Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский манга-сериал "20th Century Boys" (20世紀少年) — японский манга-сериал, созданный Наоки Урасавой. Первоначально публиковался в сейнен-манга-журнале Big Comic Spirits издательства Shogakukan с 1999 по 2006 год, состоя из 249 глав, объединённых в 22 тома танкобонов. Продолжение из 16 глав под названием "21st Century Boys" (21世紀少年) выходило в том же журнале с 2006 по 2007 год и было издано в двух томах танкобонов. Сюжет повествует о Кендзи Эндо и его друзьях, которые обнаруживают, что лидер культа, известный лишь как "Друг", намерен уничтожить мир, а символ культа поразительно напоминает рисунок, созданный ими в детстве. В сериале содержится множество отсылок к манге и аниме 1960-х – 1970-х годов, а также к классическому року, название сериала вдохновлено песней T. Rex "20th Century Boy". В 2008 и 2009 годах вышла трилогия фильмов, снятых Юкихико Цуцуми. Права на публикацию манги на английском языке приобрела Viz Media, а распространением в Австралазии занималась Madman Entertainment. Viz Media также приобрела права на фильмы для Северной Америки, а 4Digital Media — для Великобритании. Манга "20th Century Boys" получила высокую оценку критиков и разошлась тиражом 36 миллионов экземпляров, что делает её одной из самых продаваемых манга-серий в истории. Сериал удостоен нескольких престижных наград, включая Shogakukan Manga Award, Kodansha Manga Award и Seiun Award.
Japanese manga series
20th Century Boys (20世紀少年) is a Japanese manga series written and illustrated by Naoki Urasawa. It was originally serialized in Shogakukan's seinen manga magazine Big Comic Spirits from 1999 to 2006, with the 249 chapters published into 22 tankōbon volumes. A 16 chapter continuation, titled 21st Century Boys (21世紀少年), ran in the same magazine from 2006 to 2007 and was gathered into two tankōbon volumes. It tells the story of Kenji Endo and his friends, who notice that a cult leader known only as "Friend" is out to destroy the world, and that his cult icon bears a striking resemblance to a symbol developed during their childhoods. The series makes many references to a number of manga and anime from the 1960s–1970s, as well as to classic rock music, its title being taken from T. Rex's song "20th Century Boy". A trilogy of live action film adaptations, directed by Yukihiko Tsutsumi, were released in 2008 and 2009. The manga was licensed and released in English by Viz Media, and distributed in Australasia by Madman Entertainment. The films were also licensed by Viz in North America and by 4Digital Media in the United Kingdom. 20th Century Boys has received critical acclaim and has 36 million copies in circulation, making it one of the best selling manga series of all time. It has won several awards, including the Shogakukan Manga Award, the Kodansha Manga Award and the Seiun Award.
Сюжет
В 1969 году юноши Кендзи, Отчо, Йошицунэ и Маруо строят на пустом поле укрытие, которое они называют своей тайной базой, где они и их друзья могут собираться вместе, чтобы делиться мангой, украденными порнографическими журналами и слушать радио. В честь этого события Отчо рисует символ для базы, который будет представлять их дружбу. После того, как к ним присоединяются друзья Юкидзи и Осел, они представляют себе будущее, в котором злодеи попытаются уничтожить мир, и мальчики выступят против них; этот сценарий записывается и называется «Книга пророчеств» (よげんの書). В конце 1990-х Кендзи владеет магазином и находит утешение в воспоминаниях о детских приключениях, заботясь о своей племяннице Канне и матери. После сообщения о самоубийстве Осла, Кендзи натыкается на крупный культ, возглавляемый человеком, известным только как «Друг». Когда текущие события начинают напоминать события из «Книги пророчеств», Кендзи и его бывшие одноклассники пытаются вспомнить, кто знает о книге. Они сталкиваются с новыми событиями, такими как взрывы и вирусные атаки в Сан-Франциско, Лондоне и крупном японском аэропорту. В конце концов, Кендзи и его бывшие одноклассники раскрывают план уничтожения мира в канун Нового года 2000 года, который в дальнейшем упоминается как «Кровавый канун Нового года», с использованием «гигантского робота», который позже оказывается гигантским воздушным шаром с роботизированными конечностями, распространяющим вирус по городу и другим городам. Кендзи удается проникнуть внутрь робота и установить бомбу, но его считают погибшим при взрыве. После этого события члены «Партии демократической дружбы» (友民党) приобретают широкую политическую популярность и власть, представляя вакцину, нейтрализующую вирус, и присваивая себе все заслуги за спасение мира. Спустя четырнадцать лет после «Кровавого Нового года» Канна – девушка-подросток, работающая в китайском ресторане. Пытаясь предотвратить столкновение между различными мафиозными группировками, она узнает, что друг посетителя был свидетелем убийства члена китайской мафии коррумпированным полицейским. Член мафии упоминает о покушении на Папу Римского во время его визита в Японию. Вскоре Канна оказывается в розыске у членов организации «Друзья», пытаясь объединить мафиозные группировки ради своей цели. Тем временем Отчо удается сбежать из тюрьмы строгого режима. Кёко Коидзуми, одноклассница Канны, берется за школьное задание – освещение событий «Кровавого Нового года», но вскоре оказывается вовлеченной в деятельность, связанную как с «Друзьями», так и с их противниками. После пережитой программы промывания мозгов она присоединяется к другу Кендзи, Йошицунэ, и его силам сопротивления. Друг раскрывает новый план, являющийся продолжением «Книги пророчеств», в котором он намерен убить всех людей на Земле, кроме шестидесяти миллионов своих последователей, но затем становится жертвой покушения своего главного ученого Ямане. После этого похороны Друга превращаются в зрелищное мероприятие мирового масштаба, проходящее на стадионе с речью Папы Римского. В середине церемонии Друг, кажется, воскресает из мертвых и получает ранение в плечо от своего же убийцы. Спасая Папу, Друг возвышается до божественного статуса. Тем временем по всему миру вспыхивает вирусная эпидемия, угрожающая убить всех, кроме вакцинированных. Финальная часть истории разворачивается в недавно перестроенной Японии, в «Эру Друга», который вводит множество странных изменений, включая создание Сил обороны Земли, якобы для защиты Земли от неминуемого вторжения инопланетян, изгнание невакцинированных и запрет на передвижение между регионами под страхом смерти. В этот период Канна, которая оказывается дочерью Друга, возглавляет восстание против правительства Друга, заручившись поддержкой различных групп, включая выживших из враждующих банд и мафиозных организаций. В это время Кендзи, очевидно, также воскресший из мертвых и несущий свою фирменную гитару, вновь появляется. Сериал охватывает несколько десятилетий, с 1969 по 2017 год, последний из которых в хронологии сериала становится 3FE (3-й год эры Друга). В сериале происходит три резких скачка во времени: с 1971 по 1997 год, с 2000 по 2014 год и с 2014 по 3FE. Многие части сериала также рассказываются в виде флэшбэков к предыдущим событиям, поскольку персонажи пытаются разгадать тайну личности Друга и остановить его планы по уничтожению мира; большая часть истории детства персонажей, относящаяся к 1970-м и 1980-м годам, рассказывается именно таким образом.
