Хроники Нарнии: Принц Каспиан

Введение

Фильм 2008 года режиссёра Эндрю Адамсона.

«Хроники Нарнии: Принц Каспиан» – это высокофантастический фильм 2008 года режиссёра Эндрю Адамсона, который совместно с Кристофером Маркусом и Стивеном Макфили написал сценарий, основанный на романе 1951 года «Принц Каспиан». Фильм выпущен компаниями Walt Disney Pictures и Walden Media и является вторым опубликованным и четвёртым по хронологии романом из серии детских книг «Хроники Нарнии» К. С. Льюиса. Являясь продолжением фильма «Хроники Нарнии: Лев, ведьма и шкаф» (2005), он представляет собой вторую часть киносерии «Хроники Нарнии». Уильям Мозли, Анна Попплвелл, Скандар Кейнс, Джорджи Хенли, Лиам Нисон и Тильда Свинтон вновь исполнили свои роли из предыдущего фильма, а в состав нового актёрского ансамбля вошли Бен Барнс, Серджио Кастеллитто, Питер Динклейдж, Эдди Иззард, Уорвик Дэвис, Кен Стотт и Винсент Грасс. В фильме четверо братьев и сестёр Певенси возвращаются в Нарнию, чтобы помочь принцу Каспиану в его борьбе за трон против его коррумпированного дяди, короля Мираза. Работа над сценарием началась ещё до выхода фильма «Лев, ведьма и шкаф», чтобы начать съёмки до того, как актёры повзрослеют. Режиссёр Эндрю Адамсон хотел сделать фильм более зрелищным, чем первый, и добавил в него экшн-сцену, отсутствующую в романе. Внешний вид нарнийцев был изменён, чтобы подчеркнуть их дикость, вызванную необходимостью скрываться от преследований, что отражает более мрачный тон продолжения. Создатели фильма также вдохновлялись испанской культурой при создании образа враждебной расы тельмаринов. Съёмки начались в феврале 2007 года в Новой Зеландии, но в отличие от предыдущего фильма, основная часть съёмок проходила в Центральной Европе из-за наличия там более крупных съёмочных площадок. Чтобы снизить затраты, Адамсон решил перенести постпроизводство в Великобританию, воспользовавшись недавними налоговыми льготами. Премьера фильма «Хроники Нарнии: Принц Каспиан» состоялась 7 мая 2008 года в театре Зигфельд в Нью-Йорке, а затем 16 мая в США и 26 июня в Великобритании, в кинотеатрах компании Walt Disney Pictures. Фильм получил в основном положительные отзывы критиков. Многие высоко оценили игру актёров и визуальные эффекты, однако более мрачный тон и зрелые темы вызвали неоднозначную реакцию. Фильм имел умеренный кассовый успех, собрав 55 миллионов долларов за первые выходные. К концу проката в кинотеатрах он собрал 419,6 миллиона долларов по всему миру, став десятым самым кассовым фильмом 2008 года. «Принц Каспиан» стал последним фильмом «Хроники Нарнии», совместно спродюсированным Walt Disney Pictures, поскольку дистрибьютором следующего фильма, «Хроники Нарнии: Путешествие по «Покровительнице рассвета»» (2010), стала 20th Century Fox из-за бюджетных разногласий между Disney и Walden Media. Однако, в результате приобретения Disney компанией 21st Century Fox в 2019 году, права на все фильмы серии теперь принадлежат Disney.

