Фра Диаволо: Неаполитанский партизанский вождь

Введение

Итальянский партизанский вожак (1771–1806)

Фра Диаволо (дословно «Брат Дьявол»; 7 апреля 1771 – 11 ноября 1806) – популярное прозвище Микеле Пеццы, партизанского вожака, оказывавшего сопротивление французской оккупации Неаполя и проявившего себя как «вдохновляющий лидер народного восстания». Пецца занимает видное место в народном фольклоре и художественной литературе. Он появляется в нескольких произведениях Александра Дюма, в том числе в романе «Последний кавалер: Приключения графа Сент-Эрмина в эпоху Наполеона», опубликованном лишь в 2007 году, и в рассказе Вашингтона Ирвинга «Постоялый двор в Террасине».

Биография

Прозвище "Fra Diavolo" возникло из-за старинного обычая в Итрано: до начала XX века мальчики и девочки из Итрано, недавно перенесшие тяжелые болезни, наряжались монахами во второе воскресенье после Пасхи для процессии в честь святого Франциска Паольского, покровителя больных детей. Однажды, во время одной из таких торжественных процессий, маленький Микеле, и без того отличавшийся непоседливостью, оказался настолько непослушным, что кто-то назвал его "Fra Diavolo" (Брат Дьявол), и это прозвище прижилось.

Ранние годы

Распространенное мнение о том, что Пецца "происходил из низменного сословия", получило широкое распространение, но едва ли соответствует действительности; оно является частью враждебной традиции, восходящей к французской пропаганде. У семьи Пецца были земли с оливковыми рощами, и они также занимались торговлей шерстью. В семейном доме сохранились интересные архитектурные детали, что также свидетельствует о некотором богатстве, и они были связаны с несколькими наиболее влиятельными семьями в Итри, такими как Ялонго и Пеннахия. Хотя о его ранней жизни известно немного, Пецца научился читать и писать, что в то время было нечастым достижением и дополнительным свидетельством достатка семьи. В молодости он поступил на службу курьером в Неаполитанскую королевскую почту, совершая двойные поездки между Террасиной и Неаполем два раза в неделю за 50 дукатов в год – значительную сумму, попутно хорошо изучая местную местность, известную разбойниками, знание, которое впоследствии ему пригодилось. В 1797 году, находясь на этой должности, он соперничал за любовь молодой женщины с другим юношей. Однажды ночью его соперник и еще один человек устроили Пецце засаду, намереваясь причинить ему вред. Пецца, о котором говорили, что у него был "вспыльчивый характер", сумел убить обоих нападавших. Он скрылся в горах, но вскоре был схвачен. После суда его признали виновным в непредумышленном убийстве, поскольку убийство было совершено в целях самообороны, и 25 октября 1797 года он был приговорен к военной службе вместо тюремного заключения. 20 января 1798 года Пецца был зачислен в полк Мессапи (Reggimento di Messapi), дислоцированный в Фонди, примерно в десяти милях к северу от Итри и, возможно, в десяти милях к югу от границы с Папской областью. Пецца быстро продвинулся по службе, став сержантом, вероятно, потому, что он был грамотным и, как представитель среднего класса и бывший королевский курьер, уже владел огнестрельным оружием. В ноябре 1798 года Пецца принял участие в неудачной попытке неаполитанской армии вытеснить французов из Папской области. Французы быстро отреагировали на вторжение неаполитанцев, заставив их отступить, а затем предприняли вторжение в Королевство Неаполь. Измученные холодом и проливными дождями, неаполитанцы отступали вдоль Аппиевой дороги. Тысячи солдат дезертировали, и еще больше попали в плен. Пецца, находившийся в арьергарде, чуть не был захвачен французами, но спасся, переодевшись в крестьянскую одежду, и ушел в холмы над Итри. Во время отступления неаполитанский полк Луканский (Reggimento di Lucania) укрепил старое римское святилище, Фортино ди Сан-Андреа (Fortino di San Andrea), расположенное примерно в нескольких милях к северо-западу от Итри, где Аппиева дорога проходит через горы Аурунци. 26 декабря, подкрепленный несколькими нерегулярными формированиями, спешно набранными Пеццей, полк устроил засаду на элементы французского "Польского легиона", спровоцировав трехдневную перестрелку. Не сумев прорваться через легко обороняемый проход, некоторые французские войска двинулись по прибрежной дороге, вдоль древней Виа Флакка (Via Flacca), от Террачины, чтобы захватить Сперлонгу. Погода была ужасной, очень холодной с непрерывными дождями, переходящими в лед. Из Сперлонги французы начали пробираться по суше через горы, чтобы обойти неаполитанцев у старой виллы, и к рассвету 29-го числа заняли позицию для атаки. Но о передвижении французов сообщили нерегулярные формирования Пеццы, патрулировавшие холмы, и они вывели неаполитанские войска из окружения, чтобы те могли отступить к мощной крепости Гаета, расположенной примерно в пятнадцати милях вниз по побережью. Французы продолжили наступление и в течение следующих нескольких недель, несмотря на необычно холодную и ледяную погоду, захватили остальную часть Неаполя, взяв сам город 22 января 1799 года и провозгласив Партенопейскую республику. Для Пеццы самым важным событием этого периода стало 30 декабря, когда французские и польские войска захватили Итри. Группа крестьян из окрестностей попыталась оказать сопротивление, но была быстро подавлена. Захватчики затем расстреляли своих пленных, немного разграбили город, провозгласили новую эру свободы, воздвигли "Дерево свободы" и устроили бал.

