Введение

Матфея 1:21 — двадцать первый стих первой главы Евангелия от Матфея в Новом Завете. Ангел сообщает Иосифу во сне. В этом стихе ангел повелевает Иосифу назвать ребёнка Иисусом, "ибо Он спасёт людей Своих от грехов их".

Анализ

Этот стих – первое ясное указание на то, как автор Евангелия от Матфея понимает Иисуса. Франс отмечает, что в Ветхом Завете только Бог обладал властью прощать грехи, и поэтому этот стих показывает, что Иисус превзойдет любого из пророков и других святых людей. Традиционно считается, что этот стих ясно демонстрирует, что роль мессии будет не в национальном освобождении, как ожидали многие иудеи, а в духовном освобождении. Как правило, λαός (laos), слово, переведенное как «народ», использовалось для обозначения еврейского народа, но выражение «народ Его» могло относиться и ко всему человечеству. Уоррен Картер не согласен с этим мнением. Он полагает, что автор Евангелия от Матфея изначально подразумевал под этим спасением политический аспект. Для Картера грехи угнетения, римского господства и экономического контроля были столь же значимы, как религиозные и моральные грехи. Он утверждает, что остальная часть повествования о младенчестве глубоко политизирована, с акцентом на царей Иудеи и глубоко грешного царя Ирода. Этот стих был переинтерпретирован, когда Второе Пришествие не состоялось и не принесло освобождения Израилю от империи. Гандри рассматривает этот стих как важное свидетельство понимания автором Евангелия от Матфея греха и спасения. Гандри сообщает, что в Новом Завете существуют два различных взгляда на грех. В Послании к Римлянам, глава 7, грех представлен как злонамеренная внешняя сила, побуждающая людей к злу. Матфей отличается от этого взгляда. В Евангелии слово «грех» используется во множественном числе, подразумевая, что грех не является универсальной силой. Более того, упоминание об их грехах представляет грех как вину грешника, а не внешней силы. Гандри утверждает, что согласно римскому определению, избавление – это спасение людей от влияния греха, но в Евангелии от Матфея избавление – это спасение людей от наказания, которое неизбежно последует за грех.

Комментарии отцов церкви

Хризостом: То, что Ангел так сказал Иосифу, превосходило всякое человеческое понимание и законы природы, поэтому он подтверждает свои слова не только откровением о прошедшем, но и предсказанием будущего: Она родит Сына.