The Chronicles of Narnia: Prince Caspian is a 2008 high fantasy film directed by Andrew Adamson, who co wrote the screenplay with Christopher Markus and Stephen McFeely, based on the 1951 novel Prince Caspian, Produced by Walt Disney Pictures and Walden Media, the second published and fourth chronological novel in the children's book series The Chronicles of Narnia by C. S. Lewis. The sequel to The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005), it is the second installment in The Chronicles of Narnia film series. William Moseley, Anna Popplewell, Skandar Keynes, Georgie Henley, Liam Neeson, and Tilda Swinton reprise their roles from the previous film, while new cast includes Ben Barnes, Sergio Castellitto, Peter Dinklage, Eddie Izzard, Warwick Davis, Ken Stott, and Vincent Grass. In the film, the four Pevensie siblings return to Narnia to aid Prince Caspian in his struggle for the throne against his corrupt uncle, King Miraz. Work on the script for the film began before The Lion, the Witch and the Wardrobe was released, so filming could begin before the actors grew too old for their parts. Director Andrew Adamson wanted to make the film more spectacular than the first, and created an action sequence not in the novel. The Narnians were designed to look wilder as they have been hiding from persecution, stressing the darker tone of the sequel. The filmmakers also took a Spanish influence for the antagonistic race of the Telmarines. Filming began in February 2007 in New Zealand, but unlike the previous film, the majority of shooting took place in Central Europe, because of the larger sets available in those countries. To keep costs down, Adamson chose to base post production in the United Kingdom, because of recent tax credits there. The Chronicles of Narnia: Prince Caspian premiered on May 7, 2008, at the Ziegfeld Theatre in New York City, before it was theatrically released on May 16 in the United States and on June 26 in the United Kingdom, by Walt Disney Pictures. The film received generally positive reviews from critics. Many praised the performances and visual effects; however, the film's darker tone and mature themes drew polarizing opinions. It was a moderate success at the box office, grossing $55 million during its opening weekend. By the end of its theatrical run, it had grossed $419.6 million worldwide, becoming the tenth highest grossing film of 2008. Prince Caspian was the last The Chronicles of Narnia film to be co produced by Walt Disney Pictures as 20th Century Fox became the distributor for the next film, The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader (2010), due to budgetary disputes between Disney and Walden Media, but as a result of Disney eventually purchasing 21st Century Fox in 2019, Disney now owns the rights to all the films in the series.

Сюжет

В Нарнии, почти через 1300 лет после того, как братья и сестры Певенси (король Питер, королева Сьюзан, король Эдмунд и королева Люси) покинули Нарнию и вернулись в свой мир, Каспиан, тельмаринский принц, пробуждается своим наставником, доктором Корнелиусом. Доктор Корнелиус сообщает Каспиану, что его тетя только что родила сына и что его жизнь теперь в серьезной опасности. Корнелиус дает ему древний магический рог королевы Сьюзан и наставляет использовать его, если он окажется в отчаянном положении. Зная, что его дядя Мираз убьет его, чтобы занять трон, Каспиан бежит. Преследуемый несколькими тельмаринскими солдатами, Каспиан падает с лошади и встречает в лесу двух нарнийских карликов и говорящего барсука. Один из карликов, Трампкин, попадает в плен к солдатам, пожертвовав собой ради спасения Каспиана. Другой карлик, Никабрик, и барсук, Труфлеохотник, спасают Каспиана. Не зная, что они пытаются ему помочь, Каспиан дует в волшебный рог, надеясь призвать подкрепление. В Англии, спустя год после их отъезда из Нарнии, четверо детей Певенси ждут на станции метро Стрэнд поезда, который отвезет их в школу-интернат. Как только поезд прибывает на станцию, станция разрывается, и они оказываются перенесенными обратно в Нарнию. Там они узнают, что их замок, Кайр-Паравел, был атакован и разрушен в их отсутствие. Певенси спасают связанного и с кляпом во рту Трампкина, которого собираются утопить, и отправляются вместе с ним в путь. Люси видит, как Аслан пытается указать им безопасный путь, но ее братья и сестры не могут его увидеть. Позже ей удается связаться с Асланом во сне, но только Эдмунд верит ей. Тем временем Никабрик и Труфлеохотник приводят Каспиана к Танцующей Поляне, где собрались все старые нарнийцы. Каспиан убеждает их помочь ему вернуть трон. Каспиан и его войска сталкиваются с Певенси и Трампкином и вместе направляются к Аслановой горе, огромному подземному залу, построенному над Каменным столом. Люси хочет дождаться Аслана, но Питер решает, что они уже достаточно ждали, и предлагает атаковать замок Мираза. Нарнийцы проникают в замок, но Каспиан, узнав, что Мираз виновен в смерти своего отца, противостоит дяде и срывает атаку. Атака проваливается из-за действий Каспиана, и многие нарнийцы гибнут из-за опрометчивости Питера. Никабрик и оборотень рассказывают Каспиану о способе отомстить. Когда Каспиан соглашается, ведьма использует черную магию, чтобы призвать Белую Ведьму. Изнутри ледяной стены дух Ведьмы пытается убедить Каспиана отдать ей каплю своей крови, чтобы воскресить ее. Дух Ведьмы пытается убедить Питера сделать то же самое. Эдмунд, Трампкин и Люси прибывают и убивают негодяев. Эдмунд разрушает ледяную стену, прежде чем Ведьма сможет воскреснуть. Стремясь к искуплению, Питер вызывает Мираза на поединок один на один, чтобы выиграть время для Люси, чтобы найти Аслана. Питер ранит Мираза и передает свой меч Каспиану, чтобы тот закончил его. Каспиан щадит жизнь Миразу, но заявляет, что намерен вернуть Нарнию ее народу. Лорд Сопеспиан, один из генералов Мираза, убивает Мираза стрелой и обвиняет нарнийцев, разжигая масштабную битву между нарнийцами и тельмаринами. Люси, тем временем, находит Аслана в лесу; он пробуждает деревья, и весь лес внезапно нападает на тельмаринцев. Лорд Сопеспиан отдает приказ об отступлении, но ему преграждают путь Люси и Аслан. Аслан призывает речного бога, который уничтожает большую часть тельмаринской армии, включая Сопеспиана; оставшиеся тельмаринские солдаты сдаются нарнийцам. Каспиан становится королем Нарнии и с помощью Аслана устанавливает мир между нарнийским и тельмаринским королевствами. Перед отъездом Певенси Питер и Сьюзан рассказывают, что Аслан сказал им, что они больше никогда не вернутся в Нарнию, поскольку они извлекли из нее все, что могли, но Люси и Эдмунд все еще могут вернуться. Певенси возвращаются в Англию, оставляя Каспиана королем Нарнии.

