Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эмин или Общество Эмина – духовное движение, основанное на трудах Рэймонда Армина, известного участникам как "Лео". Изначально Эмин назывался The Eminent Way или The Way. Движение возникло в 1970-х годах. Сеть Шаблонов – это движение, предлагающее мероприятия, вдохновлённые философией Эмина. Эмин был назван культом в книгах, таких как "Шпионаж в стране гуру: изнутри британских культов" Уильяма Шоу.
The Emin or The Emin Society is a spiritual movement based on the work of Raymond Armin, known to members as "Leo". Originally, The Emin was named The Eminent Way or The Way. The movement arose in the 1970s. The Template Network is a movement which offers activities inspired by the Emin philosophy. The Emin has been called a cult in books such as Spying in Guru Land: Inside Britain's Cults, by William Shaw .
История
Движение началось в Лондоне в 1973 году. Первоначально оно было известно как общество "Emin", а затем как "Eminent Way", которое позже было сокращено до "Emin". В 1977 году возник израильский филиал, а в 1980 году в одном из районов Тель-Авива был создан центр. К 1978 году группы появились также в США, Канаде и Австралии. Армин умер в августе 2002 года от аневризмы аорты. Вайолет Армин (Рут) умерла во сне в 2008 году. "Emin" по-настоящему было основано двумя членами семьи Армин (Орман Джон и Лео Реймонд), к которым присоединилась группа друзей, заинтересованных в работе Ормана и Лео. "Emin" оказало значительное влияние на свою эпоху (1960–1981 годы) и на тех, кто служил его вдохновением.
The movement started in London in 1973. It was first known as the Emin society and then Eminent Way, which was later abbreviated to "Emin". In 1977 an Israeli branch emerged, and a center was established in a Tel Aviv neighborhood in 1980. By 1978 there were also groups in the USA, Canada and Australia. Armin died in August 2002 from an aortic aneurysm. Violet Armin (Ruth) died in 2008 in her sleep. The Emin was Truly founded by 2 members of the Armin family (Orman John and Leo Raymond) followed by a gathering of friends interested in Ormans and Leos work. The Emin was consequential to the time of itself (1960 to 1981) and those that were its inspiration.
Архив
Армин оставил огромное количество лекций, записанных в письменной форме и на аудио- и видеоносителях. Они охватывают темы психологии и личностного роста, теологии, космологии, истории, медитации, а также разнообразные практические упражнения для личностного развития и улучшения восприятия. Большинство этих работ, но не все, принадлежат перу Реймонда Армина.
Armin has left numerous lectures, written and recorded on audio and video tape. These include writings on psychology and personal development, theology, cosmology, history, meditation, and various practical personal development and perception exercises. Most, but not all, of these writings were written by Raymond Armin.
Шаблон
Шаблон — это философская концепция, предложенная Армином в 1992 году. Она описывает духовное развитие невещественного тела посредством иерархически организованной системы из 16 сфер. Каждая сфера, имеющая символическое название, такое как аметист или рубин, представляет собой уровень сознания.
The Template is a philosophical concept, introduced by Armin in 1992. It describes the spiritual development of the non physical body through a hierarchically structured system of 16 spheres. Every sphere, with a symbolic name like amethyst or ruby, represents a level of consciousness.
Сеть шаблонов
Сеть Шаблонов – это объединение групп, придерживающихся философии Эмина. Это международная сеть независимых групп, интересы которых включают образование, искусство, экологию, благополучие, науку и духовность. По состоянию на 2009 год около 1700 человек регулярно участвовали в деятельности этих групп. Группы существуют в Австралии, Бразилии, Канаде, Дании, Франции, Германии, Израиле, Италии, Нидерландах, Новой Зеландии, Норвегии, Швеции, Соединенном Королевстве и Соединенных Штатах. В Великобритании некоторые группы используют здания и сооружения, находящиеся в управлении Фонда Template. Также существует несколько независимых организаций и компаний, предлагающих курсы на коммерческой основе, основанные на концепциях и практиках Эмина. К ним относятся Blue Rose Wellness – центр духовного исцеления Эмина/Template, расположенный в городе Брайер, штат Вашингтон, США, и Ruby Care Foundation – благотворительная группа Эмина/Template, занимающаяся поддержкой людей, переживающих горе и утрату. Одной из основных идей, разделяемых группами Сети Шаблонов, является представление о том, что творение непрерывно развивается, и человеческая жизнь является частью этого процесса. Другая идея заключается в том, что человеческая жизнь – это возможность сознательно найти свое предназначение в рамках этой эволюции. Каждый человек несет ответственность за свое собственное развитие и судьбу.
The Template Network is an affiliation of groups involved with the Emin philosophy. It is an international network of independent groups, with interests including education, art, ecology, well being, science and spirituality. As of 2009 there were some 1700 people regularly engaged within these groups. There are groups in Australia, Brazil, Canada, Denmark, France, Germany, Israel, Italy, the Netherlands, New Zealand, Norway, Sweden, the United Kingdom, and United States. In the UK some of the groups make use of buildings and facilities run by the Template Foundation. There are also several independent organisations and companies offering courses on a commercial basis, that draw on Emin concepts and practices. These include Blue Rose Wellness, an Emin/Template center of spiritual healing, located in Brier, Washington state, United States, and the Ruby Care Foundation, an Emin/Template charity group concerned with grief and loss management. One premise held by Template Network groups is that creation is continuously evolving and that human life is part of that evolution. Another is that human life is an opportunity to consciously find one's own purpose within that evolution. Each individual is responsible for his or her own development and destiny.
Фонд "Джемрод"
В 1985 году Эмин основал центр в Лейдене, Нидерланды. В 1990-х годах он учредил Фонд Gemrod, который организовывал эзотерические мастер-классы, например, курсы по ясновидению и чтению ауры.
In 1985, Emin established a centre in Leiden, Netherlands. In the 1990s it founded the Gemrod Foundation, which organized esoteric workshops, e. g. courses on clairvoyance and aura reading.
Книги, вдохновленные шаблоном
Семь шагов духовного интеллекта - Ричард А. Боуэлл, Бостон, Nicholas Brealey Publishing, 2004. На обороте титульного листа указано: Эта книга основана на и вдохновлена философскими трудами и исследованиями Лео Армина под названием «Template».
The Seven Steps of Spiritual Intelligence by Richard A. Bowell, Boston, Nicholas Brealey Publishing 2004 The back of the title page reads: This book has been derived from and inspired by the philosophical writings and researches of Leo Armin under the title of the "Template".
Книги внешних наблюдателей
Отчаяние и избавление – частное спасение в современном Израиле, Бенджамин Бейт-Халлахми, Государственный университет Нью-Йорка, 1992 год. Книга анализирует различные религиозные группы в Израиле с психологической и социологической точек зрения, в контексте современного Израиля 1970-х годов.
Despair and Deliverance – private salvation in contemporary Israel by Benjamin Beit Hallahmi, State University of New York 1992 The book analyzes various religious groups in Israel from a psychological and sociological perspective, inside the contemporary Israeli context of the 1970's.