Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Линия метро в Пусане, Южная Корея
Subway line in Busan, South Korea
Линия 3 метрополитена Бусана (кор. 부산 도시철도 3호선) — линия метрополитена в Пусане. Строительство велось с 1997 по 2005 год, открытие состоялось 28 ноября 2005 года. Длина линии составляет [длина], она включает 17 станций, а основным цветом является коричневый. Каждый поезд состоит из 4 вагонов. Поезда линии 3 оборудованы открытыми переходами между вагонами (как и на линии 4), что обеспечивает беспрепятственный обзор всего состава от одного конца до другого. Изначально планировалось, что линия будет состоять из основной ветки от станции Суён до станции Дэджео и второй фазы, ответвляющейся от станции Минам. Однако вторая фаза выделилась в отдельную линию, получив название Линия 4. Указатели станций линии 3 имеют схожий дизайн с указателями линии 2: название станции на хангуле крупным шрифтом в верхней части и английское и ханча мелким шрифтом в нижней части. Однако рамка и указатели станций линии 3 имеют разную цветовую гамму: верхняя половина коричневая, нижняя — серая. Указатели для соседних станций также различаются по дизайну: указатель на следующую станцию имеет заостренный конец, а указатель на предыдущую — вогнутый. Название на хангуле печатается на коричневой половине, а английское и ханча — на серой. Номер текущей станции также размещен в верхней части, над названием на хангуле. На некоторых станциях, например, Суён, номер размещен рядом с английским названием, а рамка и указатели выполнены в сплошном коричневом цвете, сохранив при этом дизайн концов. Английское и ханча названия расположены рядом с названием на хангуле, ближе к центру указателя. В связи с пожаром в метрополитене Тэгу в 2003 году, все станции линии 3 были оборудованы платформенными дверями. Линия 3 стала одной из первых линий метро в Корее и мире, на всех станциях которой установлены платформенные двери. Линия 3 значительно повысила эффективность всей системы метрополитена Бусана. В то время как линия 2 соединяет район Докчхон с районом Суён изогнутым, «южным» маршрутом, линия 3 соединяет эти районы более прямой линией. Например, жителю района Янсан не нужно использовать всю линию 2, чтобы добраться до района Хэундэ; вместо этого он может пересесть на станцию Докчхон на линию 3, а затем вернуться на линию 2 на станции Суён. Линия 3 также повысила эффективность поездок между районами Докчхон и Ёнсандонг, а также районами Минам и Донгнэ. Поездка по всей линии занимает около 34 минут.
Busan Metro Line 3 ([[:ko:부산 도시철도 3호선) is a line of the Busan Metro system. It was built from 1997 to 2005 and opened on November 28, 2005. The line is long, and has 17 stations, and its main colour is brown. Each train of the line has 4 cars. Line 3's trains have an open gangway between each car (just like Line 4), giving an unblocked view of the whole train from one end to the other. The line was originally planned to have a main line from Suyeong station to Daejeo station with a second phase that splits from Minam Station. However, the second phase split into a separate line and is now called Line 4. Line 3's station signs use a similar design to those Line 2, with the station name written in Hangul at the top in big letters and English and Hanja near the bottom in small font. However, Line 3's station signs have different colours for their border and arms, with the top half being brown and the bottom half being grey. The arms also have differing designs for their respective neighboring stations, with the arm pointing to the next station having a tipped end and the arm pointing to the preceding station having a concave indent; the Hangul name is printed in the brown half while the grey half houses the English and Hanja names. The current station's number is also printed close to the top, above the Hangul name. Some stations, like Suyeong, however, have shifted to putting the number next to the English name with a solid brown colour for both the arms and frame, keeping the same end designs while putting the English and Hanja names next to the Hangul name, closer to the sign's main body. Due to the Daegu Subway Fire in 2003, all of Line 3's stations were built with platform screen doors. Line 3 was one of the first metro lines in both Korea and the world to have platform screen doors equipped at every station. Line 3 greatly increased the efficiency of the entire Busan Metro system. While Line 2 connects the Deokcheon region to the Suyeong region in a rather curved, 'southernly' way, Line 3 connects the two areas in a more straight line. For example, a person living in the Yangsan area would not use the whole line 2 to reach the Haeundae area; instead, he or she would transfer at Deokcheon Station to Line 3, and transfer back to Line 2 at Suyeong Station. Line 3 also increased the efficiency of traveling between Deokcheon and Yeonsandong area, along with the Minam and Dongnae area. A ride through the entire line takes about 34 minutes.
Список станций
Все станции находятся в Пусане. Номер станции Название станции (английский) Название станции (хангыль) Название станции (ханджа) Пересадка Расстояние в км Общее расстояние Расположение 301 Суён [[:ko:수영역 水 0.0 Суён 302 Манми [[:ko:망미역[[:ko:망미역 望 1.0 1.0 303 Пэсан [[:ko:배산역 盃 1.2 2.2 Ёнчже 304 Мульманголь [[:ko:물만골역 물만골 1.1 3.3 305 Ёнсан [[:ko:연산역 (부산) 蓮 1.1 4.4 306 Кодже [[:ko:거제역 (도시철도) 巨 0.7 5.1 307 Комплекс стадионов [[:ko:종합운동장역 (부산)[[:ko:종합운동장역 (부산) 綜 0.7 5.8 308 Саджик [[:ko:사직역 社 0.8 6.6 Тоннэ 309 Минам [[:ko:미남역 美 0.8 7.4 310 Мандык [[:ko:만덕역 萬 3.3 10.7 Пук 311 Намсанджон [[:ko:남산정역[[:ko:남산정역 南 1.1 11.8 312 Сукдын [[:ko:숙등역[[:ko:숙등역 淑 1.0 12.8 313 Токчхон [[:ko:덕천역 (부산)[[:ko:덕천역 (부산) 德 0.7 13.5 314 Купо [[:ko:구포역 (도시철도) 龜 Скоростная железная дорога Кёнбу 1.1 14.6 315 Офис Кансогу [[:ko:강서구청역 江 1.6 16.2 Кансо 316 Парк спорта [[:ko:체육공원역 體 1.1 17.3 317 Тэдже [[:ko:대저역 大 0.8 18.1