In Narnia, almost 1,300 years after the Pevensie siblings (King Peter, Queen Susan, King Edmund, and Queen Lucy) left Narnia and returned to their world, Caspian, a Telmarine prince, is awakened by his mentor, Doctor Cornelius. Doctor Cornelius informs Caspian that his aunt has just given birth to a son and that his life is now in grave danger. Cornelius gives him Queen Susan's ancient magical horn and instructs him to use it if he is in dire need. Knowing that his Uncle Miraz would kill him to be king, Caspian flees. Chased by several Telmarine soldiers, Caspian falls from his horse and encounters two Narnian dwarfs and a talking badger in the woods. One of the dwarfs, Trumpkin, is captured by the soldiers after sacrificing himself to save Caspian. The other dwarf, Nikabrik, and the badger, Trufflehunter, save Caspian. Not knowing they are trying to save him, Caspian blows the magical horn, trying to summon help. In England, after one year has passed in their world since they left Narnia, the four Pevensie children wait at the Strand tube station for their train, which will take them to boarding school. Just as the train pulls into the station, the station tears apart, and they are transported back to Narnia. There, they discover their castle, Cair Paravel, was attacked and ruined in their absence. The Pevensies save a bound and gagged Trumpkin, who is about to be drowned, and they set out together. Lucy sees Aslan trying to show them a safe path but finds her siblings unable to see him. She later manages to contact Aslan in a dream, but only Edmund believes her. Meanwhile, Nikabrik and Trufflehunter lead Caspian to the Dancing Lawn, where all the old Narnians have assembled. Caspian convinces them to help him win his throne. Caspian and his troops encounter the Pevensies and Trumpkin, and they journey together to Aslan's How, a huge underground hall built over the Stone Table. Lucy wants to wait for Aslan, but Peter decides they have waited long enough and suggests attacking Miraz's castle. The Narnians infiltrate the castle, but Caspian, learning that Miraz is responsible for his father's death, confronts his uncle and compromises the attack. The attack fails because of Caspian's actions, and many Narnians are killed due to Peter's recklessness. Nikabrik and a werewolf tell Caspian that there is a way he can claim revenge. When Caspian agrees, a hag uses black sorcery to summon the White Witch. From inside a wall of ice, the spirit of the Witch tries to convince Caspian to give her a drop of his blood to resurrect her. The spirit of the Witch attempts to convince Peter to do the same. Edmund, Trumpkin, and Lucy arrive and kill the rogues. Edmund shatters the wall of ice before the Witch can be resurrected. Seeking redemption, Peter challenges Miraz to a one on one duel to buy Lucy time to find Aslan. Peter wounds Miraz and gives his sword to Caspian to finish him off. Caspian spares Miraz's life but says he intends to return Narnia to its people. Lord Sopespian, one of Miraz's generals, kills Miraz with an arrow and blames the Narnians, igniting a massive battle between the Narnians and the Telmarines. Lucy, meanwhile, has found Aslan in the woods; he awakens the trees, and the whole forest suddenly attacks the Telmarines. Lord Sopespian orders the retreat, only to be confronted by Lucy and Aslan. Aslan summons a river god, who wipes out most of the Telmarine army, including Sopespian; the surviving Telmarine soldiers surrender to the Narnians. Caspian becomes the King of Narnia and, with Aslan's help, brings peace between the Narnian and Telmarine kingdoms. Before the Pevensies depart, Peter and Susan reveal that Aslan has told them they will never re enter Narnia again since they have learned all they can from Narnia, but Lucy and Edmund might still come back. The Pevensies return to England, leaving Caspian as King of Narnia.