The notion that Pezza "was born of low parentage" has received wide circulation but is hardly accurate; it forms part of a hostile tradition derived from French propaganda. The Pezzas had some land in olives and were also engaged in the wool trade. The family home has some interesting architectural details, which also suggests some wealth, and they were related to several of the most prominent families in Itri, such as the Ialongo and the Pennachia. Although little is known with certainty of his early life, Pezza learned to read and write, hardly a common accomplishment at the time, and further indication of some wealth in the family. As a young man he secured employment as a courier for the Neapolitan Royal Mail, making the round trip between Terracina and Naples twice a week for 50 ducats a year, a considerable sum, while becoming intimately familiar with the local terrain, which had a reputation for brigandage, knowledge that would later serve him in good stead. In 1797, while so employed, he vied for the affections of a young woman with another young man. One night his rival and another man ambushed Pezza, intending to do him some harm. Pezza, who reportedly had a "fiery temper", managed to kill both of his attackers. He took to the hills, but was soon caught. Tried, he was convicted of manslaughter, since the slaying had been committed in self defense, and on 25 October 1797 he was sentenced to a tour in the army in lieu of prison. On 20 January 1798 Pezza was enrolled in the Reggimento di Messapi, stationed at Fondi, about a dozen miles north of Itri and perhaps a dozen south of the frontier with the Papal States. Pezza rose quickly, becoming a sergeant, probably because he was literate and, as a member of the middle class and a former Royal courier, already familiar with firearms. In November of late 1798 Pezza took part in the disastrous attempt of the Neapolitan Army to oust the French from the Papal States. The French responded quickly to the Neapolitan incursion, forcing them to retreat, and then undertook an invasion of the Kingdom of Naples. Plagued by cold and heavy rains, the Neapolitans fell back along the Appian Way. Thousands of troops deserted and many more were captured. Pezza, who was with the rear guard, was almost captured by the French, but escaped by donning peasant dress, and took to the hills above Itri. During the retreat, the Neapolitan Reggimento di Lucania fortified an old Roman sanctuary, the Fortino di San Andrea, located about a few miles northwest of Itri, where a pass carries the Appian Way over the Aurunci Mountains. On 26 December, reinforced by some irregulars hastily recruited by Pezza, the regiment ambushed elements of the French "Polish Legion", touching off a three day skirmish. Unable to get through the easily defended defile, some French troops passed down the coast road, along the ancient Via Flacca, from Terracina to capture Sperlonga. The weather was foul, very cold with incessant rains that turned to ice. From Sperlonga, the French began working their way overland across the mountains, to outflank the Neapolitans at the old villa, and by dawn on the 29th were in position to attack. But the French movement had been detected by Pezza's irregulars, who were patrolling the hills, and they guided the Neapolitan troops safely out of the encirclement, so that they could fall back on the great fortress of Gaeta, about 15 miles down the coast. The French pressed on, and over the next few weeks, despite unusually cold and icy weather, overran the rest of Naples, capturing the city itself on 22 January 1799 and proclaiming the Parthenopaean Republic. For Pezza, the most critical event of this period occurred on 30 December, when French and Polish troops captured Itri. A band of peasants from the vicinity attempted to resist, but were rapidly overcome. The invaders then shot their prisoners, plundered the town a bit, proclaimed a new age of freedom, erected a "Liberty Tree", and held a ball.

