Ян Козетульский: Герой Somosierra и ветеран Наполеоновских войн
Jan Kozietulski
Ян Козетульский: польский полководец, герой битвы при Сомосьерре. Участник Наполеоновских войн, командир кавалерии, служил в Варшавском герцогстве. История и биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Барон Ян Леон Гиполит Козиетюльский (4 июля 1781 – 3 февраля 1821) – польский дворянин, военачальник и офицер вооружённых сил Герцогства Варшавского во время Наполеоновских войн. Наибольшую известность он получил как героический командир польской кавалерийской атаки в битве при Сомосьерре.
Baron Jan Leon Hipolit Kozietulski (4 July 1781 – 3 February 1821) was a Polish noble, military commander and an officer of the armed forces of the Duchy of Warsaw during the Napoleonic Wars. He is best remembered as the heroic commander of the Polish cavalry charge at the Battle of Somosierra.
Биография
Ян Леон Хиполит Козиетюльский родился 4 июля 1781 года в Скерневице в Речи Посполитой Польско-Литовской. Друг Винцентия Красинского, Козиетюльский поступил на службу в Варшавскую почетную гвардию, с которой участвовал в битве при Пултске и битве при Эйлау. Отличительный кавалерист, в апреле 1807 года он стал командиром 3-й эскадрона 1-го польского легкокавалерийского полка Императорской гвардии, которым командовал Красинский. В марте 1808 года Козиетюльский со своим подразделением прибыл в Испанию, где принял участие в Пиренейской войне.
Jan Leon Hipolit Kozietulski was born 4 July 1781 in Skierniewice in the Polish–Lithuanian Commonwealth. A friend of Wincenty Krasiński, Kozietulski joined the Warsaw Honour Guard, with which he took part in the Battle of Pułtusk and the Battle of Eylau. A distinguished cavalryman, in April 1807 he became the commanding officer of the 3rd Squadron of the Polish 1st Light Cavalry Regiment of the Imperial Guard, commanded by Krasiński. In March 1808 Kozietulski reached Spain with his unit, where he took part in the Peninsular War.
Успехи в Испании и Австрии
Во время битвы при Сомосьерре Козиетюльский командовал польской кавалерией в атаке на испанскую артиллерию и пехоту. Хотя он и не был единственным командиром в этом сражении, победа после битвы была приписана ему, и в Польше он остаётся самым известным ветераном той кампании. Он также был одним из 18 поляков, удостоенных французского Почётного легиона после битвы. После Пиренейской войны Козиетюльский продолжил военную службу и проявил себя в битве при Ваграме, где возглавил польский кавалерийский отряд против других польских кавалерийских отрядов, сражавшихся на стороне австрийцев. За свои заслуги в 1811 году он получил титул барона Империи.
During the Battle of Somosierra, Kozietulski was the commander who led the Polish cavalry against the Spanish artillery and infantry. Although not the only commander present during the charge, he was credited with the victory after the battle and in Poland remains the best known veteran of that campaign. He was also one of 18 Poles to be awarded the French Legion of Honour after the battle. Following the Peninsular War Kozietulski remained in the military and distinguished himself in the Battle of Wagram, where he led the Polish cavalry unit against other Polish cavalry units fighting alongside the Austrians. For his merits, in 1811 he became a Baron of the Empire.
Россия и спасение жизни Наполеона
Во время вторжения Наполеона в Россию Козиетюльский вновь проявил себя как умелый командир в битве при Малоярославце 25 октября 1812 года, где он спас жизнь самого Наполеона, бросившись между императором и атакующими казаками. Его мундир, пронзенный копьем и залитый кровью, хранится до сих пор в Музее польской армии в Варшаве. После выздоровления от ран он вернулся к активной службе и участвовал во всех крупных сражениях наполеоновской кампании 1813 года в Саксонии. Он также принял участие в «Битве народов». В 1814 году он был назначен командиром 3-го полка лёгкой пехоты Императорской гвардии и сражался в битве при Париже в 1814 году.
During Napoleon's invasion of Russia, Kozietulski again distinguished himself as a skilled commander during the Battle of Maloyaroslavets of October 25, 1812, where he saved the life of Napoleon himself, by charging between the Emperor and the assaulting Cossacks. His uniform, pierced with a lance and stained with blood, is preserved to this day in the Museum of the Polish Army in Warsaw. After recovering from his wounds he returned to active service and took part in all major battles of Napoleonic 1813 campaign in Saxony. He also took part in the Battle of Nations. In 1814 he was made the commander of the French 3rd Scout Regiment of the Imperial Guard and fought in the Battle of Paris in 1814.
Позднейшая жизнь в Польше
После поражения Наполеона Козиетюльский вернулся в Польское королевство под управлением России, где стал командиром польского 4-го уланского полка. Он умер 3 февраля 1821 года в Мала-Вешском дворце, за три месяца до смерти Наполеона на острове Святой Елены.
After Napoleon's defeat, Kozietulski returned to the Russian held Polish Kingdom, where he became commander of the Polish 4th Uhlan Regiment. He died on 3 February 1821 in Mała Wieś Palace, three months before Napoleon died on the Saint Helena island.