Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Роман 1997 года Шэрон Шинн, роман 1998 года Роберта Харриса.
1997 novel by Sharon Shinn
the 1998 novel by Robert Harris
«Архангел» – научно-фантастический роман 1996 года американской писательницы Шэрон Шинн. Это первая книга в серии романов «Самария».
Archangel is a 1996 science fantasy novel by American writer Sharon Shinn. It is the first book in the Samaria series of novels.
Краткое содержание сюжета
Ангелы и смертные, нуждающиеся друг в друге, но связанные противоречивыми чувствами любви и ненависти, обитают в земле Самарии. Ангелы обладают крыльями и летают, превосходя людей ростом и силой. Легенды гласят, что ангелы были созданы Иовахом для надзора за Самарией под руководством Архангела. Ангелы призваны защищать людей, отвечать на их мольбы, решать их проблемы и ходатайствовать за них перед Богом, взывая к Иоваху через пение, особенно прося о дожде, когда урожаю нужна влага, и о солнце, когда бушует шторм. Кроме того, ангелы должны воспевать Иоваху на ежегодной Глории, проводимой на Равнине Шарон, иначе Бог уничтожит мир. Архангел и его супруга, Анжелика, возглавляют это массовое восхваление Иоваха. Архангелы не служат пожизненно, но каждые двадцать лет Иовах избирает нового Архангела. Самария разделена на три области: Газа, Вефиль и Иордана, разделенные реками. В каждой области находится ангельская твердыня, служащая центром управления регионом. Жители Газы, Манадавви, отличаются высокой культурой и богатством. Янсай, расчетливые и жадные торговцы, контролирующие торговлю рабами Эдори, населяют Иордану. Эдори – кочевники, часто становящиеся рабами Янсай. Оракул предсказал, что следующим Архангелом станет ангел Гавриил. Однако Рафаэль, нынешний Архангел, развращенный и использующий свое положение в личных целях, не желает уступать свой пост. У Гавриила есть и другая проблема: он откладывал женитьбу. Он находит смертную, избранную Богом своей женой, но у нее есть собственные мысли о браке и об ожиданиях, связанных с ролью супруги Архангела, Анжелики. Рахиль, рабыня Эдори, ненавидит ангелов из-за того, что они сделали с ее семьей в юности. Гавриилу предстоит столкнуться с множеством испытаний, противостоя Рафаэлю с одной стороны и его нежелательной жене, которая постоянно досаждает ему. Но испытания и невзгоды, с которыми сталкиваются Гавриил и Рахиль, сближают их, и они, наконец, осознают свою любовь друг к другу. История заканчивается тем, что Гавриил и Рахиль поют вместе на Глории, тем самым исполняя волю Бога.
Angels and mortals, who need one another but have a love hate relationship, inhabit the land of Samaria. The angels have wings and fly, and are taller and stronger than humans. Legends state that angels were made by Jovah to oversee Samaria under the guidance of the Archangel. The angels are supposed to protect humans, answer their petitions, solve their problems, and intercede to god for them by petitioning the god Jovah through song, especially for rain when the crops need it and the sun when it is stormy. In addition, the angels must sing to Jovah at the annual Gloria held on the Plain of Sharon, otherwise god would destroy the world. The Archangel and his consort, the Angelica, lead this mass in praise of Jovah. Archangels do not serve for life, but every twenty years Jovah selects a new Archangel. Samaria is divided into three regions, Gaza, Bethel and Jordana, separated by rivers. Each region has an angel hold or fortress that acts as the governing center for the region. The citizens of Gaza, the Manadavvi, are highly cultured and wealthy. The Jansai, who are calculating and greedy merchants, and run the Edori slave trade inhabit Jordana. The Edori are the wanderers and frequently become enslaved by the Jansai. The Oracle has declared that the angel Gabriel is to be the next Archangel. However, Raphael, the current Archangel, who is corrupt and uses his position for himself, does not want to step down. Gabriel has an additional problem in that he procrastinated getting married. He tracks down the mortal that god has selected be his wife, but she has her own thoughts about the marriage and the expectations of her as the archangel's consort, the Angelica. Rachel, an Edori slave, dislikes angels because of what they had done to her family when she was younger. Gabriel is faced with many trials having to contend with Raphael on the one hand, and his reluctant wife, who is a constant thorn in the side. But the trials and tribulations confronting Gabriel and Rachel brings them close together and they finally realize that they love each other. The story ends with Gabriel and Rachael singing together at the Gloria, thus satisfying the wishes of the god.