Сопротивление французскому правлению 17981799

Хотя многие благородные люди и некоторые интеллектуалы, стремящиеся к реформам, поддержали его, французский марионеточный режим в Неаполе, Партенопейская Республика, не пользовалась широкой народной поддержкой. Кроме того, французские и польские войска вели себя чудовищно: грабежи и изнасилования были обычным делом. Французские зверства были настолько явными, что их командующий в Неаполе, генерал Жан Этьен Шампионне, был отправлен в отставку Гийомом Шарлем Файпу, одним из правительственных комиссаров, и впоследствии заключен в тюрьму. Неорганизованное сопротивление началось почти сразу после вторжения, а французские зверства лишь подталкивали все больше молодых людей уходить в горы, присоединяясь к повстанцам. Нападения на французских солдат стали обыденностью. Французы отвечали быстро и жестоко, что лишь усугубляло положение. Случай с Итри был типичным. 15 января два французских солдата были убиты во время патрулирования Аппиевой дороги вблизи города. На следующий день смешанный отряд французских и польских войск обрушил на город жестокую расправу, грабя, насилуя и убивая, оставив 60 мужчин, женщин и детей мертвыми на улицах; 67-летний отец Микеле Пецца был среди погибших. Тем временем, находясь в изгнании на Сицилии, неаполитанское правительство, фактически контролируемое королевой Марией Каролиной, женой короля Фердинанда IV Неаполитанского, назначило Фабрицио Руффо, прогрессивного министра и одного из последних мирян, удостоенных сана кардинала в Римско-католической церкви, организовать движение сопротивления. 8 февраля 1799 года британские и неаполитанские корабли высадили в Калабрии 5000 солдат и добровольцев под командованием Руффо. Вскоре эта сила превратилась в пеструю армию мирян и священнослужителей, дворян и крестьян, богатых и бедных, мужчин, женщин и детей. Эта толпа, прозванная la Armata cristiana della Santa Fede ("Христианская армия Святой Веры"), компенсировала недостаток подготовки и вооружения энтузиазмом, яростью и безрассудной храбростью. Пецца уже организовал небольшой отряд повстанцев в северной части Терра-ди-Лаворо и вскоре стал одним из главных подчиненных Руффо. Его *масса* ("отряд") быстро выросла до 4000 человек, включая его трех братьев и представителей ряда знатных семей Итри, таких как Паскуале Мария Нофи, который служил его адъютантом в звании лейтенанта. С этими людьми он совершал набеги на французские форпосты повсюду. Однажды он проник в сильно охраняемый Фонди под видом священника — вновь став "Fra Diavolo" — чтобы срубить "дерево свободы", посаженное там французами, заменив его крестом, который стоит и по сей день. Он даже беспокоил французские войска, удерживавшие Гаэту, мощную крепость, контролирующую северо-западный путь в Неаполитанское королевство, устраивая засады на обозы с припасами (однажды захватив 1400 овец) и курьеров. Пецца сделал Фортино-ди-Сан-Андреа своей оперативной базой и распространил террор против сторонников французов на обширной территории. Вскоре за его голову была назначена значительная награда. Город Неаполь был освобожден от французов в июне, Гаэта была отвоевана в конце июля королевскими войсками и людьми Пеццы, при поддержке британского флота. К концу сентября французы были в основном изгнаны из королевства, а неаполитанская армия двинулась на освобождение Рима. Неаполитанское восстание, вероятно, стоило жизни 50 000 или 60 000 человек в королевстве. Пецца был жестким и беспощадным лидером, не щадившим врагов. Его люди совершали "чудовищные злодеяния", пытая и убивая сотни военнопленных, в том числе французского генерала. Он был настолько свиреп, что кардинал Руффо на некоторое время арестовал его за многочисленные зверства. Тем не менее, за свои заслуги Пецца был произведен в полковники, возведен в дворянское достоинство как герцог Кассеро, получил годовую пенсию в размере 2500 дукатов — сделав его одним из самых богатых людей в округе — и даже получил локон волос королевы. Он поселился недалеко от Итри со своей женой, Фортунатой Ракель Ди Франко, местной красавицей, на которой женился в июле 1799 года, когда ей было всего 18 лет, а он направлялся к освобождению Рима. В течение следующих нескольких лет они жили спокойно, воспитывая двух сыновей.

