Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Императорское графство Ортенбург — государство Священной Римской империи в современной Нижней Баварии, Германия. Оно располагалось на землях вокруг замка Ортенбург, примерно к западу от Пассау. Хотя графы Ортенбургские (ранее Ортенбергские) появились в XII веке как младшая ветвь рейнского дома Спонхейм (Спангейм), правившего тогда герцогством Каринтия, связь с каринтийской семьей графов Ортенбург не подтверждается. Первый граф Рапото I из Ортенбурга упоминается около 1134 года. Родился в Крайбурге, он был четвёртым сыном герцога Энгельберта II Каринтийского и сохранил несколько баварских территорий, принадлежавших семье Спанхаймеров, в то время как его старшие братья Ульрих и Энгельберт III сменили отца в Каринтии и Истрии. Рапото возвёл замок Ортенбург около 1120 года, после чего стал именоваться графом фон Ортенбергом. Когда его брат Энгельберт III умер без наследников в 1173 году, он смог объединить значительное количество территорий под своим правлением и подтвердил свою независимость, когда баварский герцогский титул перешёл к дому Виттельсбахов в 1180 году. После того как Отто VIII Виттельсбахский убил немецкого короля Филиппа Швабского в 1208 году, сын Рапото, граф Рапото II, даже занимал должность курфюрста Баварии. Однако потомки Рапото II вскоре вступили в ожесточённые конфликты с соседними епископами Пассау, а также с могущественным австрийским домом Бабенбергов. После смерти графа Рапото III в 1248 году его территории, а также должность курфюрста вновь перешли к Виттельсбахам. Территория Ортенбурга была ещё больше уменьшена продолжающимся конфликтом между племянником Рапото III Генрихом II и его братьями, из которых выживший граф Рапото IV в 1275 году смог сохранить только земли вокруг замка Ортенбург. После смерти графа Генриха IV Ортенбургского в 1395 году графство было разделено на Ортенбург Альтортенбург, Ортенбург Нойортенбург и Ортенбург Дорфбах. Ветвь Нойортенбург вновь унаследовала графство Альтортенбург в 1444 году после смерти Этцеля I и графство Дорфбах в 1462 году после смерти графа Альрама II. Тем временем графство попало под влияние герцогства Виттельсбах Ландсхут, а также поддержало герцога Альбрехта IV Баварского Мюнхенского в Ландсхутской войне за наследство 1503 года. Поскольку династия графов Целье пресеклась со смертью графа Ульриха II в 1456 году, графы Ортенбургские заявили права на Каринтийское графство Ортенбург, но не смогли доказать родство, кроме сходства имён. При графе Иоахиме Ортенбургском Нойортенбургском государство перешло к протестантизму в 1563 году, что вызвало резкое противодействие герцога Альбрехта V Баварского, оспорившего имперскую независимость Ортенбурга, которая, однако, была подтверждена Имперским палаточным судом в 1573 году. Графство оставалось лютеранским анклавом в преимущественно католических землях Баварии и стало убежищем для изгнанников во время Тридцатилетней войны. Несмотря на глубокие долги после многочисленных судебных разбирательств против герцогов Виттельсбахов, Ортенбург-Нойортенбург сохранил свою независимость до 1805 года, когда граф Иосиф Карл Леопольд наконец продал его курфюрсту Максимилиану I Иосифу Баварскому. Графство было включено в новообразованное Королевство Бавария в ходе распада империи в 1806 году. В обмен на графство граф получил бывший монастырь Тамбах (сегодня часть Вейтрамсдорфа) во Франконии в 1806 году, который был возведён в статус Императорского графства Ортенбург-Тамбах, но вскоре после этого стал частью Великого герцогства Вюрцбургского в результате медиатизации, а в 1814 году вошёл в состав Королевства Бавария. С тех пор графы Ортенбурга принадлежат к медиатизированным домам. В 1827 году граф Иосиф Карл выкупил родовое поместье, замок Ортенбург, у Баварской короны. Граф Альрам (1925–2007), принявший католичество, продал его в 1971 году. Его сын, граф Генрих (род. 1956), бывший муж принцессы Дезире Гогенцоллернской, владеет замком Тамбах (бывшим монастырём) и его обширным имением по сей день.