In 1969, young boys Kenji, Otcho, Yoshitsune and Maruo build, in an empty field, a hideout they call their secret base, in which they and their friends can get together to share manga and stolen pornographic magazines and listen to a radio. To celebrate the event, Otcho draws a symbol for the base that would represent their friendship. After their friends Yukiji and Donkey join the gang, they imagine a future scenario where villains would try to destroy the world, and in which the boys would stand up and fight; this scenario is transcribed and labelled Book of Prophecy (よげんの書). In the late 1990s, Kenji is a convenience store owner, finding solace in his childhood adventures as he takes care of his baby niece Kanna and his mother. After Donkey is reported to have committed suicide, Kenji stumbles upon a large cult led by a man known only as "Friend". With current events beginning to resemble actions from the Book of Prophecy, Kenji and his former classmates try to remember who knows about the book. They find more events unfolding such as bombings and virus attacks in San Francisco, London, and a major Japanese airport. Kenji and his former classmates eventually uncover a plan to destroy the world on New Year's Eve of 2000, referred to in the latter part of the story as the Bloody New Year's Eve, with the use of a "giant robot", which is later revealed to be a giant balloon with robotic appendages, which spreads the virus throughout the city as well as other cities. Kenji manages to get inside the robot to plant a bomb, but is presumed dead when it explodes. From this event, the members of the Friendship Democratic Party (友民党) gain widespread political popularity and power by presenting a vaccine that counters the virus, and thus take all the credit for saving the world. Fourteen years after Bloody New Year's Eve, Kanna is a teenage girl who works at a Chinese restaurant. After she tries to defuse some interaction between various mafia groups, she discovers that a patron's friend had witnessed a Chinese mafia member get killed by a corrupted policeman. The mafia member mentions an assassination attempt on the Pope as he visits Japan. She then finds herself being hunted by members of the Friends while trying to unite the mafia groups to her cause. Meanwhile, Otcho manages to escape a maximum security prison. Kyoko Koizumi, who attends Kanna's school, impulsively takes on a school assignment of covering Bloody New Year's Eve, but soon becomes entangled in activities involving both the Friends and the people who oppose them. After surviving a brainwashing program, she joins with Kenji's friend Yoshitsune and his resistance force. Friend reveals a new plan, a continuation of the Book of Prophecy, in which he plans to kill every human being on Earth except for sixty million of his followers, but he is then assassinated by his chief scientist Yamane. Following this, Friend's funeral becomes a worldwide spectacle, held in a stadium with the Pope giving the address. Partway through the service, Friend appears to rise from the dead, and is shot in the shoulder by his own assassin. By saving the Pope, Friend is elevated to deity like status. Meanwhile, there is a worldwide viral outbreak that threatens to kill everyone except those who have been vaccinated. The final portion of the story takes place in a newly remodeled Japan, under the "Era of Friend", who has instituted numerous bizarre changes, including the establishment of an Earth Defense Force, reputedly to protect Earth from an imminent alien invasion, exiling those without vaccinations, and forbidding travel across regions, under penalty of death. During this time frame, Kanna, who is revealed to be Friend's daughter, leads an insurgency against Friend's government, enlisting the aid of numerous groups, including the survivors of rival gangs and mafia organizations. During this, Kenji, apparently also risen from the dead and carrying his trademark guitar, reappears. The series spans several decades from 1969 to 2017, the last of which in the chronology of the series, becomes 3FE (3rd Year of the Friend Era). The series makes three distinct timeline cuts during the story; one from 1971 to 1997, one from 2000 to 2014, and one from 2014 to 3FE. Several parts of the series are also told in flashbacks to previous events as the characters attempt to unravel the mystery of who Friend is and how to stop his plans of world destruction; most of the character's childhood backstories through the 1970s and 1980s are told in this fashion.
Персонажи
Центральный протагонист первой половины истории, повествующей о его детстве в начале 1970-х годов и до наших дней. Он обычно спокоен, с почти безрассудной беспечностью, и сильно увлекается рок-н-роллом. Кендзи (ケンヂ) работает в семейном магазине, который когда-то был винным, но затем был преобразован в дочерний магазин сети удобств. Он, его родственники и друзья играют ключевую роль в развитии сюжета. Местонахождение Кендзи неизвестно после событий Кровавого Новогоднего Еве, и его предполагают мертвым. Он вновь появляется в 3FE в качестве странствующего музыканта под псевдонимом "Ябуки Джо" (矢吹丈) (отсылка к главному герою "Ashita no Joe"). Едва избежав взрыва робота в 2000 году, он потерял память и скитался по Японии, пока не восстановил её во время событий 2015 года. Его песня становится популярным андеграундным гимном против угнетения Друга. Он назван в честь японского музыканта с тем же именем. Друг детства Кендзи, с которым он создал секретную базу. Его прозвали в честь знаменитого самурая Минамото но Ёсицунэ из-за фамилии Минамото (皆本). Ёсицунэ, всегда нервный, неуверенный в себе и самокритичный, тем не менее, один из немногих, кто откликнулся на призыв к борьбе в Кровавый Новогодний Еве, где, как считается, он погиб. К 2014 году Ёсицунэ стал надёжным, хотя и неохотным лидером подпольной организации, стремящейся свергнуть Друга. К 3FE группа известна как Фракция Гэндзи (ゲンジ一派), в честь клана Минамото/Гэндзи. В серии фильмов с живыми актёрами его полное имя – Цуёси Минамото (皆本 剛). Полноватый друг детства Кендзи. После ответа на призыв к бою, считается, что он погиб в Кровавый Новогодний Еве. Но в 2015 году он – менеджер певицы Хару Намио (春 波夫) под псевдонимом "Марукобаси" (丸子橋). Намио – один из любимых артистов Друга, исполнитель официального гимна Expo 2015 и бывший коллега Кендзи по группе. Используя влияние и связи Намио, они тайно расследуют и подрывают Друзей, например, внедряя подсознательные сообщения в видео. После встречи с Другом, Намио рисует его лицо, позволяя Маруо его опознать. В 3FE Маруо выслеживает Керойона и Кирико и помогает распространять вакцину. В серии фильмов с живыми актёрами его полное имя – Мичихиро Маруо (丸尾 道浩). Член группы друзей детства Кендзи, убитый в начале сериала. Его настоящее имя – Сабуро Кидо (木戸 三郎), и в детстве он вырос в бедной семье с множеством братьев и сестёр. Сначала Кенджи и другие дразнили Донки, но позже подружились с ним. Одержимый наукой и всегда мыслящий