Though many reform minded nobles and some intellectuals backed it, the French puppet regime in Naples, the Parthenopaean Republic, had little popular support. In addition, French and Polish troops acted abominably; looting and rape were common. French atrocities were so blatant that their commander in Naples, General Jean Étienne Championnet, was sacked by Guillaume Charles Faipoult, one of the government representatives on mission, and subsequently imprisoned. Irregular resistance had begun almost as soon as the invaders entered the country, and French atrocities only served to send more young men into the hills to join the insurgency. Attacks on French soldiers became common. The French retaliated swiftly and brutally, which only made matters worse. The experience of Itri was typical. On 15 January two French soldiers were killed while patrolling the Appian Way near the town. The next day a mixed force of French and Polish troops inflicted severe reprisals on the town, looting, raping, and murdering, leaving 60 men, women, and children lying dead in the streets; Michele Pezza's 67 year old father was among the dead. Meanwhile, although in exile in Sicily, the Neapolitan government, effectively controlled by Queen Maria Carolina, wife of King Ferdinand IV of Naples, appointed Fabrizio Ruffo, a progressive government minister and one of the last laymen to hold the dignity of cardinal in the Roman Catholic Church, to organize a resistance movement. On 8 February 1799, British and Neapolitan ships landed 5,000 troops and volunteers under Ruffo's command in Calabria. This force soon expanded into an unruly army of laymen and clerics, nobles and peasants, rich and poor, men, women, and children. Dubbed la Armata cristiana della Santa Fede ("the Christian Army of the Holy Faith"), this horde made up for its lack of training and equipment with enthusiasm, ferocity, and suicidal courage. Pezza had already organized a small band of irregulars in the northern part of the Terra di Lavoro, and soon became one of Ruffo's principal subordinate commanders. His massa ("band") quickly grew to some 4,000 men, including his three brothers and the scions of a number of the leading families of Itri, such as Pasquale Maria Nofi, who served as his adjutant with the rank of lieutenant. With these men, he raided French outposts far and wide. On one occasion he slipped into heavily occupied Fondi in the guise of a priest — thus becoming once again "Fra Diavolo" — to cut down the "Liberty Tree" which the French had planted there, replacing it with a cross that still stands. He even harassed French forces holding Gaeta, the great fortress dominating the northwestern route into the Kingdom of Naples, ambushing supply trains (once making off with 1,400 sheep) and couriers. Pezza made the Fortino di San Andrea his base of operations, and spread terror against French supporters over a wide area. He soon had a substantial price on his head. The city of Naples was liberated from the French in June, Gaeta was recaptured at the end of July by royal troops and Pezza's men, aided by the British fleet. By late September the French had largely been driven out of the kingdom, and a Neapolitan army had gone on to liberate Rome. The Neapolitan insurrection had probably cost the lives of 50,000 or 60,000 people in the kingdom. A hard, tough leader, Pezza gave no quarter. His men committed "most monstrous misdeeds", torturing and murdering hundreds of prisoners of war, including a French general. He was so ferocious that for a time Cardinal Ruffo placed him under arrest for his many atrocities. Nevertheless, for his services, Pezza was made a colonel in the army, ennobled as the Duke of Cassero, granted an annual pension of 2,500 ducats — making him one of the richest men in the district — and even given a lock of the queen's hair. He settled down near Itri with his wife, Fortunata Rachele Di Franco, a local beauty whom he had married in July 1799, when she was just 18, and he was en route to the liberation of Rome. For the next few years they lived quietly, while producing two sons.

