«Звёздный создатель» (1995) – итальянский фильм Джузеппе Торнаторе с Серджо Кастеллитто. Приз жюри Венеции, номинация на «Оскар». Сицилия, кастинг актёров.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Звездный создатель" – итальянский фильм 1995 года. Его продюсерами были Рита Чеки Гори и Витторио Чеки Гори, режиссером – Джузеппе Торнаторе, а главную роль исполнил Серджио Кастеллитто. Фильм удостоился Гран-при жюри на Венецианском кинофестивале и был номинирован на премию «Оскар» как лучший фильм на иностранном языке.
The Star Maker is a 1995 Italian film. It was produced by Rita Cecchi Gori, Vittorio Cecchi Gori, directed by Giuseppe Tornatore, while the title role was played by Sergio Castellitto. It won the Grand Jury Prize at the Venice Film Festival. It was nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film.
Сюжет
В 1953 году Джо Морелли путешествует по сельской Сицилии, предлагая за плату начинающим актерам пройти пробы перед камерой. Он утверждает, что работает на крупные римские киностудии, но в действительности является мошенником. Он встречает нескольких людей, которые делятся с ним своими сокровенными чувствами и секретами. На одной из остановок он знакомится с юной Беатой, послушницей, которая, несмотря на его отговорки, привязывается к нему. Отношения Джо и Беаты постепенно перерастают в роман, когда его разоблачают как мошенника, избивают и арестовывают. Отбыв тюремный срок, Джо возвращается, чтобы найти Беату, но обнаруживает, что она находится в состоянии душевного расстройства и считает, что он умер. Выдавая себя за друга Джо, он передает ей весть о том, что она была любовью всей его жизни, и обещает вернуться с деньгами и позаботиться о ней.
In 1953, Joe Morelli is traveling rural Sicily, offering to take screen tests of wannabe actors for a fee. He claims to work for big Roman film studios, but in reality he is a fraud. He meets several people who express their deepest feelings and secrets in front of the camera. At one of his stops he meets a young girl, Beata, a convent girl who becomes attached to him despite his protestations. Joe and Beata's relationship gradually evolves into a romantic one, when he's exposed as a fraud, beaten, and arrested. After serving his prison term, Joe comes back to seek Beata, but finds her in a mentally disturbed state assuming Joe died. Pretending to be Joe's friend, he conveys to her a message that she was the love of his life, and promises he shall come back with money and take care of her.
Производство
Когда начались съемки, Тициана Лодато еще не достигла совершеннолетия, но она заявила, что ей уже исполнилось 18 лет, когда она снималась в откровенной сцене сексуального характера с Серджио Кастеллитто.
When filming began, Tiziana Lodato was still a minor, but she said she was already 18 when she played the explicit sex scene with Sergio Castellitto.
Релиз
После успеха на Венецианском кинофестивале фильм вышел в прокат в Италии 22 сентября 1995 года, собрав 371 000 долларов за первые выходные на 49 экранах в основных городах страны.
Following its success at the Venice Film Festival, the film was released on 22 September 1995 in Italy, grossing $371,000 in its opening weekend from 49 screens in Italy's key cities.
Прием
У фильма «Создатель звёзд» рейтинг одобрения составляет 75% на сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes, основанный на 12 рецензиях, при среднем рейтинге 6,5/10.
The Star Maker has an approval rating of 75% on review aggregator website Rotten Tomatoes, based on 12 reviews, and an average rating of 6.5/10.