Написание

До выхода "Хроник Нарнии: Лев, ведьма и шкаф" сценарий к продолжению "Князь Каспиан" уже был написан. Режиссер Эндрю Адамсон сказал, что решение было принято следовать порядку публикации романов, потому что "если мы не сделаем это сейчас, мы никогда не сможем, так как [актеры] станут слишком взрослыми". "Принц Каспиан", второй опубликованный роман в серии, является четвертым по хронологии. События "Коня и его мальчика" происходят в период, лишь намекаемый в "Льве, ведьме и шкафу". Авторы ненадолго рассматривали возможность объединить "Каспиана" с "Походом "Зарейки"", что BBC сделала в своей телевизионной адаптации. Сценаристы Кристофер Маркус и Стивен Макфили хотели исследовать чувства Певенси после возвращения из Нарнии, когда они из королей и королев превратились в обычных школьников. Они отметили: "[К. С. Льюис] мало задумывается о том, каково королю Нарнии вернуться к жизни школьника 1940-х годов". Они также решили ввести Певенси в Нарнию ближе к началу, чтобы переплести две отдельные сюжетные линии – Певенси и Каспиана, в отличие от структуры книги. Было добавлено чувство вины Певенси за разрушение Нарнии в их отсутствие, а также высокомерие Питера, чтобы усилить тему веры: его гордыня мешает ему увидеть Аслана. Адамсон также хотел сделать фильм более масштабным: "Я набрался уверенности после работы над первым фильмом. В этот раз я смог сделать его более грандиозным, с большим количеством массовки и масштабными битвами". Была создана новая сцена битвы, в которой Петр и Каспиан предпринимают попытку набега на замок Мираза. Адамсон считал, что образ мифологических греческих существ, штурмующих замок, очень оригинален. Он добавил: "Этот фильм больше для мальчиков. Мир в нем более суровый. Злодеи – люди, что придает повествованию больше реализма". Работа велась под руководством Говарда Бергера, который заявил, что "Князь Каспиан" будет более средневековым, чем "Лев, ведьма и шкаф". Бергер представлял нарнийцев более дикими, поскольку они были вынуждены скрываться в лесах. Он также решил показать больше разнообразия в возрасте, росте и расах. Черные гномы отличаются от красных гномов большим количеством кожи и украшений, а также более темной цветовой гаммой в костюмах. Минотавры вооружены булавами, а кентавры – мечами. Сатиры были переработаны, так как их создание в первом фильме было спешным. Было выполнено 4600 работ по гриму, что, по мнению Бергера, является рекордом. Художник-постановщик Роджер Форд изначально хотел, чтобы тельмарины были французами, поскольку у них были конфликтные отношения с англичанами, которых представляют Певенси. От этой идеи отказались, так как съемочная группа не смогла снимать в замке Пьерфонд, который должен был стать логовом Мираза, и предпочла испанский стиль. Их маскированные шлемы основаны на шлемах конкистадоров и самураев. Она посетила архив доспехов в Метрополитен-музее для вдохновения.

