Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генерал-губернатор Тувалу (1911–1998)
Governor General of Tuvalu (1911–1998)
Сэр Фиатау Пенитала Тео (23 июля 1911 года в Фунафути – 25 ноября 1998 года) – политический деятель из тихоокеанского государства Тувалу. В 1945 году Тео был назначен вождем в Палате вождей Ниутао и вновь назначен вождем 29 июня 1997 года после службы в качестве первого генерал-губернатора Тувалу. В 1956 году Тео был назначен членом гражданского дивизиона Ордена Британской империи (MBE), награжден Имперским орденом за заслуги (I.S.O.) и в 1979 году произведен в рыцари Большого креста ордена Святого Михаила и Святого Георгия (GCMG).
Sir Fiatau Penitala Teo (23 July 1911 in Funafuti – 25 November 1998) was a political figure from the Pacific nation of Tuvalu. Teo was appointed Chief in the House of Chiefs of Niutao in 1945 and was reappointed as a Chief on 29 June 1997 after his service as the first Governor General of Tuvalu. Teo was appointed as an Ordinary Member of the Civil Division of the Most Excellent Order of the British Empire (MBE) in 1956; awarded the Imperial Service Order (I. S. O. ); and appointed as an Ordinary Member of the First Class, or Knight Grand Cross of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George (GCMG) in 1979.
Предыстория
Когда обсуждались планы о предоставлении Тувалу, бывшей колонии Эллисских островов, независимости от Соединенного Королевства, народ Тувалу решил оставить королеву Елизавету II главой государства, и в 1978 году была учреждена должность генерал-губернатора.
When plans for Tuvalu, the former Ellice Islands colony, to become independent of the United Kingdom, the people of Tuvalu decided to retain Queen Elizabeth II as their head of state, and the post of Governor General was established in 1978.
Генерал-губернатор Тувалу
В 1978 году Тео был назначен первым генерал-губернатором Тувалу Елизаветой II, королевой Тувалу. Он занимал эту должность с 1 октября 1978 года по 1 марта 1986 года. Будучи генерал-губернатором, он курировал первую смену правительства Тувалу после получения независимости в 1981 году. После отставки с поста генерал-губернатора в 1986 году, Тео был сменен на этом посту сэром Тупуа Леупеной.
In 1978, Teo was appointed as the first Governor General of Tuvalu by Elizabeth II, Queen of Tuvalu. He served from 1 October 1978 to 1 March 1986. As Governor General, he oversaw the first change in Tuvalu's post Independence government in 1981. After stepping down as Governor General in 1986, Teo was succeeded in that office by Sir Tupua Leupena.
Смерть
Сэр Фиатау Пенитала Тео умер на Фунафути в 1998 году.
Sir Fiatau Penitala Teo died on Funafuti in 1998.
Семья
Тео был женат на Уймаи (Тофига) Тео. Его сын Самуэлу Тео представлял Ниутао в парламенте с 1998 по 2006 год. Самуэлу Тео вновь был избран представлять Ниутао на всеобщих выборах в Тувалу в 2015 году. После всеобщих выборов в Тувалу в 2019 году, 19 сентября 2019 года, члены парламента избрали Каусеа Натано из Фунафути премьер-министром, а Тео был избран спикером парламента Тувалу. Его сын Фелети Пенитала Тео (род. 9 октября 1962 года) был генеральным прокурором Тувалу (1991–2000) и исполняющим обязанности генерального секретаря Форума тихоокеанских островов (2008). В настоящее время он является премьер-министром Тувалу.
Teo was married to Uimai (Tofiga) Teo. His son Samuelu Teo represented Niutao in the parliament from 1998 to 2006. Samuelu Teo was again elected to represent Niutao in the 2015 Tuvaluan general election. Following the 2019 Tuvaluan general election, on 19 September 2019, the members of parliament elected Kausea Natano from Funafuti as prime minister; and Teo was elected as Speaker of the Parliament of Tuvalu. His son Feleti Penitala Teo (b. 9 Oct. 1962) was attorney general of Tuvalu (1991 2000); and acting secretary general of the Pacific Islands Forum (2008). He is also the current Prime Minister of Tuvalu.