Мэделин Мун – британский политик, депутат парламента от Лейбористской партии (2005-2019). Биография, образование, карьера в социальной сфере и политике.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мадлен Мун (род. 27 марта 1950 года) — британский политик, член Лейбористской партии, представлявшая Бридженд в Палате общин с 2005 по 2019 год, когда она уступила своё место кандидату от валлийских консерваторов Джейми Уоллису.
British Labour politician
Madeleine Moon (born 27 March 1950) is a British Labour Party politician, who was the Member of Parliament (MP) for Bridgend from 2005 to 2019, when she lost her seat to the Welsh Conservative candidate Jamie Wallis.
Ранние годы
Родилась на северо-востоке Англии, училась в средней школе для девочек Уинни Хилл (ныне часть школы Дурхэма Джонстона), затем в гимназии для девочек Дурхэма (впоследствии стала старшей ступенью Дурхэмского спортивного колледжа Гильсгейт и центра подготовки к высшему образованию). Она поступила в педагогический колледж Мадли (позже часть Северного Стаффордширского политехнического института), получив сертификат педагогического образования (Cert Ed) в 1971 году, затем в Университет Кила, где получила степень бакалавра педагогического образования (BEd) в 1972 году. В 1980 году в Университетском колледже Кардиффа она получила квалификацию CQSW и диплом по социальной работе (DipSW). С 1980 по 1996 год она работала в социальных службах окружного совета Мид-Гламорган, а с 1996 по 2002 год – в окружном совете Суонси. Она основала благотворительную организацию Crossroads, поддерживающую лиц, осуществляющих уход. Она представляла совет Бридженд в Спортивном совете Уэльса, в сфере туризма Южного и Западного Уэльса и была национальным председателем Британской ассоциации курортов с 1999 по 2001 год.
Born in North East England, Madeleine attended Whinney Hill Secondary Modern Girls' School (now part of Durham Johnston Comprehensive School) then Durham Girls' Grammar School (became the sixth form of Durham Gilesgate Sports College and Sixth Form Centre). She went to Madeley College of Education (later part of North Staffordshire Polytechnic), gaining a Cert Ed in 1971, then Keele University, where she gained a BEd in 1972. From University College, Cardiff she gained a CQSW and Diploma in Social Work (DipSW) in 1980. She worked in social services for Mid Glamorgan County Council from 1980 to 1996, then for Swansea Council from 1996 to 2002. She launched Crossroads (a charity that supports carers) in Porthcawl. She represented Bridgend Council on the Sports Council for Wales, on Tourism South and West Wales and was National Chair of the British Resorts Association from 1999 to 2001.
Парламентская карьера
Мун проживает и работает в районе Бридженд более 29 лет, является бывшим мэром Порткоула и в течение 13 лет была членом городского совета Порткоула. Она была избрана членом парламента от избирательного округа Бридженд на всеобщих выборах 2005 года. Мадлен Мун занимала должность парламентского частного секретаря (ППС) лорда Дрейсона, министра науки в Министерстве науки, инноваций и развития навыков. В 2007 и 2008 годах общественное внимание к Мун возросло в связи с увеличением числа самоубийств среди молодежи в ее избирательном округе. Она согласилась с полицией Южного Уэльса в том, что эти самоубийства не связаны между собой, но при этом критиковала освещение этой темы в средствах массовой информации. Мадлен Мун активно писала и выступала с речами по вопросам тюремной реформы и работы полиции. В 2014 году она призвала вооруженные силы пересмотреть свою политику расследования случаев издевательств. Она поддержала Оуэна Смита в безуспешной попытке заменить Джереми Корбина на выборах лидера Лейбористской партии в 2016 году. В ноябре 2018 года она была избрана президентом Парламентской ассамблеи НАТО в Галифаксе, Новая Шотландия. Она также стала членом британской делегации в Ассамблее в 2010 году. Она участвовала во всеобщих выборах 2019 года, но проиграла место консерватору Джейми Уоллису.
Moon has lived and worked around Bridgend for over 29 years, is a former mayor of Porthcawl and was a councillor for Porthcawl for 13 years. She was elected MP for the Bridgend constituency at the 2005 general election. Madeleine Moon was Parliamentary Private Secretary (PPS) to Lord Drayson, Minister for Science in the Department for Science, Innovation and Skills. In 2007 and 2008, Moon received a higher public profile due to an increased number of suicides of young people in her constituency. She agreed with South Wales Police that the suicides are not connected but has been critical of media coverage. Madeleine Moon has written and spoken extensively on prison reform and policing. In 2014 she called for the armed forces to overhaul their policies on investigating bullying. She supported Owen Smith in the failed attempt to replace Jeremy Corbyn in the 2016 Labour leadership election. In November 2018 she was elected in Halifax, Nova Scotia as President of the NATO Parliamentary Assembly. She also became a member of the UK Delegation to the Assembly in 2010. She stood in the 2019 general election but lost her seat to Conservative Jamie Wallis.
Расходы
Daily Telegraph, которая широко освещала расходы депутатов парламента во время скандала с расходами в Соединенном Королевстве, сообщила, что Мун заявила о возмещении расходов на мебель, приобретенную вблизи ее основного места жительства в Уэльсе; возмещение расходов допускается для ее второго дома в Лондоне, но не для основного места жительства в Уэльсе. Она утверждала, что мебель, хотя и была куплена в Уэльсе, предназначалась для ее второго дома в Лондоне.
The Daily Telegraph, which extensively covered MPs' expenses during the United Kingdom parliamentary expenses scandal, reported that Moon had claimed for furniture items bought near her primary residence in Wales; claims are allowed for her second home in London but not for her primary residence in Wales. She said that the furniture, though bought in Wales, was indeed for her second home in London.
Личная жизнь
Она вышла замуж за эколога Стива Муна в 1983 году в Огвуре, Южный Гламорган; у пары был один сын, Дэвид, родившийся в мае 1984 года. Ее муж умер в марте 2015 года.
She married the ecologist Steve Moon in 1983 in Ogwr, Mid Glamorgan; the couple had one son David, born in May 1984. Her husband died in March 2015.