Пеперами: История британского мясного снека и его «зверька»
Peperami
Peperami – популярный британский снек из вяленого мяса (свинина, говядина, курица). Производство – Германия. Продажа в Великобритании, Ирландии и Мексике.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский снек из свинины Peperami – это закуска из свинины, производимая компанией Jack Link's. Она похожа на BiFi и изготавливается в Ансбахе, Германия, а затем продается в Соединенном Королевстве, Мексике и Республике Ирландия через крупные торговые сети и независимые магазины. Снек представлен множеством вариантов на основе свинины, а в 2017 году Peperami выпустила вариант из говядины. В ноябре 2018 года в линейку добавили набор "Peperami и сыр", а в апреле 2019 года Peperami также представила куриный вариант под названием "Pep'd up Chicken Bites".
British pork jerky snack
Peperami is a pork jerky snack manufactured by Jack Link's. It is similar to BiFi and is manufactured in Ansbach, Germany, and sold in the United Kingdom, Mexico and the Republic of Ireland, across multiples and independent retailers. The snack has multiple variants made with pork, and Peperami launched a beef variant in 2017. A Peperami and Cheese Snack Box was added to the range in November 2018 and Peperami also launched a chicken variant called "Pep'd up Chicken Bites" in April 2019.
История
Peperami ранее принадлежала компании Unilever и входила в ее более широкий глобальный портфель мясных снеков. Обосновывая трудности с интеграцией мясных снеков в свой глобальный портфель, Unilever 21 февраля 2014 года объявила о подписании окончательного соглашения о продаже своего бизнеса по производству мясных снеков компании Jack Link's за неопубликованную сумму. В рамках сделки были проданы бренды BiFi, продаваемый в Германии, и Peperami, который реализуется в Великобритании, Мексике и Ирландии.
Peperami was previously owned by Unilever within larger global meat snacking portfolio. Citing a struggle to make meat snacking fit within its global portfolio, Unilever announced on 21 February 2014 that it had signed a definitive agreement for the sale of its meat snacks business to Jack Link's, for an undisclosed amount. The sale included the brands BiFi, sold in Germany, and Peperami, which retails in the UK, Mexico and Ireland.
Животное
"Животное" Пеперами является лицом бренда Пеперами с начала 1990-х годов. Этот антропоморфный колбасный стержень был создан агентством Lowe и впервые представлен в телевизионной рекламе 1993 года со слоганом “Peperami, it’s a bit of an animal” (или его вариациями). В 1996 году была выпущена компьютерная игра в жанре point-and-click под названием Animal. Первоначально озвученный комиком Адрианом Эдмондсоном и анимированный в технике стоп-моушен (компанией Loose Moose Productions в начале 90-х), этот талисман постоянно появлялся в рекламе с 1993 по 2014 год. В 2015 году "Животное" вернулось в телевизионную рекламу в формате CGI. В 2017 году была представлена новая версия персонажа – "Говядина", чтобы объявить о выпуске новой говяжьей вариации Пеперами. "Говядина" впервые появилась в СМИ в 2018 году. С появлением "Куриных кусочков" был представлен и "Куриный Животный" персонаж.
The Peperami "Animal" has been the face of the Peperami brand since the early 1990s. The anthropomorphised sausage stick was created by Lowe and introduced in a 1993 television advertisement, accompanied by the strapline “Peperami, it’s a bit of an animal” (or some variation thereof). In 1996 a point and click PC game called Animal was released. Originally voiced by comedian Adrian Edmondson and animated in stop motion (by Loose Moose Productions in early 90s), the mascot was a continual presence in advertising between 1993 and 2014. the ‘Animal’ mascot returned to television campaigns in 2015 in its CGI form. In 2017, a new version of the Animal character – Beef – was introduced to announce the arrival of a new beef variation of Peperami. Beef Animal first appeared in media in 2018. When the Chicken Bites were introduced, a Chicken Animal was introduced as well.
Реклама
В последние годы Peperami провела ряд кампаний и партнерств для перезапуска Animal. Среди них – партнерство с фильмом «Angry Birds» в 2016 году и рекламное партнерство с Merlin Entertainment в 2018 году, в частности, с их тематическими парками Thorpe Park и Alton Towers. Кроме того, бренд реализовал несколько акций, чтобы привлечь внимание СМИ к талисману – как в виде свинины, так и говядины. Наиболее reciente, в 2018 году, Peperami запустила медиакампанию с слоганом «Братья от другой матери», продвигающую Animal Original и Animal Beef. Это первый случай, когда оба Animal были представлены вместе в наружной рекламе или на телевидении.
In recent years Peperami has run a number of campaigns and partnerships to relaunch Animal. These have included a 2016 partnership with the Angry Birds film and a 2018 promotional partnership with Merlin Entertainment, specifically their Thorpe Park and Alton Towers theme parks. In addition, the brand has launched several stunts to create media pick up around the mascot – both pork and beef. Most recently in 2018, Peperami have launched a media campaign with the tag line ‘Brothers From Another Mother’ promoting Original and Beef Animals. This is the first time the two Animals have been placed together within environmental or TV media.
Содержание мяса
В 2003 году, стремясь сохранить привлекательность для потребителей, заботящихся о здоровье, компания Unilever работала над изменением формулы Peperami с целью снижения содержания жира, насыщенных жиров и соли в продукте.
In 2003, in an effort to retain appeal with a more health conscious market, Unilever worked to revise the Peperami formula to produce a product with a reduction in fat, saturated fat and salt content.