Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид морского паразита
Species of marine parasite
Ceratonova shasta (syn. Ceratomyxa shasta) — миксоспоридный паразит, поражающий лососевых рыб на тихоокеанском побережье Северной Америки. Впервые он был обнаружен на рыбоводном хозяйстве Кристалл-Лейк в округе Шаста, Калифорния, и с тех пор зарегистрирован в штатах Айдахо, Орегон, Вашингтон, провинции Британская Колумбия и на Аляске.
Ceratonova shasta (syn. Ceratomyxa shasta) is a myxosporean parasite that infects salmonid fish on the Pacific coast of North America. It was first observed at the Crystal Lake Hatchery, Shasta County, California, and has now been reported from Idaho, Oregon, Washington, British Columbia and Alaska.
История жизни
В дополнение к рыбе-хозяину, C. shasta заражает пресноводного полихетного червя. Актиноспоры высвобождаются из червя и заражают рыбу при контакте в толще воды. Ни горизонтальная (от рыбы к рыбе), ни вертикальная (от рыбы к икре) передача не была зафиксирована в лабораторных условиях, что указывает на необходимость червя-хозяина для завершения жизненного цикла. Споры возвращаются в пресноводную экосистему после гибели рыбы-хозяина, однако полный жизненный цикл и взаимодействие хозяина и переносчика изучены не до конца (особенно экология полихетного хозяина). При внутреннем заражении C. shasta поражается весь желудочно-кишечный тракт, печень, желчный пузырь, селезенка, половые железы, почки, сердце, жабры и мышечная ткань. Инфекция C. shasta у взрослых лососей-кижучей вызывает гибель из-за перфорации кишечника и сопутствующих бактериальных инфекций. Устойчивость варьируется и может снижаться под воздействием факторов окружающей среды, усиливающих инфекционность. Популяции лососевых, устойчивые к C. shasta, не обязательно устойчивы к другим миксоспоридиям, таким как Myxobolus cerebralis.
In addition to the fish host, C. shasta infects a freshwater polychaete worm. Actinospores are released from the worm, and infect fish, on contact, in the water column. Neither horizontal (fish to fish), nor vertical (fish to egg) transmissions have been documented under laboratory conditions, suggesting that the worm host is necessary for completion of the life cycle. Spores are released back into freshwater system after its fish host dies, however the complete life cycle, host and vector interaction is not fully understood (especially the ecology of the polychaete host). Internally, infection with C. shasta affects entire digestive tract, liver, gall bladder, spleen, gonads, kidney, heart, gills, and muscle tissues. Infection with C. shasta in adult chinook salmon causes mortality through intestinal perforations and co occurring bacterial infections. Resistance is variable and may be compromised by environmental conditions which enhance infectivity. Salmonid stocks which are resistant to C. shasta are not necessarily resistant to other myxosporean infections, such as Myxobolus cerebralis.
Плотины и распространение
Запруженные реки связаны с распространением C. shasta. Плотины на реке Кламат привели к колонизации больших территорий полихетными червями, являющимися вторичным хозяином C. shasta. Участки рек, перегороженные плотинами, как правило, приводят к перенаселению рыб, что связано с заражением C. shasta. Ведутся работы по демонтажу плотин на реке Кламат.
Dammed rivers are associated with the proliferation of C. shasta. The dams on the river Klamath resulted in the colonization of large areas with polychaete worms which are a secondary host of C. shasta. Dammed areas tend to cause overcrowding of fishes which is associated with C. shasta infection. Plans for the removal of the dams on the Klamath are underway.