Before the release of The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe, the screenplay for the sequel Prince Caspian had already been written. Director Andrew Adamson said the decision was made to follow the publication order of the novels because "if we don't make it now we'll never be able to, because the [actors will] be too old". Prince Caspian, the second published novel in the series, is the fourth chronologically. The Horse and His Boy takes place during a time only hinted at in The Lion, the Witch and the Wardrobe. The writers briefly considered combining Caspian with The Voyage of the Dawn Treader, which the BBC did for their television adaptation. Screenwriters Christopher Markus & Stephen McFeely wanted to explore how the Pevensies felt after returning from Narnia, going from being kings and queens back to an awkward year as school children. They noted, "[C. S. Lewis] doesn't much consider what it would be like for a King of Narnia to return to being a 1940s schoolchild." They also decided to introduce the Pevensies back into Narnia nearer the start, in order to weave the two separate stories of the Pevensies and Caspian, in contrast to the book's structure. A sense of guilt on the Pevensies' part was added, seeing the destruction of Narnia in their absence, as was hubris for Peter to enhance the theme of belief: his arrogance means he is unable to see Aslan. Adamson also desired to make the film larger in scale; "I've gained confidence having gone through the first. This time, I was able to go larger [in] scale, with more extras and bigger battle scenes." a new battle scene in which Peter and Caspian make an attempted raid on Miraz's castle was created. Adamson felt the imagery of mythological Greek creatures storming a castle was highly original. He added, "This one is more of a boy's movie. It's a harsher world. The villains are human, and that lends a more realistic attitude." and supervised by Howard Berger, who said that Prince Caspian would be more medieval than The Lion, the Witch and the Wardrobe. For the Narnians, Berger envisioned them as more wild in appearance, as they have been forced into the forests. He also decided to increase the portrayal of various ages, sizes and races. The black dwarfs are distinguished from the red dwarfs as they have more leather and jewellery, and a darker colour scheme in their costumes. The minotaurs have maces, and the centaurs use swords. The satyrs were redesigned, as their creation on the first film had been rushed. Four thousand and six hundred make up jobs were performed, which Berger believes is a record. Production designer Roger Ford originally wanted the Telmarines to be French, as they had a confrontational history with the English, who are represented by the Pevensies. This was scrapped as the crew were unable to shoot at Pierrefonds Castle, for Miraz's lair, so they went for the Spanish feel. Their masked helmets are based on conquistadors and samurai. She visited the armour archives of the Metropolitan Museum of Art for inspiration.

Съемки

Восемь месяцев ушло на поиски локаций в Китае и Аргентине, прежде чем были выбраны Новая Зеландия, Прага, Словения и Польша. Хотя погода во время съемок оказалась настолько переменчивой, что Адамсон пошутил, будто его обманули. Сцена возвращения Певенси в разрушенный Кайр-Паравел была снята в Кафедральной бухте. Кинематографисты выбрали это место из-за туннелеобразной арки, напоминавшей железнодорожный туннель, в который дети входят перед тем, как их призывают обратно в Нарнию. Студия Henderson Valley использовалась для древней сокровищницы Певенси и подземной станции. 1 апреля 2007 года съемочная группа начала работу на студии Barrandov в Праге. Там были построены декорации, такие как замок Мираза, Логово Аслана и подземные убежища нарнийцев. В июне 2007 года они снимали битву на мосту недалеко от Бовеца в долине Соча, Словения. Локация была выбрана за ее сходство с Новой Зеландией. Был возведен большой мост, спроектированный по образцу того, который Юлий Цезарь построил для переправы через Рейн. Мост простоял два месяца, после чего был разобран. В рамках уборки срубленные деревья и части моста отправили на перерабатывающий завод, а остальные части моста – в студию для крупных планов на фоне хромакея. Только вход в Логово Аслана был построен на натуре. Адамсон хотел, чтобы дуэль Питера и Мираза ощущалась уникально и не была похожа на контролируемый, чрезмерно постановочный фехтовальный поединок: Мозли и Кастеллитто начали тренироваться к этой сцене в ноябре 2006 года. Координатор трюков Аллан Попплтон дублировал Кастеллитто в некоторых кадрах из-за схожего телосложения. Для создания ощущения клаустрофобии камеры встраивались в их щиты. Основная камера была установлена на 360-градусной траектории, опоясывающей руины, где происходит действие.

Эффекты

Принц Каспиан содержит более 1500 кадров со спецэффектами, что превышает 800 кадров с эффектами в фильме «Лев, ведьма и платяной шкаф», при этом на их завершение было отведено меньше времени. Это также означало, что режиссёру нужно было пройти всего пять минут от монтажной, чтобы осуществлять контроль над спецэффектами. Для создания визуальных эффектов были привлечены британские компании Moving Picture Company и Framestore CFC, работавшие совместно с Weta Digital. Framestore занимался Асланом, Трюфельным охотником и дверью в воздухе; Scanline создала речного бога; Weta Digital – оборотня, дикого медведя и замок Мираза; MPC и Escape Studios – основное сражение, сцену в туннеле, штурм замка, сцены совета и всех остальных существ. Алекс Фанке, работавший над фильмом «Властелин колец», возглавлял отдел миниатюр. Одним из улучшений по сравнению с предыдущим фильмом стало то, что кентавры стали двигаться во время диалоговых сцен, поэтому Корнелл Джон, исполнявший роль Гленсторма, использовал Power Risers (механические ходули с пружинами), чтобы имитировать аллюр и рост лошади. В кульминационной битве 150 дублёров изображали нарнийцев, а 300 – тельмаринцев. С помощью цифрового дублирования их количество на экране увеличилось до 1000 нарнийцев и 5000 тельмаринцев. Аниматорам оказалось проще создавать полностью цифровых кентавров и фавнов, чем комбинировать цифровые ноги с реальными актёрами.

