Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский журналист и сторонник концепции автохтонного арийского происхождения
French journalist and advocate for an Indigenous Aryan narrative
Франсуа Готье (родился в 1950 году) — журналист, базирующийся в Индии, который работал корреспондентом по Южной Азии для нескольких известных франкоязычных ежедневных газет. Он выступает за концепцию автохтонного арийского происхождения. Он также является основателем частного музея, стремящегося представить индийскую историю в националистическом ключе. Готье написал книги по истории и индологии, а также основал НПО под названием «Фонд содействия развитию культурных связей».
François Gautier (born 1950) is a journalist based in India who served as the South Asian correspondent for multiple reputed French language dailies. He advocates for an Indigenous Aryan narrative. He is also the founder of a private museum which seeks to portray Indian history in a nationalist manner. Gautier has written books on the history and Indology; he has established NGO namely Foundation for Advancement of Cultural Ties.
Ранние годы
Франсуа Готье родился в 1950 году в Париже и получил образование в привилегированной католической школе. Затем его отправляли в престижные школы-интернаты по всей Европе, из которых его неоднократно исключали. Глубоко впечатлённый трудами Шри Ауробиндо, он поселился в ашраме Шри Ауробиндо, где встречи с Миррой Альфассой побудили его остаться там на более длительный срок. Готье также публиковал статьи в The New Indian Express, DNA India и других изданиях. Он также является редактором журнала La Revue de l'Inde.
Francois Gautier was born in 1950 in Paris and received an upper class Catholic education. He was subsequently sent to reputed boarding schools across Europe, from where he was expelled several times. Deeply impressed with Sri Aurobindo's writings, he chose to reside over Sri Aurobindo Ashram where his encounters with Mirra Alfassa influenced him to further prolong his stay. Gautier has also written columns for The New Indian Express, DNA India, and others. He is also the editor of La Revue de l'Inde.
Написание
Готье заинтересовался индологией, когда начал путешествовать за пределы Ауровиля. Сита Рам Гоел связался с Готье после прочтения некоторых его статей в журнале "Блиц" и попросил разрешения перепечатать их в своей книге. Вместо этого Готье написал книгу "Чудо, которое есть Индия". Позже сайт Hinduism Today опубликовал её онлайн. После этого Готье написал несколько других книг. Сейчас Готье работает над двумя книгами: одна посвящена Каларипаятту, индийскому боевому искусству из Кералы, а другая – французскому влиянию в Индии, при поддержке фотографа Рагху Рая.
Gautier became interested in Indology when he began to travel outside Auroville. Sita Ram Goel contacted Gautier after reading some of his articles in a magazine called Blitz and asked for permission to reprint the articles in his book. Gautier instead wrote the book The Wonder That Is India. Later, the website Hinduism Today republished it online. Following this, Gautier wrote several other books. Gautier is also working on two books, one about Kalaripayattu, an Indian martial art from Kerala, and another on French influence in India, with the help of photographer Raghu Rai.
Фотографические и живописные выставки
Гаутье основал Фонд развития культурных связей (ФАКТ) – неправительственную организацию, посвященную представлению истории Индии в "правильном" ключе. В конечном итоге он планировал создать музей, аналогичный музеям, посвященным истории еврейского народа. В 2013 году, во время визита 14-го Далай-ламы, Гаутье и его жена организовали выставку о происхождении буддизма в Индии и его распространении в Тибет, используя материалы из Тибетского музея в Дхарамсале, чтобы познакомить местное население с тибетской культурой.
Gautier has established the Foundation for Advancement of Cultural Ties (FACT), a NGO dedicated to portraying Indian history in a "correct" manner. He eventually planned to establish a museum similar to those for the Jew cause. In 2013, during the visit of the 14th Dalai Lama, Gautier and his wife, organised an exhibition on the origin of Buddhism in India and its spread to Tibet with the help of materials from the Tibet Museum of Dharamsala, to educate the local people about Tibetan culture.
Мнения и мнения
Гаутье, критикующий раздел Индии, выступает за воссоединение Индии, заявляя: "Пока Пакистан и Индия разделены, будут возникать новые Кашмиры, новые Айодхьи, новые войны с Пакистаном – возможно, даже ядерные, – и Индия никогда не обретет мира со своим мусульманским сообществом, которое представляет собой постоянную угрозу для нее самой". В соответствии с индуистским подходом в научных исследованиях, он критикует левый уклон в индийской историографии.
