Провинциальная дорога R38 в Южной Африке: Маршрут и описание
R38 (South Africa)
R38 (ЮАР): маршрут через провинцию Мпумаланга, соединяющий Стендертон и Каапмуйден. Подробности о трассе, городах (Бетал, Каролина, Барбертон) и начале пути.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
R38 — провинциальный маршрут в Южной Африке, соединяющий Стендертон с Каапмуйденом через Бетал, Каролину и Барбертон. Это основной маршрут, проходящий через провинцию Мпумаланга.
The R38 is a provincial route in South Africa that connects Standerton with Kaapmuiden via Bethal, Carolina and Barberton. It is a main route through the province of Mpumalanga.
Маршрут
R38 начинается на перекрестке с дорогой R39 в 16 километрах к северо-востоку от Стендертона, сразу к северо-востоку от плотины Гротдрай. Она направляется на северо-северо-восток на 44 километра до города Беталь. Дорога обходит поселок Эмзиони и входит в Беталь как улица Андерсона. На перекрестке с улицей Саймон, R38 становится улицей Саймон, идущей на восток. На перекрестке сразу после полицейского участка Бетхала, R38 пересекается с национальным маршрутом N17 и маршрутом R35, и все три маршрута соединяются, образуя главную дорогу через Бетхаль-Централ, идущую на север (улица Моисея Котана). На шестом перекрестке после этого, сразу после пересечения реки Блесбокспруйт, R35 и R38 съезжают с улицы Моисея Котана (которая сохраняет обозначение N17) и становятся дорогой, идущей на восток. На втором перекрестке после этого, R38 отделяется от R35 и становится самостоятельной дорогой, идущей на восток (Station Road). На перекрестке с улицей Голланд в Бетхале-Ист, R38 становится дорогой, идущей на север. От Бетхала-Ист, R38 идет на северо-восток в течение 38 километров, пересекая реку Олифантс, до города Хендрина. Она проходит через Хендрину на восток по улице Бьюкс и пересекается с национальным маршрутом N11 (Church Street) в центре города. R38 покидает город в восточном направлении и идет 38 километров, пересекая реки Клейн Олифантс и Ваалватерспруйт, чтобы достичь Т-образного перекрестка с дорогой R36 к западу от плотины Босманспруйтдам. R38 соединяется с R36, и они образуют единую дорогу, ведущую в центр города Каролина, пересекая реку Босманспруйт. На перекрестке с улицей Вортреккер в центре города Каролина, R38/R36 пересекаются с маршрутом R33, и R38 отделяется от R36, становясь объединенной с R33 на улице Вортреккер, идущей на восток. К югу от железнодорожной станции Каролина, R33 отделяется и становится дорогой, идущей на юг, оставляя R38 дорогой, идущей на восток. От Каролины, R38 направляется на восток-северо-восток по перевалу Ботаснек на 50 километров до Бадпласа, где она соединяется с маршрутом R541 и пересекает Секоэиспруйт. Через 5 километров R541 становится самостоятельной дорогой, идущей на север, а R38 продолжает движение на восток-северо-восток еще на 56 километров по перевалу Нелсхогте, пересекая реку Комати к югу от плотины Выгебум, чтобы достичь Т-образного перекрестка с дорогой R40 к югу от аэропорта Барбертон. R38 соединяется с R40, и они образуют единую дорогу, идущую на юго-восток в течение 7 километров (проспект Дикбас) до перекрестка с дорогой Шеба к северу от центра города Барбертон. На этом перекрестке R40 остается на проспекте Дикбас, а R38 становится дорогой, идущей на север (Sheba Road). R38 идет на северо-восток на 49 километров, обходя природный заповедник Mountainlands, следуя вдоль реки Каап, до Каапмуидена (к югу от Мацулу), где она заканчивается на Т-образном перекрестке с национальной дорогой N4 (Мапуто-коридор).
The R38 starts at a junction with the R39 road 16 kilometres north east of Standerton, just north east of the Grootdraai Dam. It begins by heading north north east for 44 kilometres to the town of Bethal. It bypasses the Emziinoni Township and enters Bethal as Anderson Street. At the Simon Street junction, the R38 becomes Simon Street eastwards. At the junction just after Bethal Police Station, the R38 meets the N17 national route and the R35 route and all 3 routes join to become the main road through Bethal Central northwards (Moses Kotane Street). At the sixth junction afterwards, just after crossing the Blesbokspruit, the R35 and R38 leave Moses Kotane Street (which remains designated as the N17) and become the road eastwards. At the second junction afterwards, the R38 splits from the R35 to become its own road eastwards (Station Road). At the Holland Street junction in Bethal East, the R38 becomes the road northwards. From Bethal East, the R38 goes north east for 38 kilometres, crossing the Olifants River, to the town of Hendrina. It passes through Hendrina eastwards as Beukes Street and meets the N11 national route (Church Street) in the town centre. The R38 leaves the town in an easterly direction and goes for 38 kilometres, crossing the Klein Olifants River and the Vaalwaterspruit, to reach a T junction with the R36 road just west of the Boesmanspruitdam. The R38 joins the R36 and they form one road into the Carolina town centre, crossing the Boesmanspruit. At the Voortrekker Street junction in Carolina town centre, the R38/R36 meet the R33 route & the R38 leaves the R36 to become co signed with the R33 on Voortrekker Street eastwards. Just south of the Carolina Railway Station, the R33 splits and becomes the road southwards, leaving the R38 as the road eastwards. From Carolina, the R38 heads east north east as the Bothasnek Pass for 50 kilometres to Badplaas, where it is joined by the R541 route and crosses the Seekoeispruit. After 5 kilometres, the R541 becomes its own road northwards while the R38 continues east north east for another 56 kilometres as the Nelshoogte Pass, crossing the Komati River south of the Vygeboom Dam, to reach a T junction with the R40 road south of Barberton Airport. The R38 joins the R40 and they are one road south east for 7 kilometres (Dikbas Avenue) up to a junction with Sheba Road north of the town centre of Barberton. At this junction, the R40 remains on Dikbas Avenue while the R38 becomes the road northwards (Sheba Road). The R38 goes north east for 49 kilometres, bypasses the Mountainlands Nature Reserve, following the Kaap River, up to Kaapmuiden (south of Matsulu), where it ends at a T junction with the N4 national route (Maputo Corridor).