Красные рубашки: История итальянских добровольцев Гарибальди

Введение

Красные рубашки (итал. Camicie rosse или Giubbe rosse), также называемые Красными халатами, – это добровольцы, последовавшие за итальянским патриотом Джузеппе Гарибальди во время его походов. Название произошло от цвета рубашек или свободных блуз, которые добровольцы, обычно называемые Гарибальдини, носили вместо униформы. Это формирование возникло как Итальянский легион, поддерживавший партию Колорадо во время уругвайской гражданской войны. По преданию, Гарибальди были переданы красные рубашки, предназначенные для работников скотобойни. Позже, во время войн за объединение Италии, Красные рубашки одержали несколько побед над армиями Австрийской империи, Королевства Обеих Сицилий и Папской области. Особенно известен поход Гарибальди во главе своих Красных рубашек в Экспедицию тысячи в 1860 году, завершившийся аннексией Сицилии, Южной Италии, Марке и Умбрии к Королевству Сардиния, что привело к созданию новообразованного Королевства Италия. Его военные предприятия в Южной Америке и Европе сделали Гарибальди известным как «Герой двух миров». Термины «Красные рубашки» и «Гарибальдино» также использовались для обозначения итальянских добровольцев в последующих международных конфликтах, включая Легион Гарибальди в Польше, организованный сыном Гарибальди Менотти во время Январского восстания (1863 год); добровольцев в красных рубашках во главе с сыном Гарибальди Риччотти, сражавшихся в составе армии Греции во время греко-турецкой войны (1897 год) и Балканского союза во время Первой Балканской войны (1912–1913 годы); Легион Гарибальди, воевавший на стороне Франции в Первой мировой войне (1914–1915 годы); Батальон Гарибальди, сражавшийся за республиканцев в Гражданской войне в Испании; и итальянских антифашистских партизан во Второй мировой войне. Красные рубашки пользовались большой популярностью и оказали влияние на многие армии по всему миру. Например, во время Гражданской войны в США, «Гарибальди-гвардия» армии Союза и её конфедеративный аналог, «Гарибальди-легион», носили красные рубашки в качестве части своей униформы. Рубашка Гарибальди также стала популярным предметом одежды. Согласно «Культурной истории современности: кризис европейской души», «в течение значительного времени Гарибальди был самым известным человеком в Европе, а красная рубашка, la camicia rossa, вошла в моду у дам даже за пределами Италии».

The Redshirts (Italian: Camicie rosse or Giubbe rosse), also called the Red coats, are volunteers who followed the Italian patriot Giuseppe Garibaldi during his campaigns. The name derived from the colour of their shirts or loose fitting blouses that the volunteers, usually called Garibaldini, wore in lieu of a uniform. The force originated as the Italian Legion supporting the Colorado Party during the Uruguayan Civil War. The story is that Garibaldi was given red shirts destined for slaughterhouse workers. Later, during the wars of Italian Unification, the Redshirts won several battles against the armies of the Austrian Empire, the Kingdom of Two Sicilies and the Papal States. Most notably, Garibaldi led his Redshirts in the Expedition of the Thousand of 1860, which concluded with the annexation of Sicily, Southern Italy, Marche and Umbria to the Kingdom of Sardinia, which led to the creation of the newly unified Kingdom of Italy. His military enterprises in South America and Europe made Garibaldi become known as the "Hero of the Two Worlds". The term Redshirts and Garibaldino were also used to describe Italian volunteers in subsequent international conflicts, including the Garibaldi Legion of Poland organized by Garibaldi's son Menotti during the January Uprising (1863); the Redshirt volunteers led by Garibaldi's son Ricciotti that fought with the army of Greece during the Greco Turkish War (1897) and the Balkan League during the First Balkan War (1912 1913); the Garibaldi Legion who fought for France in World War I (1914 1915); the Garibaldi Battalion who fought for the Republicans in the Spanish Civil War; and the Italian antifascist partisans in World War II. The Redshirts were very popular and influenced many armies worldwide. For example, during the American Civil War, the Union's Garibaldi Guard and its Confederate counterpart, the Garibaldi Legion, wore red shirts as a part of their uniforms. The Garibaldi shirt also became a popular type of clothing. According to A Cultural History of the Modern Age: The Crisis of the European Soul, "For a considerable time Garibaldi was the most famous man in Europe, and the red shirt, la camicia rossa, became the fashion for ladies, even outside Italy".