Gautier, who is critical of the partition of India, has advocated for Indian reunification, stating "as long as Pakistan and India are divided there will be other Kashmirs, other Ayodhyas, other wars with Pakistan—nuclear maybe—and India will never be at peace with its own Muslim community, which is a permanent danger to herself." In abidance with a Hinducentric scholarship, he has criticized the narrative of Indian historiography to be leftist,
Являясь активным сторонником хиндутвы, Гаутье также считает, что индуизму угрожают ислам, христианские миссионеры, марксизм и вестернизация. Он призывает угнетенных индусов к применению силы и полагает, что буддийско-джайнистская философия ахимсы фактически способствовала эксплуатации Индии иностранными захватчиками. Одной из его наиболее известных позиций является утверждение о "индуистском Холокосте", совершенном исламскими завоевателями, масштабы которого превзошли Холокост евреев и все другие геноциды. Гаутье также отвергает западные востоковедческие исследования Макса Мюллера и Артура Льюэллина Башама, считая их искаженным изображением истории страны, породившей теорию индуистского империализма. Он критиковал правительство Объединенного прогрессивного альянса (2009–2014), утверждая, что терроризм продолжался беспрепятственно, в то время как мусульманским муллам разрешалось свободно проповедовать, а индуистские гуру подвергались нападкам со стороны СМИ и полиции. Ранее он критиковал использование индийскими СМИ термина "Бог-человек" для описания самопровозглашенных индуистских гуру, полагая, что индийские журналисты часто не гордятся своей культурой, и призывал к более справедливому отношению.
A front line Hindutva activist, Gautier also deems Hinduism to be under threat from Islam, Christian missionaries, Marxism and westernisation, He calls for use of force by the oppressed Hindus and opines of the Buddhist Jain philosophies of Ahimsa to have actually enabled exploitation of India by foreign invaders. One of his most prominent views is about the Hindu Holocaust perpetrated by Islamic invaders which exceeded the extents of the Jew Holocaust and all other genocides. Gautier has also rejected the western oriental scholarship of Max Müller, Arthur Llewellyn Basham as ill portrayals of the history of the nation which birthed the theory of Hindu imperialism. He has criticized the United Progressive Alliance government (2009 2014) and claimed that terrorism continued unabated whilst Muslim mullahs were allowed to preach freely and Hindu gurus were being targeted by the media and police. He has earlier criticized the usage of the term "Godman" by Indian media to describe self proclaimed Hindu gurus proposing that Indian journalists often were not proud of their culture and had called for imparting a more fairer treatment.
Прием
Маниша Басу, в своей книге «Риторика индуистской Индии», считает его частью изящного производного от Хиндутвы и отмечает его последовательные нападки на левых либеральных комментаторов – людей, которые, как считается, слишком долго использовали свои социальные привилегии для доминирования в социально-политическом сознании «англоязычной национальной буржуазии», – в процессе становления одним из немногих самопровозглашенных толкователей индийского правого крыла. Малини Партасарати также отмечает его как заметный голос Хиндутвы. Басу указывает на то, что его критика конструктов брахманских привилегий (и других пересечений) наряду с радикальным переосмыслением правильной историографии, сводящимся к простому статистическому расширению личного опыта, имеет большое сходство с трудами Джея Дубаши и его общими взглядами на журналистскую модель истории. Он подвергся резкой критике после того, как выступил против планируемого привлечения Амира Хана, мусульманского актера Болливуда, к экранизации индуистского эпоса «Махабхарата». Ранее он призывал к бойкоту фильма «PK» с тем же актером из-за изображения в нем индуистско-мусульманских отношений и обвинил Университет Ашоки в преподавании антииндуистской и антибрахманской книги. В 2017 году Гаутье заявил в блоге на сайте The Times of India, что обнаружил ранее неизвестную рукопись Нострадамуса в сундуке, которая (успешно) предсказала государственную деятельность Нарендры Моди. Об этом сообщали многие новостные издания, однако некоторые левые комментаторы восприняли это всерьез, обвинив его в том, что он подделал оригинальные отрывки для достижения своих политических целей.
Manisha Basu, writing in The Rhetoric of Hindu India, deems him to be part of a suave derivative of Hindutva and notes of his consistent attacks upon left liberal commentators—people who have supposedly leveraged their social privilege to dominate the socio political consciousness of the "Anglophone national bourgeoisie" for long enough—in the process of becoming one of the few self appointed interpreters of the Indian Right. Malini Parthasarathy too notes him to be a prominent voice of Hindutva, Basu remarks of his attacks against the constructs of Brahmanic privilege (and other intersectionalities) along with the radical perspectivising of proper historiography to be mere statistical extensions of first hand experiences have a high degree of similarity to Jay Dubashi's writings and his broader views about the journalistic model of history. He was subject to severe criticism after having objected to the proposed induction of Aamir Khan, a Muslim Bollywood actor over a planned dramatization of Mahabharata, a Hindu epic. He had earlier asked for the boycott of PK, a Bollywood film starring the same actor, due to its depiction of a Hindu Muslim love affair and accused Ashoka University of teaching an anti Hindu anti Brahmin book. In 2017, Gautier claimed over a blog at The Times of India to have come across a hitherto hidden manuscript of Nostradamus in a trunk, that (successfully) prophesied the statesmanship of Narendra Modi. The claims were reported across multiple news outlets. but it was taken in earnest by some leftist commentators who accused him of having tampered with the original passages for fulfilling his political agenda.
Награды
2003 Награды "Начикита" от "Панчджанья": Премия имени Бипина Чандра Пала, названная в честь исторической личности Бипина Чандра Пала, была присуждена Гаутье. Он пожертвовал полученные средства организации FACT.
2003 Panchjanya's Nachiketa Awards: The Bipin Chandra Pal Award, named after the historical figure Bipin Chandra Pal, was given to Gautier. He donated the money to FACT.