Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Frog Bog – видеоигра 1982 года, разработанная компанией Mattel Electronics для приставки Intellivision. Позже в том же году для Atari 2600 была выпущена версия под названием Frogs and Flies. В обеих играх каждый игрок управляет лягушкой, сидящей на кувшинке, и пытается съесть больше мух, чем соперник. Frog Bog похожа на аркадную игру Frogs, выпущенную Sega Gremlin в 1978 году.
Frog Bog is a 1982 video game by Mattel Electronics for the Intellivision. An Atari 2600 conversion was released later that year as Frogs and Flies. In both games, each player controls a frog sitting on a lily pad, attempting to eat more flies than the other. Frog Bog is similar to the 1978 Sega Gremlin arcade game Frogs.
Геймплей
Каждая игра начинается утром с светло-голубого неба. Если второго игрока нет, система автоматически возьмёт под контроль красную лягушку через несколько секунд. Каждая лягушка прыгает с одного кувшиночного листа на другой. Во время каждого прыжка по экрану летают мухи. Игрок нажимает кнопку "Огонь", и язык лягушки выстреливает вперёд. Если лягушка окажется в правильном месте перед или за мухой, она поймает и съест её. За каждую пойманную муху даётся два очка. Игра продолжается в течение дня: небо постепенно темнеет, приобретая более тёмные оттенки синего, и в конце концов становится чёрным с наступлением темноты. Примерно через минуту после того, как небо почернеет, обе лягушки покинут экран – зелёная лягушка уйдёт влево, а красная – вправо. Затем на экране появится светлячок с надписью "Конец", которую он оставит в центре экрана. Победителем становится лягушка, поймавшая больше всего мух к этому моменту. Игрокам доступны два уровня. На первом уровне точки взлёта и приземления фиксированы, и пользователю нужно рассчитывать время прыжка, чтобы поймать мух, попадающих в траекторию полёта лягушки. На втором уровне лягушки могут свободно перемещаться по земле, чтобы ловить мух, так как точки взлёта и приземления не фиксированы. Игрок даже может заставить лягушку прыгнуть в воду – в этом случае она поплывёт обратно на ближайший лист. Обычно этого следует избегать, так как лягушке потребуется несколько секунд, чтобы вернуться на лист.
Each game starts out in the morning with a light blue sky. If there is not a second player, the system will automatically take control of the red frog within a few seconds. Each frog jumps from one lily pad to the other. During each hop, a number of flies fly around the screen. The player pushes the fire button, which causes the frog's tongue to stick out. If the frog is in the right spot ahead or behind a fly, it catches and eats the fly. Each time a fly is captured it is worth two points. The game progresses throughout the day, with the sky turning a darker shade of blue, and eventually turning black as the day ends. About a minute after the sky turns black, the two frogs leave the screen – the green frog exits to the left, and the red frog to the right. A firefly then comes on to the screen carrying a "The End" message, which it leaves in the center of the screen. The frog who has captured the most flies at that point is the winner. There are two different levels that players can select. On the first level, the jumping off and landing points are fixed, the user needs to time their jumps to catch any flies who may come into the frog's flight path. On the second level, the frogs are free to move about the ground to catch flies as the jumping and landing points are not fixed. A player can even cause a frog to jump into the water – in that case, the frog will swim back on to the nearest pad. Generally this is to be avoided since it takes several seconds for the frog to swim back to the pad.
Наследие
Игра, включая название и игровой процесс, появляется в фильме 2006 года «Бабушка и мальчик». В 2020 году Intellivision Entertainment объявила об обновленной версии игры для готовящейся консоли Intellivision Amico. По состоянию на июнь 2022 года консоль еще не вышла.
The game, both title and gameplay, feature in the 2006 film Grandma’s Boy. In 2020, Intellivision Entertainment announced updated version of the game for the forthcoming Intellivision Amico. As of June 2022, the console was yet to be released.