Музыка

Композитор фильма "Лев, ведьма и платяной шкаф" Гарри Грегсон-Уильямс начал работу над музыкой к продолжению в декабре 2007 года. Запись проходила в студии Abbey Road на следующий месяц и была завершена к апрелю 2008 года. В саундтрек вошли хор Crouch End Festival Chorus, песня Реджины Спектор "The Call", песня Орена Лави "Dance 'Round The Memory Tree" и песня группы Switchfoot "This Is Home". Имоджен Хип, исполнившая "Can't Take It In" в первом фильме, написала новую песню, которую Грегсон-Уильямс счел слишком мрачной. Музыка Грегсона-Уильямса стала более темной, чтобы соответствовать атмосфере фильма. Грегсон-Уильямс хотел, чтобы тема Каспиана передавала его уязвимость, которая должна была звучать более энергично по мере его становления героем. Изначально для нее использовался размер 3/4, но для вступительной сцены потребовался размер 4/4, поэтому он был изменен. Чтобы отразить коварство Мираза, героическая тема из первого фильма была использована в инверсии. Для Рипичипа была использована труба с глушителем, чтобы подчеркнуть его милитаристский и организованный характер. Грегсон-Уильямс рассматривал возможность аранжировки его темы для небольшой флейты-пикколо, но посчитал, что это звучит слишком мило и разрушает напряжение ночного набега.

Релиз

Во время подготовки к производству Disney объявила дату выхода 14 декабря 2007 года, но перенесла её на 16 мая 2008 года, поскольку Disney не хотела выпускать фильм в конкуренцию с фильмом «Водяной конь», ещё одной работой Walden Media. Disney также посчитала, что фильмы о Гарри Поттере успешно переносили даты выхода с зим (в Северном полушарии) на лето, и «Нарния» могла поступить так же, так как этот фильм был более мрачным и больше напоминал боевик. Мировая премьера состоялась 7 мая 2008 года в театре Зигфельда в Нью-Йорке. Британская премьера прошла 19 июня в O2 Arena, впервые использованной для показа фильма. Мероприятие посетило около 10 000 человек, а вырученные средства были направлены в больницу Great Ormond Street. Фильм вышел в прокат в 3929 кинотеатрах США и Канады 16 мая 2008 года. Киноассоциация Америки (MPAA) присвоила фильму рейтинг PG. Чтобы получить этот рейтинг, которым режиссёры были связаны контрактными обязательствами перед Disney, Адамсон изменил кадр с упавшим шлемом, чтобы было ясно, что в нём нет отрубленной головы. Адамсон сделал множество правок в фильм заранее, после показа его юной аудитории, объяснив: «Когда ты садишься смотреть и видишь лица детей во время съёмок, ты просто пытаешься сделать фильм захватывающим, делаешь всё возможное, потому что по сути создаёшь его для себя. Но когда ты начинаешь показывать его зрителям, это влияет на твоё восприятие фильма».

Маркетинг

Помимо бюджета в 225 миллионов долларов (почти 100 миллионов из которых было потрачено на спецэффекты), Disney также потратил 175 миллионов долларов на продвижение фильма. Была также выпущена версия настольной игры "Монополия", основанная на фильме. В Великобритании Damaris Trust получила заказ на создание материалов, связанных с фильмом, для церквей и школ, которые доступны на официальном британском сайте "Нарнии". В июне 2008 года в Disney’s Hollywood Studios открылась аттракция "Путешествие в Нарнию: Принц Каспиан", где была воссоздана Каменная трапеза, представлены кадры со съемок, концепт-арты, раскадровки, реквизит и костюмы из фильма. Маркетинговая кампания фильма была сосредоточена на его динамике, и, в отличие от фильма "Лев, ведьма и платяной шкаф", Disney и Walden не организовывали показы фильма для пасторов и не предоставляли библейские пособия для изучения в Северной Америке.