Сопротивление французскому правлению 1806

В 1806 году Наполеон, император Франции, решил возвести своего брата Жозефа Бонапарта на неаполитанский престол. В январе около 32 000 французских войск вторглись в Неаполь тремя колоннами под командованием генерала Лорана де Гувиона Сен-Сира, впоследствии ставшего маршалом Франции: около 12 000 человек продвигались вдоль Адриатического побережья, еще 15 000 атаковали через Апеннины, являющиеся основой итальянского полуострова, а генерал Жан-Луи Рейнье возглавил около 10 000 солдат по Аппиевой дороге. Неаполитанская армия, располагавшая едва ли 13 000 человек, готовых к маневренным операциям, отступила в Калабрию, поскольку французы быстро заняли приграничные районы и продолжили наступление. К февралю колонна Рейнье захватила Фонди и двинулась к Итри. Часть неаполитанских войск находилась у старого лагеря Пеццы, Фортино-ди-Сан-Андреа, но они бежали на юг, в Итри, при появлении французов. Французы преследовали их. У Итри произошла небольшая стычка, которая почти не задержала французское продвижение. Рейнье отправил вперед полк для захвата Гаэты внезапным ударом, но крепость, которой командовал Людвиг, ландграф Гессен-Филиппштальский, оказала упорное сопротивление. Осада Гаэты продолжалась до 18 июля. Французы обнаружили, что остальная часть Неаполя – легкая добыча. Столица пала 14 февраля, когда король и королева вновь бежали на Сицилию, а французы вскоре захватили большую часть королевства. С началом вторжения Пецца был возвращен на действительную службу и получил приказ организовать партизанский отряд для сопротивления захватчикам. Однако французы двигались настолько быстро, что он едва успел спастись и бежал со своими братьями на Сицилию. Вскоре он вернулся и 23 марта 1806 года столкнулся с французами близ Итри. Вскоре после этого Пецца был отозван на Сицилию для сбора дополнительных сил и в апреле присоединился к экспедиции по подкреплению Гаэты, возглавляемой британским адмиралом сэром Сидни Смитом, одним из самых непримиримых врагов Наполеона. Гессен-Филиппштальский поручил Пецце командование отрядом нерегулярных войск, которые были высажены на побережье у устья реки Гарильяно, примерно в 32 километрах к юго-востоку от Гаэты, с приказом разжечь партизанское сопротивление во французском тылу. Пецца провел несколько рейдов против французских аванпостов, но затем предпринял опрометчивую атаку на значительные французские силы. Разгромленный, он бежал обратно в Гаэту, замаскировавшись, чтобы обмануть французского офицера и получить пропуск через линию осады. Гессен-Филиппштальский расценил это как предательство и решил, что Пецца тайно сговорился с французами. В мае 1806 года Пецца был арестован и отправлен в Палермо в цепях. Однако сэр Сидни быстро оправдал Пеццу, и в течение нескольких недель он совершал морские рейды против французских аванпостов вдоль побережья от Понцы и других островов в заливе Гаэты. 4 июля небольшие британские и сицилийские силы нанесли сокрушительное поражение французам в битве при Майде в Калабрии. Надеясь развить успех, Пецца и отряд последователей высадились в Аманте, в Калабрии, 26 числа. Пецца оказался самым эффективным из множества партизанских лидеров, появившихся после вторжения, и вскоре привлек значительную местную поддержку. Французы оказались в плотном окружении в Козенце. При благоприятных условиях партизаны могли бы захватить город. Но Гаэта пала 18 июля после двенадцати дней интенсивной бомбардировки, в ходе которой Гессен-Филиппштальский был тяжело ранен. Это освободило около 10 000 французских солдат, большинство из которых были немедленно отправлены в Калабрию. Различные партизанские лидеры неразумно попытались занять позицию у Лаурии. Там 8 августа маршал Андре Массена разгромил их, практически уничтожив их силы в беспощадной схватке. Хотя 14 августа, при поддержке кораблей сэра Сидни, Пецца сумел захватить у врага форт Ликоза, в тот же день французы сняли осаду Козенцы. Поскольку к этому времени превосходящие французские силы были на марше, британцы решили отозвать свою экспедицию; это отступление, возможно, предотвратило превращение неаполитанского восстания в "язву", подобную полуостровной войне в Испании, начавшейся в 1808 году. Несмотря на отступление британцев, партизанские бои в Калабрии на некоторое время усилились. Это была ужасно кровавая кампания, в ходе которой французы часто уничтожали целые деревни, а местные жители расправлялись с французскими пленными. Удивительно, но Пецца оказался гораздо менее жестоким, чем в 1799 году. Он даже передавал французских пленных англичанам в обмен на деньги и припасы и однажды проявил исключительную вежливость к некоторым женам французских офицеров, которых он захватил. Тем не менее, французы назначили награду в 50 000 дукатов за его поимку или убийство, сумму, эквивалентную миллионам долларов сегодня.