логически, он позже стал учителем естественных наук в техническом училище. После того, как он обнаружил, что его ученик, Масао Тамура, присоединился к культу "Друг", он начал их расследовать, но был столкнут с крыши своей школы во время столкновения с Масао и другим членом группы. Смерть Донки, первоначально признанная самоубийством, – событие, которое воссоединяет членов группы Кендзи и запускает начало истории. Друг детства Кенджи, прозвище которого происходит от японского звукоподражания лягушке из-за его лягушачьих черт. Испуганный событиями, в которые были вовлечены его друзья, он проигнорировал призыв Кенджи к действию в Кровавый Новогодний Еве и решил бежать как можно дальше от Японии. Спустя 15 лет, чувствуя вину, путешествуя по Америке в фургоне с соба, он обнаруживает, что мать Канны отправилась туда, чтобы попытаться произвести вакцину для вспышки 2015 года, и спасает ей жизнь. Но их захватывают Друзья и отправляют обратно в Японию. После освобождения они образуют коммуну "Frogdoom" в Хигасимурайаме, Токио. В серии фильмов с живыми актёрами его полное имя – Кейтаро Фукуда (福田 啓太郎). Друг детства Кендзи, настоящее имя которого – Масааки Шимон (子門 真明). Он переехал в Германию и стал игроком в регби, прежде чем уйти на пенсию, чтобы заботиться о своей больной матери. После её смерти он начал собственный бизнес с партнёром. Он возвращается в Японию на похороны Донки и позже отвечает на призыв Кенджи к оружию в Кровавый Новогодний Еве. Мон Чан выжил, но до этого ему был поставлен смертельный диагноз. Позже он был госпитализирован в 2002 году из-за болезни, показывая Юкидзи информацию, которую он собрал во время расследования Друзей. Мон Чан внезапно покидает больницу без предупреждения и исчезает, что позже выясняется, что он связался с Садакиё в попытке провести дальнейшее расследование, не подозревая о причастности Садакиё к группе. Садакиё убивает его от имени Друзей, забирая собранную им информацию. Друг детства Кендзи, настоящее имя которого – Юити Конно (今野 裕一). После начальной школы его семья переехала на Хоккайдо, и он потерял связь с Кендзи. Как и Керойон, он решил проигнорировать призыв Кенджи к действию в Кровавый Новогодний Еве и сожалеет об этом. В 3FE Кончи работает диджеем на радиостанции на Хоккайдо, постоянно ставя песню Кендзи в эфир. Женский друг детства Кендзи и бывшая одноклассница. Во время учёбы Кендзи Юкидзи была сорванцом, способным дать отпор хулиганам-близнецам Мабо и Янбо. Кендзи и Юкидзи испытывали взаимную симпатию в детстве, но ни один из них не решился признаться, а единственная попытка Кендзи была неправильно понята из-за её неясности. В начале сериала Юкидзи – незамужняя женщина, работающая таможенным офицером (часто комично принимаемая друзьями Кендзи и местными жителями за сотрудника наркоконтроля). Она сталкивается с Кендзи и его компанией в аэропорту Токио, когда её непослушная собака-нюхач по кличке Блу Три (японская игра слов на имени Брюса Ли) нападает на Кендзи. Юкидзи помогает Кендзи во время Кровавого Новогоднего Еве и, после его исчезновения, становится опекуном Канны по его желанию. Главный антагонист сериала. Загадочный лидер культа, использующий символ, созданный Кендзи и его друзьями в 1970-х годах. К 1997 году его последователи заполнили такие площадки, как Будокан. Лицо Друга скрыто в тени или за маской на протяжении всего сериала. Его истинная личность – одна из главных загадок сериала. К 2000 году создана Партия Демократической Дружбы (ПДД) как политическая группа с представителями правительства, такими как Мандзёмэ Инсю. Мошенник, торгующий всякой всячиной и союзник Друга, ставший одним из лидеров Партии Демократической Дружбы. Его настоящее имя – Дзюнъитиро Мандзёмэ (万丈目 淳一朗). Он впервые встретил мальчиков в начале 1970-х годов, продавая безделушки, такие как космическая еда и ложки, утверждая, что это передовые современные инновации от НАСА. Обнаружив, что у Фукубэя есть талант к сгибанию ложек, он завербовал его для телешоу в 1972 году, но обоих назвали мошенниками. В 1980 году, испытывая финансовые трудности, Мандзёмэ был завербован Фукубэем, чтобы помочь ему создать "Друга". Около 1988 года он был отправлен в Таиланд своей японской торговой компанией, но пропал на неделю; по возвращении он уволился из компании и развелся, а через год оказался в Индии. После предполагаемой смерти Кендзи и скачка во времени она становится новой главной героиней сериала. После событий Кровавого Новогоднего Еве она возвращается в Токио в качестве старшеклассницы. Кажется, она обладает сверхъестественными способностями, такими как экстрасенсорное восприятие и слабая телекинезия. Её отец оказывается Другом, который утверждает, что её способности являются результатом секретного лекарства, данного её матери до родов. Благодаря своей харизме Канна становится способным лидером, объединяя тайваньские и китайские мафиозные организации Токио, чтобы спасти Папу, а затем собирает фракцию против Друга, где она известна под прозвищем "Ледяная Королева" (氷の女王). Кютаро Каминага (神永 球太郎) – бездомный старик…
The central protagonist of the first half of the story, which revolves around his childhood in the early 1970s to the present day. He is generally laid back, with an almost recklessly careless nonchalance, and is heavily interested in rock'n roll. Kenji (ケンヂ) works at his family's store which used to be a liquor store but has since been converted to a subsidiary convenience store. He, his relatives, and friends play crucial roles as the plot unfolds. Kenji's whereabouts are unknown after the events of the Bloody New Year's Eve and he is presumed dead. He reappears in 3FE as a traveling musician under the alias "Yabuki Joe" (矢吹丈) (a reference to the main character of Ashita no Joe). After barely escaping the robot's explosion in 2000, he experienced amnesia and wandered throughout Japan before regaining his memory during the events of 2015. His song becomes a popular underground anthem against Friend's oppression. He is named after the Japanese musician of the same name. Kenji's childhood friend who created the secret base with him. He is nicknamed after the famous samurai Minamoto no Yoshitsune due to the fact that his family name is Minamoto (皆本). Ever the nervous, unconfident, and self deprecating little guy of the group, Yoshitsune is nonetheless one of the few who answered the call to fight on Bloody New Year's Eve, where he is believed to have died. In the year 2014, Yoshitsune has become the dependable, albeit reluctant leader of an underground organization bent on taking down Friend. By 3FE, the group is now known as the Genji Faction (ゲンジ一派) after the Minamoto/Genji clan. In the live action film series, his full name is given as Tsuyoshi Minamoto (皆本 剛). Kenji's portly childhood friend. After answering the call to fight, he is believed to have died in Bloody New Year's Eve. But in 2015, he is the manager of singer Haru Namio (春 波夫) under the pseudonym "Marukobashi" (丸子橋). Namio is one of Friend's favorite entertainers, the singer of the official theme song of