Токугава Масако: Влиятельная императрица и покровительница искусств
Tokugawa Masako
Токугава Масако: императрица Японии, жена Го-Мизуноо. Влиятельная фигура, укрепившая связи императорского двора и сёгуната Токугава. История жизни и титулы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Токугава Масако (徳川 和子), также известная как Кадзуко, была императрицей Японии как супруга императора Го-Мизуноо. Она была видной и влиятельной фигурой в укреплении связей между императорским двором и сёгунатом, благодаря сотрудничеству со своими родителями Оёё и Токугава Хидетадой, вторым сёгуном периода Эдо.
Tokugawa Masako (徳川 和子), also known as Kazu ko, was the
Empress consort of Japan as wife of Emperor Go Mizunoo. She was a prominent and influential figure the Imperial shogunate ties and relations, because of her collaboration with her parents Oeyo and Tokugawa Hidetada, the second shōgun of the Edo period.
История
1620 (Генна 6): Масако поступила во дворец в качестве супруги императора Го-Мизуно. Хотя у Го-Мизуно уже была наложница, брак с Масако был отмечен с большой помпой. 1624: Масако был пожалован титул тюдзюгу (中宮), что означало, что она была второй законной супругой и, следовательно, признанной императрицей-консорт. Она стала первой супругой, получившей этот титул со времен правления императора Го-Ханадзоно. 1629: Когда император Го-Мизуно отрекся от престола в 1629 году, Масако приняла титул и имя Тофуку-монъин (東福門院). Дочь Масако, императорская принцесса Онна-Ити но Мия Окико, унаследовала престол после своего отца. Она взошла на Хризантемовый трон как императрица Мэйсё. За Мэйсё последовали два её сводных брата, которые впоследствии стали императорами Го-Компё и Го-Саем. Масако воспитывала обоих, как собственных сыновей. У Масако было две младшие дочери: принцесса Тэруко (1625–1651), вышедшая замуж за Конэ Хисацугу, и принцесса Акико (1629–1675), также известная как Третья принцесса.
1620 (Genna 6): Masako entered the palace as a consort of the Emperor Go Mizunoo. Although there was already a concubine for Go Mizunoo, the marriage to Masako was celebrated with great pomp. 1624: Masako is granted the title of chūgū (中宮), indicating she was a second legitimate wife and therefore an established Empress Consort. She is the first consort to hold this title since the reign of Emperor Go Hanazono. 1629: When the Emperor Go Mizunoo abdicated in 1629, Masako took the title and name of Tōfuku mon in (東福門院). Masako's daughter, Imperial Princess Onna Ichi no miya Okiko, succeeded her father. She ascended the Chrysanthemum Throne as Empress Meishō. Meishō would be succeeded by two of her half brothers, who would later become known as Emperor Go Kōmyō and Emperor Go Sai. Both had been brought up by Masako as if they were her own sons. Masako had two younger daughters were Princess Teruko (1625 1651) who married Konoe Hisatsugu, and Princess Akiko (1629 1675), also known as the Third Princess.
Достижения
Она использовала свое богатство, чтобы объединить Эдо и Киото, а также для поддержания высоких стандартов при дворе. Она также направляла средства на восстановление важных зданий, пострадавших в годы смуты. Изначально многие из этих реставраций приписывались ее брату Иэмицу или ее мужу, но в последнее время заслуги по ним справедливо признаны за ней. Еще одним важным применением ее средств было представление клана Токугава. Когда Масако и леди Касуга нарушили табу, посетив императорский двор как простолюдинки, император Го-Мизуноо отрекся от престола из-за смущения, и Мэйсё стала императрицей. Сёгун Токугава Иэмицу стал дядей правящего монарха.
She used her wealth to bring together Edo and Kyoto and also to help maintain the high standards of the court. She also used it to restore significant buildings that had been damaged in the previous years of warring. Many of these restorations were originally credited to her brother Iemitsu, or her husband, but have recently been properly credited to her. Another important way she used her money is as a representation of the Tokugawa clan. When Masako and Lady Kasuga broke a taboo by visiting the imperial court as a commoner, Emperor Go Mizunoo abdicated, embarrassed, and Meisho became empress. The shōgun, Tokugawa Iemitsu, was now the uncle of the sitting monarch.
Интересы
Императрица Масако была покровительницей искусств. Она коллекционировала антиквариат и современное искусство. Кроме того, она владела каллиграфией и пробовала себя в поэзии.
Empress Masako was a patron of the arts. She collected antiques as well as contemporary art. She was also skilled at calligraphy and dabbled in poetry.