H to He: Обзор альбома Van der Graaf Generator 1970 года.
H to He, Who Am the Only One
Van der Graaf Generator – альбом 1970 года. Тексты о тирании, потерянной любви и космических путешествиях. Прогрессивный рок, психоделика, концептуальные песни.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1970 студийный альбом Van der Graaf Generator.
1970 studio album by Van der Graaf Generator
Хэммилл написал "Император в своей военной комнате" о тиране, безжалостно подвергающем пыткам людей, но в конечном итоге преследуемом теми, кого он замучил. Музыка объединила две различные части: мрачное начало и концовку, соединенные энергичной басовой рок-секцией в середине. "Lost" была, что несвойственно группе, прямолинейной песней о несчастной любви, и группа добавила несколько различных инструментальных секций к основной структуре. "Pioneers Over c" была написана в соавторстве Хэммиллом и саксофонистом Дэвидом Джексоном. Песня строилась на сильной научно-фантастической предпосылке и рассказывала о группе астронавтов, путешествующих со скоростью, превышающей скорость света (отсюда и "c" в названии), в одностороннем релятивистском путешествии, выводящем их за пределы физической вселенной. Текст представляет собой рассказ от первого лица об этом опыте, глазами астронавта. Вся группа участвовала в аранжировке, создавая музыкальные темы, соответствующие лирическим темам изоляции и разрушения. Последней песней, написанной для альбома, стала "House with No Door". Хэммилл написал её на фортепиано, и она посвящена человеку, испытывающему трудности в установлении дружеских отношений и неспособному к значимому контакту с другими людьми. Эта песня – одна из нескольких, в которых Хэммилл использует дом как метафору, к которой он вернется в своих последующих сольных работах.
Hammill wrote "The Emperor in His War Room" about a tyrant who tortures people indiscriminately but is ultimately haunted by those he has tormented. The music joined together two different sections, a sombre opening and closing combined with a bass driven rock section in the middle. "Lost" was, uncharacteristically for the band, a straightforward song about lost love and the group added several different instrumental sections into the basic structure. "Pioneers Over c" was co written by Hammill and saxophonist David Jackson. The song had a strong science fiction premise and was about a group of astronauts who travel faster than the speed of light (hence the "c" in the title) on a relativistic one way journey that takes them beyond the physical universe. The lyrics are a first person account of the experience from an astronaut's point of view. The whole band helped with the arrangement, coming up with musical themes to match the lyrical themes of isolation and dissolution. The last track to be written for the album was "House with No Door". Hammill wrote the song on piano, which was about someone who had difficulty forming friendships and was unable to have meaningful contact with other people. The song is one of several by Hammill to use a house as a metaphor, which would be revisited in subsequent solo work.
Запись
Как и в предыдущих альбомах Van der Graaf Generator, группа сотрудничала с продюсером Джоном Энтони в Trident Studios, установившим хорошие рабочие отношения с коллективом. Однако запись альбома H to He проходила непоследовательно, прерываясь между концертами в течение 1970 года. Хаммилл хотел, чтобы гитарист и лидер King Crimson Роберт Фрипп принял участие в записи "The Emperor In His War Room". Фрипп никогда ранее не работал сессионным музыкантом, но ему нравился альбом The Least We Can Do, и Энтони убедил его принять участие. Джексон вспоминает, что Фрипп "установил все свое оборудование, надел наушники и начал играть с надрывом". Фрипп дважды исполнил гитарную партию, ни разу не слыша композицию, и в финальной записи использован монтаж обоих дублей. Позже Фрипп представлял Энтони как "человека, который дал мне мою первую сессию" на различных мероприятиях. Фрипп вновь сотрудничал с Van der Graaf Generator над их следующим альбомом Pawn Hearts, вышедшим в следующем году. Группа прервала запись, чтобы выступить на нескольких фестивалях летом 1970 года. В июле они сыграли на фестивалях в Мюнхене и Аахене вместе с Deep Purple, Pink Floyd, Black Sabbath и Fairport Convention. В августе группа выступила в рамках серии "In Concert" на BBC Radio 1, в программу которой вошла композиция "Killer", а также на 10-м Национальном джазово-блюзовом