Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1992 год, ролевая игра ужасов.
1992 horror role playing game
«Бюро 13: Выслеживание Ночи Фантастической» – сатирическая научно-фантастическая/хоррор настольная ролевая игра, изданная Tri Tac Games в 1992 году.
Bureau 13: Stalking the Night Fantastic is a satirical science fiction/horror tabletop role playing game published by Tri Tac Games in 1992.
Описание
Бюро 13 описывает деятельность вымышленного сверхсекретного американского правительственного агентства, расследующего и противодействующего сверхъестественным явлениям и существам.
Bureau 13 describes the operations of a fictional top secret American government agency that investigates and combats supernatural events and creatures.
Прием
В январском выпуске Shadis за 1995 год Дирк Деджонг отметил, что в игре "есть достойная магическая система и хорошо проработанный набор монстров для начала ваших приключений". Ему понравилось многое, и он написал: "хотя сама идея не нова, она реализована в очень увлекательной манере". Деджонг также заметил, что если в хоррор-играх обычно есть баланс между тем, как персонажи должны реагировать, и тем, как игроки ими управляют, то "Бюро 13 больше склоняется к контролю игрока, чем к реалистичной реакции персонажей".
In the January 1995 issue of Shadis, Dirk Dejong thought the game "includes a decent magic system and a well thought out array of monsters to start your adventures with." He found a lot to like, writing, "though the premise is not new, it's done in an eminently playable style." Dejong did note that if there was a balance in horror games between what the characters should react like and how the players instead control the characters, "Bureau 13 leans to player control, as opposed to character reaction."
Награды
В 1991 году третье издание серии Bureau 13 получило награду Gamers Choice Award на Gen Con как лучшая фэнтезийная игра.
In 1991, the third edition of the Bureau 13 series won the Gamers Choice Award at Gencon for Best Fantasy Game.
Романы
Бюро 13 Ника Полотта, Ace Books (1991). Экзамен Судного дня Ника Полотта, Ace Books (1992). Полный лунный монстр Ника Полотта, Ace Books (1992). Бюро 13: Судная ночь Ника Полотта, Wildside Press (2000). Переиздание/обновление оригинального романа 1991 года. Бюро 13: Экзамен Судного дня Ника Полотта, Wildside Press (2001). Бюро 13: Полный лунный монстр Ника Полотта, Wildside Press (2002). Бюро 13: Проклятая нация Ника Полотта, Wildside Press (2005). Действие происходит во время Гражданской войны в Америке.
Bureau 13 by Nick Pollotta, Ace Books (1991). Doomsday Exam by Nick Pollotta, Ace Books (1992). Full Moonster by Nick Pollotta, Ace Books (1992). Bureau 13: Judgment Night by Nick Pollotta, Wildside Press (2000). Reprint/update of original 1991 novel. Bureau 13: Doomsday Exam by Nick Pollotta, Wildside Press (2001). Bureau 13: Full Moonster by Nick Pollotta, Wildside Press (2002). Bureau 13: Damned Nation by Nick Pollotta, Wildside Press (2005). Set in the American civil war.
Другие медиа
Тайная организация под названием "Бюро 13" упоминается в эпизоде "Паук в паутине" сериала "Вавилон 5". Однако, когда Дж. Майкл Страчински узнал об игре, Ричард Тухолька предложил Страчински использовать товарный знак, но студия отказалась.
A secret organization named "Bureau 13" is mentioned in the Babylon 5 episode "Spider in the Web". However, when J. Michael Straczynski heard about the game, while Richard Tucholka offered Straczynski use of the trademark the studio said no.
Видеоигры
GameTek выпустила видеоигру, основанную на ролевой игре, в феврале 1995 года.
GameTek published a video game based on the role playing game in February 1995.