In 1806 Napoleon, Emperor of the French, decided to place his brother Joseph Bonaparte on the Neapolitan throne. Some 32,000 French troops invaded Naples in January, in three columns under General Laurent de Gouvion Saint Cyr, later a Marshal of France; about 12,000 men marched down the Adriatic coast, 15,000 more attacked down the Apennines, which form the spine of Italy, and General Jean Louis Reynier led about 10,000 troops down the Appian Way. The Neapolitan Army, with barely 13,000 men available for mobile operations, fell back on Calabria as the French quickly occupied frontier areas and pressed on. By February Reynier's column had captured Fondi and continued on towards Itri. Some Neapolitan troops were garrisoned at Pezza's old base, the Fortino di San Andrea,, but they fled south to Itri when the French turned up. The French pursued. There was a short skirmish at Itri, which hardly impeded the French advance. Reynier sent a regiment ahead to seize Gaeta by a coup de main, but the fortress, commanded by Louis, Landgrave of Hesse Philippsthal, resisted stoutly. The Siege of Gaeta lasted until 18 July. The French found the rest of Naples easier prey. The capital fell on 14 February as the king and queen once more fled to Sicily, and the French soon overran most of the rest of the kingdom. When the French invaded, Pezza was recalled to active duty, and ordered to organize a guerrilla column to resist the attackers. But the French moved so fast he was barely able to escape, and fled with his brothers to Sicily. He soon returned, however, and, on 23 March 1806, clashed with the French near Itri. Shortly afterwards, Pezza was recalled to Sicily to gather more forces, and in April joined an expedition to reinforce Gaeta that was led by the British admiral Sir Sidney Smith, one of Napoleon's most inveterate foes. Hesse Philippsthal gave Pezza command of a band of irregulars who were landed along the coast near the mouth of the Garigliano River, about 20 miles southeast of Gaeta, with instructions to stir up guerrilla resistance in the French rear. Pezza conducted several raids against French outposts, but then undertook an ill advised attack against a substantial French force. Defeated, he fled back to Gaeta, assuming a disguise so as to trick a French officer into giving him a pass through the siege lines. To Hesse Philippsthal this smacked of treachery, and he decided that Pezza was secretly in league with the French. Pezza was arrested and sent in chains to Palermo in May 1806. Sir Sidney quickly cleared Pezza's name, however, and for a few weeks he conducted seaborne raids against French outposts along the coast from Ponza and the other islands in the Gulf of Gaeta. On 4 July, a small British and Sicilian force inflicted a stunning defeat on the French in the Battle of Maida, in Calabria. Hoping to follow up this victory, Pezza and a band of followers landed at Amante, in Calabria, on the 26th. Pezza proved to be the most effective of the many guerrilla leaders who had sprung up in the aftermath of the invasion, and soon attracted considerable local support. The French were soon closely invested at Cosenza. Given time the guerrillas might have taken the city. But Gaeta had fallen to the French on 18 July, after twelve days of heavy bombardment, during which Hesse Phillipsthal had been gravely wounded. This released some 10,000 French troops, most of whom were promptly sent into Calabria. The various guerrilla leaders unwisely attempted to make a stand at Lauria. There, on 8 August, Marshal André Masséna defeated them, virtually annihilating their forces in a no quarter fight. Although on 14 August, with the support of Sir Sydney's ships, Pezza managed to capture Fort Licosa from the enemy, that very same day the French relieved Cosenza. As by this time enormously superior French forces were on the march, the British decided to withdraw their expedition; this withdrawal arguably prevented the Neapolitan insurgency from developing into an "ulcer" such as the Peninsular War in Spain beginning in 1808. Despite the withdrawal of the British, for a time the guerrilla fighting in Calabria intensified. It was a horribly bloody affair, with the French often slaughtering whole villages, and the people massacring French prisoners. Surprisingly, Pezza proved far less ferocious than he had been in 1799. He even turned French prisoners over to the British in return for money and supplies, and once proved enormously courteous to the some French officers' wives whom he had captured. Nevertheless, the French posted a 50,000 ducat reward for anyone who killed or captured him, a sum equivalent to millions of dollars today.