Expo 2015, and a former bandmate of Kenji's. Using Namio's influence and connections, the two secretly investigate and subvert the Friends, such as inserting subliminal messages in videos. After meeting Friend, Namio draws his face, allowing Maruo to identify him. In 3FE, Maruo tracks down Keroyon and Kiriko and helps distribute the vaccine. In the live action film series, his full name is given as Michihiro Maruo (丸尾 道浩). A member of Kenji's childhood group of friends who is killed at the beginning of the series. His real name was Saburo Kido (木戸 三郎), and as a child, he grew up in a poor family with many siblings. Initially, Kenji and the others made fun of Donkey, but later befriended him. Obsessed with science and always thinking in a logical manner, he later went on to become a science teacher at a technical high school. After discovering that his student, Masao Tamura, had joined the "Friend" cult, he began to investigate them, but was pushed off the roof of his school during a confrontation with Masao and another member of the group. Donkey's death, which was originally ruled a suicide, is the event that reunites the members of Kenji's group and what kicks off the beginning of the story. Kenji's childhood friend, whose nickname comes from the Japanese word for the sound a frog makes due to his frog like features. Terrified by the events his friends had become embroiled in, he ignored Kenji's call to action on Bloody New Year's Eve and chose to escape as far as possible from Japan. 15 years later, feeling guilty traveling America in a soba food truck, he discovers that Kanna's mother has gone there to try to manufacture the vaccine for the outbreak of 2015 and saves her life. But they are captured by the Friends and sent back to Japan. After being released, they form the "Frogdoom" commune in Higashimurayama, Tokyo. In the live action film series, his full name is given as Keitaro Fukuda (福田 啓太郎). A childhood friend of Kenji's whose real name is Masaaki Shimon (子門 真明). He moved to Germany and became a rugby player before retiring to take care of his ailing mother. After her passing, he started his own business with a partner. He returns to Japan to attend Donkey's funeral, and later answers Kenji's call to arms on Bloody New Year's Eve. Mon chan survives the event, but prior to this, he was diagnosed with a terminal illness. He is later seen hospitalized in 2002 due to his disease, showing Yukiji the information he has collected while investigating the Friends. Mon chan suddenly leaves the hospital with no warning and disappears, which is later revealed to have been to contact Sadakiyo in an attempt to investigate further, not knowing Sadakiyo's involvement in the group. Sadakiyo kills him on behalf of the Friends, taking the information he has gathered. A childhood friend of Kenji's whose real name is Yuichi Konno (今野 裕一). After elementary school, his family moved to Hokkaido and he lost touch with Kenji. Like Keroyon, he chose to ignore Kenji's call to action on Bloody New Year's Eve and regrets doing so. In 3FE, Konchi acts as a disc jockey at a Hokkaido radio station, continuously playing Kenji's song over the airwaves. Kenji's female childhood friend and former classmate. During Kenji's school years, Yukiji was a tomboy who was able to fight off the bullying twins, Mabo and Yanbo. Kenji and Yukiji had crushes on each other as children but neither had the courage to confess, with Kenji's only attempt being misunderstood due to its vagueness. At the beginning of the series, Yukiji is a single unmarried woman who works as a customs official (often comically mistaken by Kenji's friends and local townsfolk for a narcotics officer). She bumps into Kenji and the gang at an airport in Tokyo when her disobedient drug sniffing dog named Blue Three (a Japanese pun on the name Bruce Lee), attacks Kenji. Yukiji assists Kenji during Bloody New Year's Eve and, following his disappearance, becomes Kanna's guardian per his wishes. The main antagonist of the series. An enigmatic cult leader who uses the symbol Kenji and his friends created in the 1970s. By 1997, his followers have filled venues such as the Budokan. Friend's face is hidden in shadow or by a mask throughout the series. His true identity is one of the driving mysteries of the series. By the year 2000, the Friendship Democratic Party (FDP) is established as a political group with government representatives such as Manjome Inshu. A junk peddling con artist allied with Friend who becomes one of the Friendship Democratic Party leaders. His real name is Junichiro Manjome (万丈目 淳一朗). He originally met the boys in the early 1970s when selling knick knacks such as space food and spoons, claiming them to be cutting edge modern innovations from NASA. Upon discovering that Fukubei had a spoon bending talent, he recruited him for a TV show in 1972, but the two were labelled frauds. In 1980, the financially struggling Manjome was recruited by Fukubei to aid him in creating "Friend". Around 1988, he was sent to Thailand by his Japanese trading company, but went missing for a week; upon his return he quit the company and divorced, and a year later was in India. After Kenji's apparent death and the time skip, she is the series' new protagonist. Following the events of Bloody New Year's Eve, she returns to Tokyo as a high school student. She seems to possess supernatural abilities such as ESP and weak telekinesis. Her father is revealed to be Friend, who claims her abilities to be the result of a secret medicine given to her mother before childbirth. Coupled with her charisma, Kanna makes an able leader, as she unites Tokyo's Thai and Chinese mafia organizations to save the Pope, and later assembles a faction against Friend where she is known under the moniker of "Ice Queen" (氷の女王). Kyutaro Kaminaga (神永 球太郎) is a homeless old man nicknamed "Kamisama"; shortening his surname to "Kami" forms the Japanese word for god, which is emphasized when the honorific suffix sama is added. He is bent on the return of ten pin bowling as a major sport in Japan and has the power of foresight, being able to see what will happen before it comes to pass. Kamisama and his friend lure Kenji out to the riverbank where he warns Kenji about saving the future. He is revealed to be the businessman who unknowingly evicted Kenji and the gang from their secret base in order to build a bowling alley. Later in the series, Kamisama has become extremely rich by using his foresight to play the stock market, and becomes the first Japanese civilian to travel into space. In 2014, Kyoko is an airheaded teenage girl that attends the same high school as Kanna. For a history assignment, she impulsively picks Bloody New Year's Eve, but when she starts doing research, she meets Kamisama and learns the truth of what happened that night. She is suddenly recruited to participate in Friend Land where she must abide by the Friend cult activities or risk being sent to Friend World to suffer a worse