Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ассоциация школ английского языка в Австралии. Австралийцы с английскими корнями.
Association of English language schools in Australia
Australians with English ancestry
Английская Австралия (English Australia), ранее известная как Ассоциация ELICOS Австралии, – это отраслевая ассоциация школ английского языка для иностранных студентов, обучающихся в Австралии. ELICOS расшифровывается как English Language Intensive Courses for Overseas Students и предназначена для студентов, которым необходимо изучить английский язык перед началом обучения по основным образовательным программам в Австралии.
English Australia, formerly known as the ELICOS Association of Australia, is an industry association of English language schools for students from overseas studying in Australia. ELICOS stands for English Language Intensive Courses for Overseas Students and is designed for students who need to learn English before commencing formal studies in Australia.
Курсы английского языка
Курсы английского языка значительно различаются в зависимости от учебного заведения. Независимо от того, выберет ли человек занятия в небольшой группе, среднюю школу, колледж, университет или центр профессионального образования, предлагаемый опыт может существенно отличаться. Потенциальные студенты внимательно оценивают свой текущий жизненный этап и обдумывают, как каждое учебное заведение будет способствовать их академическому и личностному росту. Учебные заведения разнообразны и позволяют выбрать множество карьерных путей: одни школы хорошо подходят для получения аттестата о среднем образовании, а другие готовят к поступлению в TAFE или университет.
English language courses exhibit significant variation depending on the institution of study. Whether one opts for small group tuition, a secondary school/college, a university, or a vocational education center, the experiences offered can differ markedly. Prospective students carefully evaluate their current life stage and contemplate how each educational institution will contribute to their academic and personal development. Schools are diverse, allowing many career paths to be chosen, for example, some schools are good at providing simple high school qualifications, while others lead to enrolment in TAFE or university education.
Стандарты ELICOS
CRICOS – это аббревиатура от Commonwealth Register of Institutions and Courses for Overseas Students (Реестр учреждений и курсов Содружества для иностранных студентов). Поставщики услуг ELICOS, соответствующие национальным стандартам, надлежащим образом зарегистрированы в CRICOS. На веб-сайте содержится информация обо всех австралийских учебных заведениях, предлагающих курсы лицам, обучающимся в Австралии по студенческим визам, а также о самих курсах. Кроме того, на правительственном сайте представлена информация о регистрации учебных заведений и курсов для иностранных студентов.
CRICOS is an acronym for the Commonwealth Register of Institutions and Courses for Overseas Students. ELICOS providers that adhere to national standards are duly registered with CRICOS. All Australian education providers that offer courses to individuals studying in Australia on student visas, as well as the courses they provide, are listed on the website. Additionally, the government site furnishes information concerning the registration of institutions and courses for overseas students.
Заявление на участие в ELICOS
Есть три основных способа подать заявление на обучение в ELICOS в Австралии. Первый – подать заявление непосредственно в учебное заведение. На сайте ELICOS пользователи могут найти список всех колледжей английского языка ELICOS в Австралии. Многие из этих колледжей аккредитованы NEAS Australia. Второй способ подачи заявления – через IE (Australian Education International). И, наконец, третий способ поступления в ELICOS – через частного образовательного агента, представляющего учебные заведения. Студенты могут найти агента, обратившись в посольство Австралии и попросив направить их к образовательному агенту.
There are three main ways that to apply to study ELICOS in Australia. The first is by applying directly to the school. The ELICOS website provides users with a list of all ELICOS English colleges across Australia. Many of these colleges are quality endorsed by NEAS Australia. The second way to apply is through IE (Australian Education International). Finally, the third way to apply to ELICOS is through a private education agent representing the schools. Students can find an agent by contacting the Australian Embassy in the first instance and asking to be connected to an ‘Education Agent’.
Расходы на обучение
Стоимость обучения будет варьироваться в зависимости от места учебы. Она может составлять от примерно 250 до 350 австралийских долларов в неделю (в эту сумму входит около 25 часов занятий в течение недели обучения). Если вы посещаете курс ELICOS в крупном городе, таком как Сидней или Мельбурн, расходы будут выше, чем в сельской местности или небольших населенных пунктах. Аделаида, Перт и Хобарт обычно дешевле, чем города на восточном побережье Австралии, поэтому, если вы беспокоитесь о финансах (включая расходы на проживание), рассмотрите эти варианты. В каждом крупном городе Австралии есть как минимум полдюжины учебных заведений, предлагающих курсы ELICOS, поэтому тщательно выбирайте, учитывая все факторы, такие как стоимость жизни, проживание, транспорт, требования к тестированию и ограничения.
The cost of tuition will vary depending on where you are studying. This can vary from approximately AUD$250 per week up to AUD$350 per week (this involves about 25 hours of tuition in the week of study). If you are attending an ELICOS course of study in a main city such as Sydney or Melbourne, the costs will be a higher than in more rural or smaller communities. Adelaide, Perth and Hobart tend to be less expensive than the mainland cities on the east coast of Australia, so if you are concerned about finances (including living expenses) then consider these locations as an alternative. There are at least half a dozen places to study ELICOS in each main city across Australia so make sure you choose wisely, taking all factors into account including cost of living, accommodation, transport, testing requirements and restrictions.