фестивале в Пламптоне 9 августа. Сразу после концерта басист Ник Поттер покинул группу, до завершения альбома (он участвовал в записи уже существующих треков "Killer", "The Emperor in His War Room" и "Lost"). Группа быстро прослушала Дэйва Андерсона, роуди Brinsley Schwarz, который был знаком с Van der Graaf Generator, но во время репетиций им не удавалось добиться целостного звучания. В качестве альтернативы Бэнтон, имевший опыт игры на классическом и церковном органе, предложил исполнять все басовые партии на бас-педалях, дополнив свой существующий Farfisa органом Hammond. Андерсон остался в качестве роуди. Чтобы расширить звуковую палитру, Джексон начал использовать электрические саксофоны, подключая их к эффектам, включая вау-вау. Бэнтон решил играть на бас-гитаре вместе с органом во время оставшихся студийных сессий, поскольку был знаком с инструментом. "Pioneers Over c" записывалась по частям в студии, а затем была смонтирована, что делало невозможным ее живое исполнение. Бэнтон использовал генератор как музыкальный инструмент, дополняющий лирическую тему этой композиции. В отличие от этого, "House with No Door" была записана преимущественно вживую. Несмотря на некоторые мрачные темы, присутствующие в альбоме, группа получила удовольствие от записи, и все участники находили интересным экспериментировать с эзотерическими звуками. Для продвижения альбома группа отправилась в тур "Six Bob Tour" вместе с Genesis и Lindisfarne. Поскольку Van der Graaf Generator были подписаны на Charisma дольше всех, они были хэдлайнерами.
As with previous Van der Graaf Generator albums, the band collaborated with producer John Anthony at Trident Studios, who had established a good working relationship with the band. However, recording for H to He was sporadic, and occurred intermittently between gigs throughout 1970. Hammill wanted King Crimson's guitarist and bandleader Robert Fripp to play on "The Emperor In His War Room". Fripp had never played as a session musician at that point, but had enjoyed listening to The Least We Can Do and was persuaded to take part by Anthony. Jackson recalled that Fripp "set up all of his stuff, put his headphones on, and started searing away." Fripp played the guitar part twice, having never heard the track before, and a composite of both takes appears on the final recording. Fripp has subsequently introduced Anthony as "the guy who gave me my first session" at events. Fripp would collaborate again with Van der Graaf Generator on their next album, Pawn Hearts, released the following year. The group took a break from recording to play several festivals throughout the summer of 1970. In July, they played at the Munich and Aachen Festivals with Deep Purple, Pink Floyd, Black Sabbath and Fairport Convention. In August, the group played a show as part of BBC Radio 1's "In Concert" series, which included "Killer", and performed at the 10th National Jazz and Blues Festival at Plumpton on 9 August. Immediately after the show, bassist Nic Potter quit the band, before the album was completed (he played on the already recorded tracks "Killer", "The Emperor in His War Room" and "Lost"). The group quickly auditioned Dave Anderson, roadie for Brinsley Schwarz who knew Van der Graaf Generator socially, but the group struggled during rehearsals to form a cohesive sound. As an alternative, Banton, who had a background in classical and church organ music, suggested he could simply play all the bass parts on bass pedals instead, purchasing a Hammond organ to augment his existing Farfisa. Anderson was retained as a roadie. To further expand the sound, Jackson started working with electric saxophones, playing them through effects boxes including a wah wah. Banton decided to play bass guitar as well as organ for the remaining studio sessions, being familiar with the instrument. "Pioneers Over c" was recorded in sections in the studio, then edited together, making it impossible to perform live in concert. Banton used an oscillator as a musical device to complement that track's lyrical theme. By contrast, "House with No Door" was mostly put down live. The group found the sessions enjoyable despite some of the downbeat themes present on the album, and all found fun in some of the esoteric sounds they were creating. To promote the album, the band went on Charisma's "Six Bob Tour" with Genesis and Lindisfarne. As Van der Graaf Generator had been signed to Charisma the longest, they were the headline act.