fate. Kyoko struggles with her survival until she meets Yoshitsune, who helps her get through the exams, the most notable of which is a virtual reality game where she meets Kenji and his classmates in the 1970s, in exchange for uncovering more information on the identity of Friend. In 3FE, Kyoko discovers that she has a talent for bowling and is forced by Kamisama into playing the sport. Fukubei is a schoolmate of Kenji. His nickname comes from an incorrect reading of the kanji in his real name, Hattori (服部). Due to this, he is frequently seen wearing a mask of the titular character of the manga series Ninja Hattori kun, both as a child and when acting as Friend. In 1972, he was recruited by Manjome to show his spoon bending talent on TV, but the two were labelled frauds and Fukubei vowed to have revenge by conquering the world and destroying humanity. In 2014, he becomes Kyoko's English teacher and takes her to Friend's home, where he ends up betraying the Friends, burning the home, and taking Kyoko to meet his old teacher. There, Sadakiyo gives Kanna and company the info Mon chan gathered on Friend before seemingly dying in a fiery car crash while the others escape. He reappears in 3FE with his mask on and stops the new Friend from killing Kanna. In the live action film, he stays in the home as it burns. Kenji's classmate and friend of Fukubei and Sadakiyo. He became a bacteriologist that worked with Kiriko for the Friends. He was responsible for developing the deadly viruses that are unleashed by Friend, while Kiriko was tasked with developing their vaccines. Yamane left the Friends in 2003 after Kiriko enlightened him on what their research was being used for, but only after he had already created an even more potent form of the virus. Although he tried to hide, Yamane receives a message from Friend to meet on New Years Day 2015. Realizing that he can not escape and expecting to be killed, Yamane goes to the meeting and shoots Fukubei, before being killed by the Friends immediately after. In the live action film series, his full name is given as Akio Yamane (山根 昭夫). In 2014, Takasu is a Dream Navigator in the Friend organization who keeps an eye on Kyoko both at Friend Land and after she leaves. She rises towards the top of the Friends, originally as Manjome's mistress, but later as General Secretary after killing Manjome in 3FE. She becomes pregnant by Friend, hoping to take over the "Holy Mother" role from Kiriko. In 2014, Chono is a young detective in the Kabuki cho police and the grandson of a legendary detective nicknamed "Cho san". While investigating a murder, Chono meets the cop hating Kanna and slowly begins to believe that it was committed by a cop who is involved in a plot to assassinate the Pope. When Chono reports his findings to NPA director general Yamazaki, who is his grandfather's former partner, the same murdering cop attempts to kill him, proving his report was leaked and that the corruption reaches high into the police force ranks. In 3FE, Chono has been transferred to watching a northern border checkpoint, where he meets Kenji, whom he starts to follow back to Tokyo after immediately recognizing him as the singer on Kanna's cassettes. Chono arrests Yamazaki and, in 21st Century Boys, is chief of the United Nations' investigation into the Friend cult. Kenji's older sister and Kanna's mother. After her boyfriend was mysteriously murdered, Kiriko (キリコ) is seduced by Fukubei into marrying him and joining Friend's research group. She becomes a virologist tasked with creating vaccines to the viruses that her colleague Yamane creates. After learning of Fukubei's role as Friend, Kiriko abandoned Kanna into the care of Kenji and her mother and tries to get the police to stop the cult, but has no success before Bloody New Year's Eve happens. Realizing that her research resulted in the deaths of 150,000 people, she embarks on a quest to mitigate the damage of her earlier unwitting involvement. In 2015, she travels to Germany and America handing out vaccines to that year's virus. She and Keroyon are captured by the Friends and sent back to Japan to fulfill the "Holy Mother" prophecy. After being released, they form a commune in Higashimurayama, where Kiriko develops the vaccine for the events of 3FE. The man who usurps Fukubei's place as Friend is revealed in the last chapter of 21st Century Boys to be Katsumata. A friend of Fukubei's who often wore a double of the same mask Sadakiyo wore, Katsumata harbors a deep hatred of Kenji for stealing a prize from a candy shop in their childhood and letting Katsumata take the blame for it. This incident leaves Katsumata "dead": a social pariah, his very existence unacknowledged by his schoolmates. A rumor spread that Katsumata died the day before a fish dissection at school. Since Katsumata had really been looking forward to this, a rumor that his ghost was seen carrying out the dissection in the science room that night was told amongst the kids. Unlike Fukubei, who only pretends to have paranormal powers, the second Friend seems to have actual precognitive powers that have allowed him to see the future since he was a child. Also unlike Fukubei, who dreamed of conquering the world so his need for attention could be fed by the praise of others, Katsumata wishes to destroy the entire planet after deeming the world unnecessary. Immediately following Fukubei's death in 2015, Katsumata assumes not only the Friend identity, but had plastic surgery to look identical to Fukubei. Katsumata is killed during the final confrontation with Kenji at his old school when Sadakiyo holds him at knife point to stop him from crushing Kanna with the robot, and one of the flying saucers crashes on him. In the kanzenban edition of the series, which has a different ending, Kenji realizes that Fukubei died after elementary school graduation and Katsumata learned everything about him to imitate him perfectly and take on his identity as a child, meaning Katsumata was Friend throughout the entire series. Envisioning "them" appearing to a cheering crowd in his head, he came up with the title 20th Century Boys and then the T. Rex song "20th Century Boy" began to play in his head. A few weeks before the September 11 attacks, Urasawa turned in a manuscript for 20th Century Boys where two giant robots fight and destroy buildings in Shinjuku. But after the attacks, the artist could not bring himself to illustrate that scene and created a chapter almost entirely devoted to Kenji singing a song, in order to express how he felt. When Urasawa began 20th Century Boys in 1999, he was already writing Monster semimonthly and continued to serialize both at the same time. Although he was briefly hospitalized for exhaustion at this point, Monster ended in 2001 and Urasawa began writing another series simultaneous to 20th Century Boys in 2003 with Pluto. While working on 20th Century Boys, Urasawa injured his shoulder to the point he could not draw, and even considered retiring as a result.