Предыстория

Красные рубашки были созданы Джузеппе Гарибальди. В годы ссылки Гарибальди участвовал в военных действиях в Уругвае. В 1843 году он впервые использовал красные рубашки из запаса, предназначенного для рабочих скотобойни в Буэнос-Айресе. Позже он уединился в Нью-Йорке. Оба места претендуют на звание родины гарибальдийской красной рубашки. Формирование его добровольческого отряда в Уругвае, его мастерство в тактике партизанской войны, его противостояние императору Бразилии и аргентинским территориальным амбициям (которые либералы считали также империалистическими), а также победы в битвах при Серро и Сант-Антонио в 1846 году обеспечили независимость Уругвая и сделали Гарибальди и его последователей героями в Италии и Европе. Позже Гарибальди был провозглашен «Гран Чико Форнидо» за эти подвиги. В Уругвае он призвал итальянцев Монтевидео и в 1843 году сформировал Итальянский легион. Позднее утверждалось, что именно в Уругвае легион впервые надел красные рубашки, ассоциирующиеся с «Тысячей» Гарибальди, которые, по слухам, были приобретены на фабрике в Монтевидео, планировавшей экспортировать их на аргентинские скотобойни. Однако документальных подтверждений того, что аргентинские мясники носили красные рубашки в 1840-х годах, нет, и знаменитые *camicie rosse* не появились во время попыток Гарибальди в Риме в 1849–1850 годах. После провала кампании за Рим Гарибальди провёл примерно с 1850 по 1853 год с итальянским патриотом и изобретателем Антонио Мёччи в скромном доме в стиле готики (ныне признанном достопримечательностью Нью-Йорка) на Статен-Айленде, прежде чем отправиться в Италию в 1853 году. Музей Гарибальди-Мёччи находится на Статен-Айленде. В Нью-Йорке, до Гражданской войны, соперничающие команды добровольных пожарных были настоящими героями рабочего класса. Их мужество, гражданский дух и товарищество вдохновляли преданных поклонников по всему Нью-Йорку, первых «огнепоклонников». Форма добровольных пожарных компаний различалась по полноте и деталям, но все они носили красную фланелевую рубашку. Когда Гарибальди вернулся в Италию после пребывания в Нью-Йорке, красные рубашки впервые появились среди его сторонников. Гарибальди оставался местным героем среди европейских иммигрантов в городе. «Гарди-гвардия» (39-й добровольческий полк штата Нью-Йорк) сражалась в Гражданской войне в США с 1861 по 1865 год. В качестве части своей униформы все рядовые носили красные шерстяные «рубашки Гарибальди». В 1860 году императрица Евгения во Франции положила начало женской моде на «рубашку Гарибальди», этот свободный стиль оставался популярным в течение нескольких лет и в конечном итоге превратился в викторианскую блузку с завышенной талией и современную женскую блузку. Сын Гарибальди, Риччотти Гарибальди, позже возглавил добровольческие отряды Красных рубашек, которые сражались на стороне греческой армии в греко-турецкой войне 1897 года и в Первой Балканской войне 1912–1913 годов.

The red shirts were started by Giuseppe Garibaldi. During his years of exile, Garibaldi was involved in a military action in Uruguay. In 1843, he there originally used red shirts from a stock destined for slaughterhouse workers in Buenos Aires. Later, he spent time in private retirement in New York City. Both places have been claimed as the birthplace of the Garibaldian red shirt. The formation of his force of volunteers in Uruguay, his mastery of the techniques of guerilla warfare, his opposition to the Emperor of Brazil and to Argentine territorial ambitions (perceived by liberals as also imperialist), and his victories in the Battles of Cerro and Sant'Antonio in 1846 assured the independence of Uruguay and made Garibaldi and his followers heroes in Italy and Europe. Garibaldi was later hailed as the "Gran Chico Fornido" on the basis of these exploits. In Uruguay, he called on the Italians of Montevideo and formed the Italian Legion in 1843. In later years, it was claimed that in Uruguay the legion first sported the red shirts associated with Garibaldi's "Thousand", which were said to have been obtained from a factory in Montevideo that had intended to export them to the slaughterhouses of Argentina. Red shirts sported by Argentinian butchers in the 1840s are not otherwise documented, however, and the famous camicie rosse did not appear during Garibaldi's efforts in Rome in 1849–1850. Later, after the failure of the campaign for Rome, Garibaldi spent around 1850– to 1853 with the Italian patriot and inventor, Antonio Meucci, in a modest Gothic frame house (now designated a New York City Landmark), on Staten Island, New York City before he sailed for Italy in 1853. The Garibaldi Meucci Museum is on Staten Island. In New York City, before the American Civil War, rival companies of volunteer firemen were the great working class heroes. Their courage, civic spirit, and lively comradeship inspired fanatical followers throughout New York, the original "fire buffs". Volunteer fire companies varied in the completeness and details of their uniforms, but all of them wore the red flannel shirt. When Garibaldi returned to Italy after his New York stay, the red shirts made their first appearance among his followers. Garibaldi remained a local hero among European immigrants back in the city. The "Garibaldi Guard" (39th New York State Volunteers) fought in the American Civil War from 1861 to 1865. As part of their uniform, all enlisted men wore red woollen "Garibaldi Shirts". The New York Tribune sized them up:

A woman's fashion, the Garibaldi shirt, was begun in 1860 by Empress Eugénie in France, and the blousy style remained popular for some years and eventually turned into the Victorian shirt waist and modern woman's blouse. Garibaldi's son, Ricciotti Garibaldi, later led Redshirt volunteer troops that fought with the Hellenic Army in the Greco Turkish War in 1897 and the First Balkan War in 1912–13.

Наследие

Ноттингемский лес носит красные футболки с момента основания клуба в 1865 году, в память о «Красных рубашках» Гарибальди и его лидере.