Домашние медиа

Принц Каспиан был выпущен на DVD и Blu-ray Disc в Великобритании 17 ноября 2008 года, а в Северной Америке – 2 декабря 2008 года. Он стал самым продаваемым DVD недели выхода в США, собрав 54,7 миллиона долларов. Фильм вышел в Австралии 27 ноября 2008 года. Были доступны однодисковые и трехдисковые DVD-издания (в Великобритании – только двухдисковые), а также двухдисковые и трехдисковые Blu-ray Disc-издания (в Великобритании – только двухдисковые). Первые два диска содержат аудиокомментарий Адамсона, нарезку неудачных дублей, удалённые сцены и документальные фильмы, а третий диск – цифровую копию фильма. Для Blu-ray Disc была использована технология Circle Vision 360°, позволяющая зрителям наблюдать за ночным рейдом с разных ракурсов. Дополнительный диск со специальными материалами был доступен только в магазинах Zavvi в Японии и Великобритании, а отдельная версия с диском электронного пресс-кита – эксклюзивно в магазинах Sanity в Австралии. К концу 2008 года фильм принёс почти 71 миллион долларов США от продаж DVD.

Критический отклик

Сайт Rotten Tomatoes сообщил, что 67% критиков дали фильму положительные рецензии, основываясь на 192 отзывах. Критический консенсус сайта гласит: «Хроники Нарнии: Принц Каспиан — это увлекательное семейное приключение, достойное уровня, заданного его предшественником». Metacritic сообщил, что фильм получил средний балл 62 из 100, основанный на 34 рецензиях, что указывает на «в целом благоприятные отзывы». Зрители, опрошенные CinemaScore, оценили фильм в среднем на «A−» по шкале от A+ до F. Кинокритик Леонард Мальтин оценил фильм в 3 из 4 звезд (как и «Лев, ведьма и платяной шкаф»), назвав игру актеров «сильной», сюжет «крепким», а пейзажи — «захватывающими дух», хотя он также отметил, что «это мрачная сказка, и финальные батальные сцены затянуты». Два отраслевых журнала о кино дали фильму положительные рецензии. Тодд Маккарти из Variety считал, что режиссура Адамсона обладает «более уверенным чувством кинематографических достоинств» и похвалил улучшенные спецэффекты, «вневременные» локации и художественное оформление. О работе актеров он сказал, что «четверо детей в целом обладают большим характером и поэтому более интересны для просмотра, чем раньше, а итальянский актер Кастеллитто убедительно воплотил зло, которое неумолимо, но не переиграно». Майкл Рехтшаффен из The Hollywood Reporter отметил, что фильм мрачнее своего предшественника, а тема «потери невинности значительно углублена». Он выделил игру Питера Динкладжа, который «превзошел главного героя, став самым колоритным новым обитателем Нарнии». Ряд критиков выразил несогласие с тем, что они истолковали как скрытые послания фильма. Мик Ласселл из San Francisco Chronicle в своей рекомендации для родителей написал, что «по сути, это фильм о детях, которые попадают в другой мир и измерение и все время убивают людей». Рецензент MSNBC Алонсо Дуральде заметил, что «у всех героев британский акцент, в то время как тельмарины явно имеют средиземноморскую внешность и манеру речи». В рецензии Anglican Journal фильм был описан как достаточно верный приключенческим элементам книги, но гораздо более легкий в отношении аспектов религиозной веры, которые рецензенты считали неотъемлемой частью романа и недостаточными в плане раскрытия характеров и эмоций. Общество визуальных эффектов выдвинуло фильм на соискание премии за лучшие визуальные эффекты и лучший композитинг. На премии Saturn фильм был номинирован на лучший фильм в жанре фэнтези, лучшие костюмы, лучший грим и лучшие спецэффекты. Кейнс и Хенли были номинированы на премию Young Artist Awards. В 2010 году Марк Джонсон, продюсер всех фильмов о Нарнии, признался, что «Мы допустили некоторые ошибки с «Принцем Каспианом», и я не хочу их повторять». Он также сказал, что «Принцу Каспиану не хватает «чуда и магии Нарнии», он «немного грубоват» для семейного просмотра и слишком похож на «боевик для мальчиков».

