Джон Б. У Чэнчжун: биография 5-го католического епископа Гонконга и первого кардинала. Родился в 1925 г., служил в Ватикане, происходил из народа хакка.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Пятый римско-католический епископ Гонконга
Fifth Roman Catholic bishop of Hong Kong
Иоанн Креститель Ву Чэнчжун (胡振中; 26 марта 1925 – 23 сентября 2002) был пятым римско-католическим епископом Гонконга и первым кардиналом из этой епархии. Он являлся членом Конгрегации по евангелизации народов, Папского совета по средствам массовой информации и Конгрегации по богослужению и дисциплине таинств.
John Baptist Wu Cheng chung (t=胡振中; 26 March 1925 – 23 September 2002) was the fifth Roman Catholic bishop of Hong Kong and the first cardinal from that diocese. He was a member of the Congregation for the Evangelization of Peoples, the Pontifical Council for Social Communications and the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments.
Биография
Родился в деревне Хо Хау, уезд Ухуа (провинция Гуандун, диоцез Кайин). Крестился в приходской церкви деревни, где получил начальное образование. В 1940 году поступил в диоцезальную малую семинарию Кайинга для получения среднего образования и был рукоположен в 1952 году. Папа Павел VI назначил его пятым епископом католической епархии Гонконга в качестве преемника епископа Питера Лей Ван Кэя, скончавшегося 23 июля 1974 года. Он прибыл в Гонконг, где 25 июля был освящен и интронизирован в качестве епископа Гонконга в соборе Непорочного Зачатия в 1975 году. После надлежащей подготовки он инициировал Движение епархиального обновления для священников, мирян и религиозных. 25 марта 1985 года он возглавил делегацию из пяти человек в семидневный визит в Пекин и Шанхай по приглашению Национального управления по делам религий при Государственном совете Китая. Он был первым епископом Гонконга, посетившим материковый Китай. Позднее, 21 января 1986 года, он возглавил делегацию из семи человек в десятидневный визит в Гуанчжоу и восточную часть родной провинции Гуандун по приглашению Управления по делам религий этой провинции. Этот визит ознаменовал первую встречу с его 85-летней матерью после 40 лет разлуки. 29 мая 1988 года Папа Иоанн Павел II назначил его членом Священной коллегии кардиналов. После протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году, 11 июля 1989 года, он написал письмо всем епископам мира с просьбой обратиться за справедливостью, порядком и демократией в Китае. 1 сентября 1991 года Ву опубликовал пастырское письмо, призывающее верующих оказать полную поддержку прямым выборам в Законодательный совет – впервые в истории Гонконга – 15 сентября. В 1999 году он созвал Диоцезальный синод для удовлетворения пастырских потребностей третьего тысячелетия. Он скончался от рака и диабета 23 сентября 2002 года в больнице королевы Марии в Гонконге в возрасте 77 лет. Он был похоронен на католическом кладбище Святого Михаила в Хэппи-Вэлли. В сентябре 2022 года, спустя двадцать лет после его смерти, останки Ву были эксгумированы и перезахоронены в крипте собора Непорочного Зачатия.
A Hakka, Wu was born in the village of Ho Hau, Wu hua (Province of Guangdong, Diocese of Kai ying). Baptized in the village's parish church, he received his primary education there. He joined the diocesan minor seminary of Ka ying for his secondary education in 1940 and was ordained in 1952. He was appointed the fifth Bishop of the Hong Kong Catholic Diocese by Pope Paul VI as successor to Bishop Peter Lei Wang kei who had died on 23 July 1974. He arrived in Hong Kong and on 25 July was consecrated and installed as Bishop of the Hong Kong in the Cathedral of the Immaculate Conception in 1975. After due preparation, he initiated a Diocesan Renewal Movement for priests, laity and religious. On 25 March 1985, he led a five member delegation on a seven day visit to Beijing and Shanghai, at the invitation of the National Bureau of Religious Affairs under the State Council of China. He was the first bishop of Hong Kong to visit the mainland China. Later on 21 January 1986, he led a seven member delegation on a ten day visit to Guangzhou and the eastern part of his home Province, Guangdong, at the invitation of the Bureau of Religious Affairs of that Province. This visit marked the first reunion with his 85 year old mother, after a separation of 40 years. He was named a member of the Sacred College of Cardinals by Pope John Paul II on 29 May 1988. After the Tiananmen Square protests of 1989, on 11 July 1989, he wrote a letter to all the bishops in the world, requesting them to appeal for justice, order and democracy in China. On 1 September 1991, Wu issued a pastoral letter that exhorting the faithful to give full support to the direct elections to the Legislative Council – the first time in the history of Hong Kong – on 15 September. In 1999, he convoked the "Diocesan Synod" to meet the pastoral needs of the Third Millennium. He died of cancer and diabetes on 23 September 2002 at Queen Mary Hospital in Hong Kong, aged 77. He was buried in St. Michael's Catholic Cemetery, Happy Valley. In September 2022, twenty years after his death, Wu's remains were exhumed and re interred in the Crypt of The Cathedral of the Immaculate Conception.