Иллюстрации
Обложка была нарисована Полом Уайтхэдом и вдохновлена работой "Пионеры с…". На передней обложке была картина, которую он уже завершил, под названием "День рождения", изображающая луч света, фокусирующийся на Лондоне, что символизировало рождение Уайтхеда. Внутренняя разворотная картина называлась "Шах и мат". "H to He" в названии отсылает к процессу превращения водорода в гелий, базовой экзотермической реакции, происходящей в Солнце и других звездах. Первый американский релиз альбома вышел на Dunhill Records, подразделении ABC Records, с измененной обложкой – белым фоном вместо фиолетового. Переиздание "Charisma Classics" в начале 1980-х годов имело синюю обложку. В 2005 году был выпущен ремастеринг альбома с добавлением бонусных треков. Одним из них стала студийная версия "Squid / Octopus", песни, которая часто исполнялась на ранних концертах Van der Graaf Generator. Уайтхед впоследствии создал множество обложек для этой группы и других исполнителей Charisma, включая Genesis. В начале 1970-х он стал своего рода штатным художником лейбла.
The cover was drawn by Paul Whitehead, and was inspired by "Pioneers Over c". The front cover was a painting he had already completed, called "Birthday", which showed a beam of light focusing on London, illustrating Whitehead's birth. The inner gatefold picture was called "Checkmate". "H to He" in the title refers to the fusion of hydrogen nuclei to form helium nuclei, a basic exothermic reaction that takes place in the Sun and other stars. The first U. S. issue of the album was on the Dunhill Records division of ABC Records. It featured a revised cover with a white background instead of purple. The mid priced "Charisma Classics" re issue from the early 1980s had a blue cover. A re mastered version of this album added bonus tracks and was released in 2005. One of the additions is a studio version of "Squid / Octopus", a song that had been a staple of early Van der Graaf Generator concerts. Whitehead would go on to draw several other covers for the band, and for other Charisma artists, including Genesis. He became something of a "house artist" for the label in the early 1970s.
Прием
Альбом был выпущен в декабре 1970 года, но не пользовался таким успехом в продажах, как The Least We Can Do, и не попал в альбомные чарты Великобритании. Charisma надеялась, что группа сможет создать еще один сингл, похожий на "Refugees", выпущенный ранее в этом году. Обсуждалась возможность выпуска "Killer" в качестве сингла, но группа отклонила эту идею, опасаясь, что их могут отнести к хард-рок исполнителям. Группа также считала, что наличие Тони Страттона Смита в роли менеджера и владельца звукозаписывающей компании создает конфликт интересов. Современные рецензии на альбом были преимущественно положительными или смешанными. Melody Maker высоко оценил "блеск песен", Sounds отметил игру Джексона на саксофоне, а Record Mirror полагал, что группа станет "одной из наиболее перспективных групп в 1971 году". Disc & Music Echo были менее благосклонны, отметив, что звучание группы "отличительное, но в то же время в основном скучное". Позднейшие рецензии были положительными. В 2000 году журнал Q Magazine включил альбом в список лучших альбомов прогрессив-рока всех времен, отметив: "в плане текстуры они были неповторимы. Никаких гитар, только плотные, темные слои органа и саксофона". Майк ДеГан из AllMusic оценил альбом на 4 из 5, подчеркнув, что "мрачные тона синтезатора и осциллятора в сочетании с характерным и чрезмерно зловещим вокалом Питера Хаммилла делают его одной из лучших работ этой британской группы". Брюс Дикинсон из Iron Maiden и Грэм Коксон из Blur неоднократно высказывались об альбоме положительно.
The album was released in December 1970, but did not sell as well as The Least We Can Do, and did not reach the album charts in the UK. Charisma hoped the group could produce another single like "Refugees", released earlier in the year. There was some interest in releasing "Killer" as a single, but the band rejected this as they might have been pigeonholed as a hard rock band. The group felt there was some conflict of interest by having Tony Stratton Smith both as manager and record company owner. Contemporary reviews of the album were mainly positive to mixed. Melody Maker praised "the brilliance of the songs", Sounds enjoyed Jackson's sax playing, and Record Mirror thought the band would be "one of the groups most likely to succeed in 1971". Disc & Music Echo were less favourable, complaining that the group's sound was "distinctive but somehow mainly boring". Retrospective reviews have been positive. In 2000, Q Magazine listed the album as one of the best progressive rock albums of all time, saying "texturally, they were unmistakable. No guitars, just thick dark layers of organ and saxophone." AllMusic's Mike DeGagne rated the album 4 out of 5, noting that "the brooding tones of synthesizer and oscillator along with Peter Hammill's distinct and overly ominous voice make it one of this British band's best efforts." Iron Maiden's Bruce Dickinson and Blur's Graham Coxon have both spoken favourably about the album.