Манга
Написанный и иллюстрированный Наоки Урасавой, "20th Century Boys" впервые публиковался в сейнен-манга-журнале Big Comic Spirits издательства Shogakukan с 4 октября 1999 года по 24 апреля 2006 года. 249 отдельных глав были изданы в 22 томах танкобонов Shogakukan с 29 января 2000 года по 30 ноября 2006 года. Такаси Нагасаки указан как "сопродюсер" истории манги. Продолжение, под названием "21st Century Boys", выходило в том же журнале с 25 декабря 2006 года по 14 июля 2007 года; 16 глав были выпущены в двух томах 30 мая и 28 сентября 2007 года. "20th Century Boys" получила переиздание в одиннадцати томах канзенбан с 29 января по 30 ноября 2016 года. Переиздание "21st Century Boys" в формате канзенбан, выпущенное 28 декабря 2016 года, включает в себя новую концовку. В февральском выпуске Big Comic Spirits за 2009 год была опубликована ваншот-манга под названием "Aozora Chu Ihō" ("Blue Sky Advisory – Kiss"), автором которой указан "Ujiko Ujio" – псевдоним вымышленного дуэта создателей манги Канеко и Уджики из "20th Century Boys". Права на издание "20th Century Boys" и "21st Century Boys" на английском языке в Северной Америке были приобретены Viz Media в 2005 году, однако их выпуск был отложен до завершения перевода "Monster". Первый том "20th Century Boys" на английском языке вышел 17 февраля 2009 года, а последний том "21st Century Boys" – 19 марта 2013 года. Сообщалось, что задержка была связана с просьбой Урасавы, который считал, что его стиль рисовки со временем изменился. В 2017 году Viz Media приобрела лицензию на издание канзенбан-версий "20th Century Boys" и "21st Century Boys". Первый том "20th Century Boys: The Perfect Edition" был опубликован 18 сентября 2018 года, а единственный том "21st Century Boys: The Perfect Edition" – 15 июня 2021 года. Первоначальное издание Viz распространялось в Австралазии компанией Madman Entertainment.
Written and illustrated by Naoki Urasawa, 20th Century Boys was originally serialized in Shogakukan's seinen manga magazine Big Comic Spirits from October 4, 1999, to April 24, 2006. The 249 individual chapters were published into 22 tankōbon volumes by Shogakukan from January 29, 2000, to November 30, 2006. Takashi Nagasaki is credited as "co producer" of the manga's story. A sequel, titled 21st Century Boys, was serialized in the same magazine from December 25, 2006, to July 14, 2007; the 16 chapters were released into two volumes on May 30 and September 28, 2007. 20th Century Boys received an eleven volume kanzenban re release between January 29 and November 30, 2016. The single kanzenban reprint of 21st Century Boys, released on December 28, 2016, includes a new ending. A one shot manga titled Aozora Chu Ihō ("Blue Sky Advisory – Kiss") was published in the February 2009 issue of Big Comic Spirits, it was credited to "Ujiko Ujio", the pen name of the fictional manga creator duo Kaneko and Ujiki in 20th Century Boys. Both 20th Century Boys and 21st Century Boys were licensed for English language release in North America by Viz Media in 2005, however their release was delayed until after their translation of Monster had finished. The first English language volume of 20th Century Boys was released on February 17, 2009, and the last of 21st Century Boys on March 19, 2013. It had been reported that the reason for the delay was at the request of Urasawa, who felt there was a change in his art style over time. In 2017, Viz licensed the kanzenban editions of both 20th Century Boys and 21st Century Boys. The first volume of 20th Century Boys: The Perfect Edition was published on September 18, 2018, and the single volume 21st Century Boys: The Perfect Edition was published on June 15, 2021. Viz's initial release was distributed in Australasia by Madman Entertainment.
Кинофильмы
Трилогия фильмов "20-й век, мальчики" в режиссуре Юкихико Цуцуми была впервые анонсирована в 2006 году. В феврале 2008 года был объявлен основной актерский состав, а также бюджет трилогии в 6 миллиардов иен (приблизительно 60 миллионов долларов США) и участие Урасавы в написании сценария. Съемки первых двух фильмов планировались с 3 января по конец июня, а третьего – с середины августа по конец октября. Первый фильм вышел 30 августа 2008 года, второй – 31 января 2009 года, а третий – 29 августа 2009 года. Первый фильм охватывает тома 1–5 манги, а второй – тома 6–15, но отличается от оригинальной истории по некоторым ключевым моментам; важные персонажи, отсутствовавшие в первом фильме, были представлены во втором. Финальный фильм трилогии охватывает оставшиеся тома, но с некоторыми изменениями в основной сюжетной линии.
The trilogy of 20th Century Boys live action films, directed by Yukihiko Tsutsumi, were first announced in 2006. In February 2008, the main cast was announced, as well as the trilogy's budget of 6 billion yen (approx. $60 million US) and that Urasawa will contribute to the script. Filming of the first two movies was planned from January 3 to the end of June, and of the third from mid August to the end of October. The first film was released on August 30, 2008, the second on January 31, 2009, and the third was released on August 29, 2009. The first movie covers volumes 1 to 5 of the manga, and the second covers volumes 6 to 15, but differs from the original story on some key points; important characters missing in the first movie were introduced in the second. The final film in the trilogy covers the remainder of the volumes, but with several changes to the main story.
Домашнее видео
Первый фильм трилогии доступен на DVD и Blu-ray в Японии от VAP, а в Гонконге от Kam & Ronson. Выпуск DVD в Великобритании был объявлен лейблом 4Digital Asia и состоялся 4 мая 2009 года. В тот же день вторая часть получила свою театральную премьеру в Великобритании на 8-м ежегодном фестивале фантастического кино в Лондоне. Третья часть была показана в Великобритании 7 мая 2010 года в кинотеатре Prince Charles Cinema в Лондоне в рамках 2-го кинофестиваля Terracotta. Впоследствии 4Digital Asia выпустила 4-дисковый бокс-сет с полной трилогией 31 мая 2010 года. Viz Media приобрела лицензию на трилогию для распространения в Северной Америке. Премьера первого фильма в США состоялась 15 августа 2009 года на открытии кинотеатра New People в Сан-Франциско. Вторая премьера фильма прошла в том же кинотеатре 21 августа 2009 года, а третья премьера состоялась в тот же день, что и японская, 28 августа 2009 года. Первая часть вышла на DVD в США 11 декабря 2009 года. В кинотеатре New People в Сан-Франциско было проведено мероприятие, посвященное выпуску, с последующим театральным показом. Выпуск второй части на DVD сопровождался аналогичным мероприятием 9 февраля 2010 года, с единичным ночным показом в кинотеатре. Аналогично, третья часть была выпущена и показана в кинотеатре New People 20 мая 2010 года. Вся трилогия была показана NHK на канале TV Japan, транслировавшимся по субботам, начиная с 13 ноября 2010 года.