The review aggregator website Rotten Tomatoes reported that 67% of critics gave the film positive reviews, based on 192 reviews. The site's critical consensus reads, "The Chronicles of Narnia: Prince Caspian is an entertaining family adventure worthy of the standard set by its predecessor." Metacritic reported the film had an average score of 62 out of 100, based on 34 critics, indicating "generally favorable reviews". Audience members polled by CinemaScore gave the film an average grade of "A−" on an A+ to F scale. Film critic Leonard Maltin gave the film 3 out of 4 stars (as he did with The Lion, The Witch, and The Wardrobe), calling the performances "strong", the storytelling "solid", and the scenery "breathtaking", though he also said, "it's a dark tale, and the climactic battle scenes go on at length." Two film industry trade journals gave the film positive reviews. Todd McCarthy of Variety felt Adamson's direction had a "surer sense of cinematic values" and praised the improved special effects, the "timeless" locations and production design. On the performances, he felt "the four kids overall have more character and are therefore more interesting to watch than they were before, and Italian actor Castellitto registers strongly with evil that's implacable but not overplayed." Michael Rechtshaffen of The Hollywood Reporter noted the film was darker than its predecessor, with "the loss of innocence theme significantly deepened". He highlighted Peter Dinklage's performance, which "outmaneuver[ed] the title character as Narnia's most colorful new inhabitant". A number of critics took issue with what they interpreted as the film's underlying messages. San Francisco Chronicle critic Mick Lasalle wrote in his parental advisory that "basically, this is a movie about kids who go into another world and dimension and spend the whole time killing people." MSNBC reviewer Alonso Duralde noted that "all the heroes have British accents while the Telmarines are all decidedly Mediterranean in appearance and inflection". An Anglican Journal review described the movie as reasonably faithful to the adventure elements of the book, much lighter on the religious faith aspects, which they found integral to the novel and deficient on character and emotion. The Visual Effects Society nominated it for Best Visual Effects and Best Compositing. It was nominated for Best Fantasy Film, Best Costumes, Best Make up, and Best Special Effects at the Saturn Awards. Keynes and Henley received nominations at the Young Artist Awards. In 2010, Mark Johnson, a producer from all of the Narnia movies, admitted that "We made some mistakes with Prince Caspian and I don't want to make them again." He also said Prince Caspian lacked some of the "wonder and magic of Narnia," was "a little bit too rough" for families, and was too much of a "boys' action movie."

Кассовые сборы

Когда фильм вышел 16 мая в США и Канаде, он собрал 55 миллионов долларов с 8400 экранов в 3929 кинотеатрах в свой дебютный уикенд, заняв первое место в прокате и обойдя "Железного человека" Marvel, премьера которого состоялась 2 мая. Компания Disney выразила удовлетворение результатами фильма, хотя старт не оправдал отраслевых ожиданий в 80 миллионов долларов и оказался ниже стартовых сборов "Льва, ведьмы и платяного шкафа" – 65,6 миллиона долларов. Генеральный директор Disney Роберт Айгер объяснил более скромные результаты выхода фильма тем, что он был выпущен между двумя крупнейшими хитами года – "Железным человеком" и "Индианой Джонсом и Королевством хрустального черепа". 16 мая фильм также стартовал на первом месте в двенадцати других странах, собрав 22,1 миллиона долларов, что привело к мировым сборам за дебютный уикенд в размере около 77 миллионов долларов. В России фильм открылся с 6,7 миллиона долларов, став самым успешным стартом года; в Мексике он заработал 6,3 миллиона долларов (на 15% больше, чем первый фильм); 4 миллиона долларов в Южной Корее, что сделало его третьим по успеху фильмом Disney в этой стране; 2 миллиона долларов в Индии, что в три раза превышает сборы первого фильма; и 1,1 миллиона долларов в Малайзии, что сделало его третьим по популярности фильмом Disney в стране после продолжений "Пиратов Карибского моря". 13 июня фильм также стартовал в Аргентине с 1 миллиона долларов, что стало третьим по величине стартом Disney в этой стране и самым большим стартом 2008 года на тот момент. "Принц Каспиан" собрал 141,6 миллиона долларов в США и Канаде, а общие мировые сборы составили 419,7 миллиона долларов. Фильм стал десятым по кассовым сборам фильмом 2008 года в мировом масштабе и вторым по кассовым сборам фильмом Disney в 2008 году после "ВАЛЛ-И".