Похищение и смерть

В конце августа 1806 года сэр Сидни перебросил Пеццу и около 300 его партизан морем к побережью близ Сперлонги, к северу от Гаэты. Несколько недель Пецца доставлял французам значительные неприятности, совершая набеги на местные гарнизоны и устраивая засады на конвои. 5 сентября он устроил засаду и разгромил значительный французский отряд близ Итри. В ответ французы сформировали "мобильную колонну", которая 28 числа окружила его у Итри. Последовала ожесточенная битва, но французам удалось штурмовать его позиции с трех направлений, что привело к поражению отряда Пеццы, потерявшего более ста убитыми и около 60 пленными, все из которых были немедленно расстреляны французами. Пецца был объявлен погибшим, но выжил. С остатками своего отряда он бежал на восток через горы. Вскоре он действовал в районе Соры в Абруцци, имея в своем распоряжении две тысячи человек и две пушки, объединившись с другими партизанскими лидерами. К его базе стянулись значительно превосходящие французские силы. Пецца не успел отступить, и 24 октября французы штурмовали его лагерь. Большинство его людей были убиты или взяты в плен, и Пецца снова был ошибочно объявлен мертвым, но ему удалось бежать, хотя и с ранением; однако это не помогло. 1 ноября, находясь в Баронисси, близ Авеллино, он был предан и захвачен в аптеке французскими корсиканскими войсками под командованием майора Жозефа Леопольда Сигисберта Гюго, отца писателя Виктора Гюго. Французы предложили Пецце огромный взятку за присоединение к ним. Когда он отказался, его обвинили в разбойничестве и приговорили к смерти. Французы отклонили предложение королевы Марии Каролины обменять на него 200 французских пленных, и 9 ноября повесили его на площади Меркато в Неаполе, формально обвинив в разбойничестве. По сообщениям, последними словами Пеццы были: "Мне жаль, что меня приговаривают как бандита, а не как солдата". Смерть Пеццы не положила конец восстанию против французов, поскольку лишь в 1811 году широкое сопротивление было подавлено, а отдельные вспышки продолжались до 1815 года. В ходе боевых действий было арестовано более 33 000 подозреваемых в связях с партизанами, и тысячи – мужчины, женщины и дети – были убиты.