The first film in the trilogy is available on DVD and Blu ray in Japan from VAP, and in Hong Kong from Kam & Ronson. A UK DVD release was announced by label 4Digital Asia, and released on May 4, 2009. On the same day, Part 2 received its UK theatrical premiere at the 8th Sci Fi London annual fantastic film festival. Part 3 received its UK theatrical premiere on May 7, 2010, at the Prince Charles Cinema in London as part of the 2nd Terracotta Film Festival. Following this, 4Digital Asia released a 4 disc boxset containing the complete trilogy on May 31, 2010. Viz Media licensed the trilogy for North American release. The first film had its US theatrical premiere at the New People opening in San Francisco on August 15, 2009. The second film premiere followed at the same cinema on August 21, 2009, and the third film premiere followed on the same day as the Japanese premiere on August 28, 2009. Part 1 received its US DVD release on December 11, 2009. A launch event was held at the New People cinema in San Francisco with a theatrical screening. Part 2's DVD release had a similar launch event on February 9, 2010, with a one night only theatrical screening. Likewise, Part 3 had a launch event and theatrical screening at New People on May 20, 2010. The entire trilogy was broadcast by NHK on its TV Japan channel airing on consecutive Saturdays beginning November 13, 2010.
Манга
20th Century Boys имеет тираж в 36 миллионов экземпляров; это была третья самая продаваемая серия манги 2008 года в Японии и девятая – в 2009 году. Серия также удостоена многочисленных наград, включая премию Kodansha Manga Award в категории General в 2001 году, премию Excellence на фестивале Japan Media Arts Festival в 2002 году, премию Shogakukan Manga Award в категории General в 2003 году и первую в истории премию международного фестиваля комиксов в Ангулеме за серию в 2004 году. Кроме того, она получила Большой приз на 37-й церемонии награждения Ассоциации японских карикатуристов и премию Сеюн в категории комиксов на 46-й японской конвенции научной фантастики, обе – в 2008 году. Сериал выиграл премию Айснера 2011 года за лучшее американское издание международного материала в категории Азия для английских релизов Viz Media и повторно завоевал эту же награду в 2013 году. Поклонники в Великобритании проголосовали за него как за любимую новую мангу на премии Eagle Awards 2012 года. 20th Century Boys дважды номинировался на премию Харви в категории "Лучшее американское издание иностранного материала" (в 2010 и 2013 годах) и три года подряд (2010–2012) – на премию Эйснера за лучший продолжающийся сериал. Критик манги Джейсон Томпсон назвал "20th Century Boys" "эпической сагой о ностальгии, среднем возрасте, рок-н-ролле и борьбе со злым заговором". Он сравнил историю с несколькими романами Стивена Кинга, такими как "Оно", где "группа друзей детства воссоединяется во взрослом возрасте, чтобы разобраться с нерешенными проблемами из прошлого, которые проявляются в чудовищной форме". Томпсон отметил, что, несмотря на ориентацию на мужскую аудиторию, сериал завоевал поклонников всех возрастов благодаря захватывающей задумке, повествованию и тайне, окружающей Друга. Помимо "Оно" Кинга, Томпсон и Том Спильман из Polygon предположили, что культ Судного дня Аум Шинрикё также послужил источником вдохновения для манги. Карло Сантос из Anime News Network посчитал, что темп повествования в сериале очень хорошо выстроен, и высоко оценил сложный, взаимосвязанный сюжет и его неожиданные повороты, а также хорошо проработанных персонажей. Он также отметил мастерство Уразавы в рисовании и написании диалогов, сказав: "Требуется настоящий талант, чтобы создать историю такой многослойности и при этом сохранить ее логичность, когда персонажи объясняют происходящее".
20th Century Boys has 36 million copies in circulation; it was the third top selling manga series of 2008 in Japan; and the ninth top selling of 2009. The series has also won numerous awards, including the 2001 Kodansha Manga Award in the General category, an Excellence Prize at the 2002 Japan Media Arts Festival, the 2003 Shogakukan Manga Award in the General category, and the first ever Angoulême International Comics Festival Prize for a Series in 2004. It also won the Grand Prize at the 37th Japan Cartoonists Association Awards, and the Seiun Award in the Comic category at the 46th Japan Science Fiction Convention, both in 2008. The series won the 2011 Eisner Award for Best U. S. Edition of International Material in the Asia category for Viz Media's English releases, and won the same award again in 2013. Fans in the United Kingdom voted it Favourite New Manga at the 2012 Eagle Awards. 20th Century Boys was nominated twice, 2010 and 2013, for the Harvey Award in the Best American Edition of Foreign Material category, and three years in a row, 2010–2012, for the Eisner Award for Best Continuing Series. Manga critic Jason Thompson called 20th Century Boys "an epic saga of nostalgia, middle age, rock n' roll, and a struggle against an evil conspiracy." He compared the story to several novels by Stephen King, such as It, where "a group of childhood friends who reunite as adults to deal with leftover issues from their childhood manifested in monstrous form." Thompson wrote that despite being a manga aimed at a male audience, the series gained fans of all ages for its great premise, storytelling and the mystery behind Friend. In addition to King's It, Thompson and Tom Speelman of Polygon both suggested that the Aum Shinrikyo doomsday cult also served as an inspiration on the manga. Anime News Network'''s Carlo Santos felt the pacing of the series is very well written, and praised the intricate and interconnecting plot and its twists, as well as the well developed characters. He also noted Urasawa's art and dialogue, saying "it takes real skill to build a story as multi layered as this one and still have it make sense as the characters explain things". Films20th Century Boys was adapted into three films. The first live action film debuted at number two at the box office, grossing 625.61 million yen (approx. $5.78 million US), and rose to number one the second week. The second film debuted at number one, grossing approximately $6,955,472 US. The third film followed also debuting at number one, and earned approximately $22,893,123 US by its second week. Writing for Empire, Justin Bowyer gave the first film a three out of five rating. He praised the action and faithfulness to the original manga, but stated that those unfamiliar with the source material may find the large cast of characters and complex story confusing. Bowyer also suggested waiting for all three films to be released. A fan of the manga, Jamie S. Rich of DVD Talk felt too much had to be cut to fit three films, with the development of characters suffering as a result. He did comment on how close the actors looked to their comic book counterparts and ultimately recommended the film. In an opposite view, both The Guardians Cath Clarke and Time Out Londons Trevor Johnston gave the first film two out of five stars and cited the faithfulness to the manga as a negative, feeling that some of the material could have been cut. Charles Webb of Twitch Film voiced similar criticism in a review of the second film. However, he praised the character Friend and Etsushi Toyokawa's performance as Occho, as well as the ending that makes the viewer anticipate the final installment in the trilogy. Jamie S. Rich also felt that the second movie "more than fulfills its prime directive of enticing me to stick around" for the final film. On the third film, Burl Burlingame of the Honolulu Star Bulletin wrote, "The steam seems to have run out of the franchise during this third part, and it's simply an OK capper to the series", but praised the special effects. Variety''s Russell Edwards also cited the special effects in the final installment as the best in the trilogy.
