Beddoes also felt that valuable scientific observations and data were going to waste. He actively argued for creating a centrally organized system for collecting, indexing and distributing important medical data to the physicians' community. He proposed a national organization for preventive medicine upon seeing the worsening condition of the poor and the large number of patients at his pneumatic institution. Beddoes addressed tuberculosis, seeking treatments for the disease. He had a clinic in Bristol from 1793 to 1799 and later began the Pneumatic Institution to test various gases for the treatment of tuberculosis. The institution was later changed to a general hospital. Beddoes wrote more than thirty books, pamphlets, and articles urging these reforms and ideological changes. As an advocate of public health measures and reforms at a time when England lagged behind France in organized medicine, he believed his responsibility as a physician was to prevent disease through understanding and tackling its social, material, and physiological causes.
Площадь Надежды, Бристоль
В 1793–1799 годах у Беддоса была клиника на площади Хоуп-сквер, в районе Хотвелл города Бристоль, где он лечил больных туберкулезом. Исходя из предположения, что мясники реже страдают от туберкулеза, чем другие, он содержал коров в коровнике рядом со зданием и поощрял их дышать на пациентов. Беддос был другом нескольких членов Лунного общества Бирмингема – объединения выдающихся деятелей эпохи Просвещения. После беспорядков, связанных с именем Пристли, в 1791 году Беддос публично осудил беспорядки, организованные сторонниками лозунга «Церковь и Король», выразил свои симпатии Франции, восхищение французскими учеными и специалистами в области общественных наук, а также выступил против войны с Францией. В 1792 году он подвергся расследованию Министерства внутренних дел по подозрению в «разжигании смуты» путем распространения политических памфлетов, критиковавших существующий порядок, и из-за его связей с Лунным обществом и, предположительно, с Дербийским философским обществом Эразма Дарвина.
Between 1793 and 1799 Beddoes had a clinic at Hope Square, Hotwells in Bristol where he treated patients with tuberculosis. On the principle that butchers seemed to suffer less from tuberculosis than others, he kept cows in a byre alongside the building and encouraged them to breathe on his patients. Beddoes was a friend of several members of the Lunar Society of Birmingham, a society of prominent Enlightenment figures. Following the Priestley Riots of 1791, Beddoes publicly voiced his opposition to the 'Church and King' riots, his sympathies with France, his admiration for French scientists and social scientists, and his opposition to the war on France. In 1792, he was investigated by the Home Office on suspicions of “sowing sedition” by distributing political pamphlets that spoke out against the establishment and for his connections to the Lunar Society and allegedly, Erasmus Darwin's Derby Philosophical Society.