The Imperial County of Ortenburg was a state of the Holy Roman Empire in present day Lower Bavaria, Germany. It was located on the lands around Ortenburg Castle, about west of Passau. Though the Counts of Ortenburg—formerly Ortenberg—emerged in the 12th century as a cadet branch of the Rhenish House of Sponheim (Spanheim) who then ruled over the Duchy of Carinthia, an affiliation with the Carinthian Ortenburger comital family is unverifiable. The first Count Rapoto I of Ortenburg was mentioned about 1134. Born at Kraiburg, the fourth son of Duke Engelbert II of Carinthia, he retained several Bavarian territories held by the Spanheimer family, while his elder brothers Ulric and Engelbert III succeeded their father in Carinthia and Istria. Rapoto had the Ortenburg Castle erected about 1120 whereafter he began to call himself a Graf von Ortenberg. When his brother Engelbert III died without heirs in 1173 he could unite a significant number of territories under his rule and confirmed his independence when the Bavarian ducal title passed to the House of Wittelsbach in 1180. After Otto VIII of Wittelsbach had assassinated the German king Philip of Swabia in 1208, Rapoto's son Count Rapoto II even held the office of a Count Palatine of Bavaria. Rapoto's II descendants, however, soon entered into fierce conflicts with the neighbouring Bishops of Passau and also with the mighty Austrian House of Babenberg. Upon the death of Count Rapoto III in 1248, his territories as well as the office of the Count Palatine again passed to the Wittelsbachs. The Ortenburg territory was further diminished by an ongoing inheritance conflict between Rapoto's III nephew Henry II and his brothers, of which the surviving Count Rapoto IV in 1275 could only retain the lands around Ortenburg Castle. Upon the death of Count Henry IV of Ortenburg in 1395, the county was partitioned into Ortenburg Altortenburg, Ortenburg Neuortenburg and Ortenburg Dorfbach. The Neuortenburg branch again inherited the Altortenburg county in 1444 following the death of Etzel I and Dorfbach county in 1462 following the death of Count Alram II. Meanwhile, the county had fallen under the influence of the Wittelsbach Bavaria Landshut duchy, and also sided with Duke Albert IV of Bavaria Munich in the 1503 Landshut War of Succession. Since the dynasty of the Counts of Celje had become extinct with the death of Count Ulrich II in 1456, the Ortenburg counts had claimed the Carinthian Grafschaft Ortenburg, but failed to prove any kinship apart from the name similarity. Under Count Joachim of Ortenburg Neuortenburg, the state turned to Protestantism in 1563, fiercely opposed by Duke Albert V of Bavaria challenging Ortenburg's Imperial immediacy which, however, was confirmed by the Imperial Chamber Court in 1573. The county remained a Lutheran enclave within the mainly Catholic Bavarian lands and became a refuge for expellees during the Thirty Years' War. Though deeply in debt after numerous lawsuits against the Wittelsbach dukes, Ortenburg Neuortenburg retained its independence until in 1805 Count Joseph Charles Leopold finally sold it to Elector Maximilian I Joseph of Bavaria. The county was incorporated into the newly established Kingdom of Bavaria in the course of the Empire's dissolution in 1806. In exchange for his county, the count received the former monastery of Tambach (today part of Weitramsdorf) in Franconia in 1806, which was elevated to the status of Imperial County of Ortenburg Tambach, but shortly later became part of the Grand Duchy of Würzburg by mediatisation, and in 1814 fell to the Kingdom of Bavaria. Since then the counts of Ortenburg belong to the Mediatized Houses. In 1827 count Joseph Carl bought his family's ancestral seat, Ortenburg Castle, back from the Bavarian Crown. Count Alram (1925–2007), however, who converted to the Roman Catholic Church, sold it in 1971. His son, count Heinrich (b. 1956), the former husband of Princess Désirée of Hohenzollern, owns Tambach Castle (the former monastery) and its vast estate to this day.