По манге "20th Century Boys" были сняты три фильма. Первый фильм с живыми актерами дебютировал на втором месте в прокате, собрав 625,61 миллиона иен (примерно 5,78 миллиона долларов США) и поднявшись на первое место на второй неделе. Второй фильм дебютировал на первом месте, собрав около 6 955 472 долларов США. Третий фильм также стартовал на первом месте и заработал примерно 22 893 123 доллара США на второй неделе. Джастин Бойер из Empire оценил первый фильм в три балла из пяти. Он похвалил экшн и верность оригинальной манге, но отметил, что зрителям, незнакомым с первоисточником, может быть сложно разобраться в большом количестве персонажей и сложном сюжете. Бойер также посоветовал дождаться выхода всех трех фильмов. Джейми С. Рич из DVD Talk, являясь поклонником манги, посчитал, что для того, чтобы уместить историю в три фильма, пришлось слишком многое вырезать, что негативно сказалось на развитии персонажей. Он отметил, насколько актеры похожи на своих прототипов из комиксов, и в целом рекомендовал фильм. Кэт Кларк из The Guardian и Тревор Джонстон из Time Out London, напротив, оценили первый фильм в две звезды из пяти, назвав верность манге недостатком и полагая, что часть материала можно было бы исключить. Чарльз Уэбб из Twitch Film высказал схожую критику в обзоре второго фильма. Однако он высоко оценил персонажа Френда и игру Эцуси Тойокавы в роли Оччо, а также финал, который заставляет зрителя с нетерпением ждать заключительной части трилогии. Джейми С. Рич также отметил, что второй фильм "в полной мере выполняет свою главную задачу – побудить меня дождаться финального фильма". О третьем фильме Бурл Бурлингейм из Honolulu Star Bulletin написал: "К этому третьему фильму у франшизы, кажется, выдохся пар, и это просто достойное завершение серии", но похвалил спецэффекты. Рассел Эдвардс из Variety также отметил спецэффекты в финальной части как лучшие во всей трилогии.
20th Century Boys has 36 million copies in circulation; it was the third top selling manga series of 2008 in Japan; and the ninth top selling of 2009. The series has also won numerous awards, including the 2001 Kodansha Manga Award in the General category, an Excellence Prize at the 2002 Japan Media Arts Festival, the 2003 Shogakukan Manga Award in the General category, and the first ever Angoulême International Comics Festival Prize for a Series in 2004. It also won the Grand Prize at the 37th Japan Cartoonists Association Awards, and the Seiun Award in the Comic category at the 46th Japan Science Fiction Convention, both in 2008. The series won the 2011 Eisner Award for Best U. S. Edition of International Material in the Asia category for Viz Media's English releases, and won the same award again in 2013. Fans in the United Kingdom voted it Favourite New Manga at the 2012 Eagle Awards. 20th Century Boys was nominated twice, 2010 and 2013, for the Harvey Award in the Best American Edition of Foreign Material category, and three years in a row, 2010–2012, for the Eisner Award for Best Continuing Series. Manga critic Jason Thompson called 20th Century Boys "an epic saga of nostalgia, middle age, rock n' roll, and a struggle against an evil conspiracy." He compared the story to several novels by Stephen King, such as It, where "a group of childhood friends who reunite as adults to deal with leftover issues from their childhood manifested in monstrous form." Thompson wrote that despite being a manga aimed at a male audience, the series gained fans of all ages for its great premise, storytelling and the mystery behind Friend. In addition to King's It, Thompson and Tom Speelman of Polygon both suggested that the Aum Shinrikyo doomsday cult also served as an inspiration on the manga. Anime News Network'''s Carlo Santos felt the pacing of the series is very well written, and praised the intricate and interconnecting plot and its twists, as well as the well developed characters. He also noted Urasawa's art and dialogue, saying "it takes real skill to build a story as multi layered as this one and still have it make sense as the characters explain things". Films20th Century Boys was adapted into three films. The first live action film debuted at number two at the box office, grossing 625.61 million yen (approx. $5.78 million US), and rose to number one the second week. The second film debuted at number one, grossing approximately $6,955,472 US. The third film followed also debuting at number one, and earned approximately $22,893,123 US by its second week. Writing for Empire, Justin Bowyer gave the first film a three out of five rating. He praised the action and faithfulness to the original manga, but stated that those unfamiliar with the source material may find the large cast of characters and complex story confusing. Bowyer also suggested waiting for all three films to be released. A fan of the manga, Jamie S. Rich of DVD Talk felt too much had to be cut to fit three films, with the development of characters suffering as a result. He did comment on how close the actors looked to their comic book counterparts and ultimately recommended the film. In an opposite view, both The Guardians Cath Clarke and Time Out Londons Trevor Johnston gave the first film two out of five stars and cited the faithfulness to the manga as a negative, feeling that some of the material could have been cut. Charles Webb of Twitch Film voiced similar criticism in a review of the second film. However, he praised the character Friend and Etsushi Toyokawa's performance as Occho, as well as the ending that makes the viewer anticipate the final installment in the trilogy. Jamie S. Rich also felt that the second movie "more than fulfills its prime directive of enticing me to stick around" for the final film. On the third film, Burl Burlingame of the Honolulu Star Bulletin wrote, "The steam seems to have run out of the franchise during this third part, and it's simply an OK capper to the series", but praised the special effects. Variety''s Russell Edwards also cited the special effects in the final installment as the best in the trilogy.