Late in August 1806, Sir Sidney transferred Pezza and about 300 of his guerrillas by sea to the coast near Sperlonga, north of Gaeta. For a couple of weeks Pezza caused considerable trouble for the French, raiding local garrisons and ambushing convoys. On 5 September he ambushed and massacred a considerable French force near Itri. As a result, the French organized a "flying column", which pinned him down near Itri on the 28th. A hot battle resulted, but the French were able to storm his position from three different directions, resulting in the defeat of Pezza's band, which lost more than one hundred killed and about 60 taken prisoner, all of whom were immediately shot by the French. Pezza himself was reported dead, but survived. With the remnants of his band, Pezza fled eastwards over the mountains. He was soon operating near Sora in the Abruzzi, with two thousand men and two cannon, having joined forces with other guerrilla leaders. A much stronger French force converged on his base. Pezza failed to retreat in time, and the French closed in on 24 October, storming his base camp. Most of his men were killed or captured, and Pezza was again initially thought to be dead, but he had escaped, though wounded; it was, however, to no avail. On 1 November, while at Baronissi, near Avellino, he was betrayed and captured in a pharmacy by French Corsican troops under the command of Major Joseph Léopold Sigisbert Hugo, father of the novelist Victor Hugo. The French offered Pezza an enormous bribe if he would join them. When he refused, they tried him on charges of banditry, and sentenced him to death. The French spurned an offer by Queen Maria Carolina to exchange 200 French prisoners for him, and on 9 November they hanged him in the Piazza del Mercato at Naples, ostensibly for banditry. Pezza's last words reportedly were "It pains me that I am condemned as a bandit and not a soldier". Pezza's death did not end the insurrection against the French, as it was not until 1811 that widespread resistance came to an end, and there were still sporadic outbreaks as late as 1815. Over 33,000 suspected guerrillas were arrested during the fighting, and thousands – men, women, and children alike – were killed.

Наследие

В дополнение к произведениям Александра Дюма и Вашингтона Ирвинга, упомянутым выше, Пецца фигурирует в ряде других художественных проектов. Опера Даниэля Аубера «Фра Диаволо» основана на традициях, связанных с легендой, но отличается крайне низкой исторической достоверностью. Лорел и Харди сыграли «Станлио» и «Оллио» в полнометражном фильме 1933 года «Брат дьявола» (иногда называемом «Фра Диаволо»), основанном на опере Аубера. Существует несколько других фильмов о Фра Диаволо, полный список которых можно найти на итальянской странице Википедии. Наиболее значимым из них является фильм «Фра Диаволо» 1942 года, снятый Луиджи Зампой по одноименной пьесе Луиджи Бонелли, впоследствии ставшего плодовитым сценаристом. В этом фильме Пецца предстает в образе Робин Гуда, борющегося с французами. Единственный итальянский фильм о Пецце, доступный на английском языке, – это постановка Джованни 1964 года «Легенда о Фра Диаволо» с итальянским актерским составом, но с Тони Расселом в главной роли, выпущенная в США компанией Globe Films International. Этот фильм более реалистичен, чем работа Бонелли. Поль Феваль-старший использовал персонажа Фра Диаволо в своей серии книг «Les Habits Noirs». В ней Микеле Боццо (sic) – почти бессмертный полковник Боццо Корана, грозный лидер международного преступного братства. Считается, что соус «Fra diavolo» получил свое название в честь Пеццы.