Красная неделя в Италии (1914): волна забастовок и беспорядков в Романье и Марке из-за реформ Джолитти и гибели социалистов. История рабочих протестов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Красная неделя – название, данное неделе беспорядков, произошедших с 7 по 14 июня 1914 года. В течение этих семи дней в Италии наблюдались массовые волнения и крупномасштабные забастовки в провинциях Романья и Марке.
Red Week was the name given to a week of unrest which occurred from 7 to 14 June 1914. Over these seven days, Italy saw widespread rioting and large scale strikes throughout the Italian provinces of Romagna and the Marche.
Происхождение
Протестующие выступали с протестами в ответ на серию реформ, введенных в 1914 году предыдущим премьер-министром Джованни Джолитти (Саландра стал премьер-министром в июне 1914 года), которые были направлены на «ассимиляцию» рабочего класса в либеральную систему Италии. Последней искрой, спровоцировавшей вспышку массовых забастовок, стала гибель трех антимилитаристов в июне. Несмотря на расширение избирательного права и изменение политики правительства в отношении трудовых споров (в пользу рабочих), была объявлена всеобщая забастовка в поддержку крупных демонстраций во многих крупных индустриальных городах, вызванных, в свою очередь, расстрелом трех социалистических демонстрантов. Однако из-за особенностей Итальянской социалистической партии (PSI) забастовка носила нескоординированный характер, и бунтовщики были остановлены правительственными войсками. Ситуация оценивалась как настолько серьезная, что правительство задействовало «100 000 солдат», включая большое количество резервистов, что привело к гибели 17 бунтовщиков и тысяче раненых. Массовые беспорядки парализовали почти все крупные города на два дня. Потенциальные революционеры ненадолго взяли под контроль «целые города в центральной Италии; были перерезаны железнодорожные пути, разрушены мосты», а повстанцы вывесили красные флаги на общественных зданиях.
The rioters were protesting in response to a series of reforms introduced in 1914 initiated by the previous Prime Minister Giovanni Giolitti (Salandra was PM by June 1914) which aimed to 'consume' the working class into Italy's liberal system. The final spark that caused the outbreak of the mass strikes was the death of three anti militarist men in June. Despite a widening of suffrage and a change in the government's policies concerning industrial disputes (in favour of workers), a general strike was called in support of large demonstrations in many major industrialised towns, which in turn had been caused by the shooting of three socialist protesters. However, due to the nature of the Italian Socialist Party (PSI), the strike was uncoordinated and rioters were headed off by government troops. The situation was regarded so grave that the government deployed “100,000 soldiers,” including many reservists, resulting in the death of 17 rioters and a thousand injured. The widespread riots paralyzed almost every major city for two days. The would be revolutionaries briefly seized control of “entire towns in central Italy; railways were cut, bridges destroyed,” while the insurgents displayed red flags on public buildings.
Эффекты
Беспорядки во время Красной недели напугали средние слои населения и доказали, что проблемы объединения Италии были не просто временными трудностями молодой нации. Войны Италии за объединение (Risorgimento) и последовавшие за ними торговые меры не смогли устранить неравенство между индустриальным Севером и аграрным Югом – потребности обеих сторон не могли быть одновременно удовлетворены либеральной политикой Джолитти. Бенито Муссолини был единственным известным марксистом, защищавшим народное уличное восстание, которое в Италии называлось Settimana Rossa (Красная неделя). Муссолини считал Красную неделю своим «величайшим достижением и разочарованием» во время руководства Итальянской социалистической партией, рассматривая забастовку как пик радикальной классовой борьбы, но и как полный провал. Хотя Муссолини приветствовал Красную неделю как начало конца капитализма в Италии, многим в рабочем и социалистическом движении стало очевидно, что восстания, всеобщие забастовки и революционные «мифы» не являются революцией. Забастовки привели к усилению реакционных сил в стране, поскольку средний класс и консерваторы объединились вокруг своего правительства для подавления восстания, а социалисты остались с разочарованием и взаимными обвинениями в организации неудачного выступления. Провал Красной недели продемонстрировал серьезные ограничения существующего классового социализма. Муссолини утверждал, что промышленный сектор Италии был недостаточно развит и не имел ни полностью сформировавшейся современной буржуазии, ни современного пролетарского движения. После событий июня 1914 года в политическом журнале Бенито Муссолини «Avanti!» призывали к более решительным мерам против итальянского правительства, а вступление Италии в Первую мировую войну после Красной недели значительно укрепило позиции риторики Муссолини против подхалимского правительства, которое само предоставило легкую мишень для вступления в Великую войну. После свержения фашистского режима Муссолини в 1943–45 годах для определенного числа «бывших чернорубашечников» не составило труда перейти к левому политическому экстремизму, иногда присоединяясь к антифашистским организациям. Разделяя общую враждебность к демократическому парламентскому правлению, сторонники фашизма и коммунизма часто обращались к «одинаковым типам отчужденных людей».
The riots during Red Week frightened the lower middle classes, and proved that Italy's problems of unification were more than just the growing pains of a young nation. Italy's Wars of Unification (Risorgimento) and following trade measures had failed to iron out inequalities between its industrialised North and agricultural South the needs of both could not simultaneously be satisfied by Giolitti's liberal politics. Benito Mussolini was the only prominent Marxist to defend the popular street uprising that was referred to in Italy as Settimana Rossa (Red Week). Mussolini considered Red Week as his “greatest achievement and disappointment” during his leadership of the Italian Socialist Party, regarding the strike as the pinnacle of radical class struggle but also as an abysmal failure. Although Mussolini hailed Red Week as the beginning of the end of capitalism in Italy, it became evident to many within the labor and socialist movement that rebellion, general strikes and revolutionary “myths” did not constitute revolution. The strikes resulted in making reactionary elements of the nation stronger as the middle class and conservatives rallied behind their government to put down the rebellion, while the socialists were left with disappointment and recrimination for engaging in an unsuccessful uprising. The failure of Red Week provided evidence of the severe limitations of current class socialism. Mussolini argued that Italy’s industrial sector was not mature enough and had neither a fully developed modern bourgeoisie nor a modern proletarian movement. Following the events of June 1914, editorials in Benito Mussolini's political journal Avanti! urged that more drastic measures be taken against the Italian government, and Italy's joining of the First World War subsequent to the Red Week gave huge credence to Mussolini's rhetoric against the sycophantic government, which had presented itself as an easy target for its entry into the Great War. After Mussolini’s Fascist regime was overthrown in 1943 45 it was not difficult for a certain number of “ex Blackshirts to swing to left wing political extremism”, sometimes joining anti fascist organizations. Sharing a common hostility toward democratic parliamentary government, adherents of fascism and communism often found themselves appealing to the “same kinds of alienated people.”