Пасьянс "Разговорчивый": история и правила игры в карты. Известен как "Roll Call", "Hit and Miss", "Treize". Hoffmann, Dick, Smith – авторы и вариации.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Карточная игра «Пасьянс»
Patience card game
История
Правила были впервые опубликованы Гофманом в 1892 году под названием The Talkative, также известном как The Roll Call, хотя это название также используется для другой игры. В той же работе описана очень похожая игра под названием «Жатва», в которую играют с пикетовской колодой из 32 карт, где счёт начинается с «Семёрки» и поднимается до «Туза», после чего начинается снова. Американский редактор Харрис Б. Дик переименовал её в «Hit and Miss» в своей публикации 1898 года, и с тех пор игра известна под названиями Roll Call или Hit or Miss. Морхед и Мотт Смит (1949) добавляют альтернативное название «Тринадцать». Некоторые редакторы приводят альтернативные названия, не упоминая, что в «Жатву» играют с колодой из 32 карт. Игра продолжает регулярно включаться в сборники и в XXI веке.
The rules were first published by Hoffmann in 1892 under the name The Talkative, alternatively known as The Roll Call, although that is also the name of a different game. In the same work is a very similar game called The Harvest, played with a Piquet pack of 32 cards in which counting starts at "Seven" and ascends to "Ace" before starting again. American editor, Harris B. Dick, renames it "Hit and Miss" in his 1898 publication and the game has been variously called Roll Call or Hit or Miss since. Morehead & Mott Smith (1949) add the alternative name Treize. Several editors include the alternative names, failing to mention that Harvest is played with a 32 card pack. The game continues to be regularly included in compendia into the 21st century.
Правила
Когда раздают карты по одной, игрок говорит "туз" при раздаче первой карты, "два" для второй, затем "три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять, валет, дама, король", а затем снова начинает с "туза". Этот счет продолжается таким же образом после того, как карты в колоде использованы, собраны и перетасованы. Если произнесенное слово совпадает с достоинством раздаваемой карты, эта карта считается "попаданием" и отбрасывается. Карты, на которые "попали", больше не участвуют в игре. Игрок может продолжать игру и перетасовывать карты, пока есть карты, на которые "попали" во время раздачи. Когда все оставшиеся карты раздаются дважды подряд без "попадания", игра проигрывается. Чтобы выиграть, все карты должны быть отброшены как "попавшие".
While dealing the cards one at a time, the player says "ace" when dealing the first card, "two" for the second, then "three, four nine, ten, jack, queen, king" then recommencing again with "ace". This count is continued in the same way after the cards in the deck are used up, recollected and redealt. When the word uttered matches the rank of the card dealt, that card is considered "hit" and is discarded. Cards that are "hit" no longer take further part in the game. The player can continue the game and redeal the cards as long as there are cards that have been "hit" during a deal. When all the remaining cards are dealt twice in succession without a "hit", the game is lost. All cards must be discarded as "hit" in order for the game to be won.
Вариации
Близко связанная игра-пасьянс, использующая схожую механику, — это Frustration.
A closely related solitaire game that operates on a similar mechanic is Frustration.