Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Линола – это торговая марка солина, культивируемых форм льна обыкновенного (Linum usitatissimum), выведенных для производства льняного масла с низким содержанием альфа-линоленовой кислоты. Линола была разработана в начале 1990-х годов Организацией научных и промышленных исследований Содружества (CSIRO). Она была разработана и представлена в Австралии в 1992 году и впервые выращена в коммерческих целях в 1994 году. Австралийские сорта линолы получили названия в честь австралийских озер.
Linola is the trademark name of solin, cultivated forms of flax (Linum usitatissimum) bred for producing linseed oil with a low alpha linolenic acid content. Linola was developed in the early 1990s by the Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO). It was developed and released in Australia in 1992 and first commercially grown in 1994. Australian Linola varieties are named after Australian lakes.
Бытие
Этот сорт был разработан для получения съедобного льняного масла с низким содержанием альфа-линоленовой кислоты (АЛК) – примерно 2%, по сравнению с 50% в диком типе. Это было сделано для улучшения условий хранения льна при использовании его в качестве основного корма для скота. Ранее лен в основном использовался для производства льняного масла, которое применялось в качестве компонента красок, при этом АЛК (омега-3 жирная кислота) служила компонентом, обеспечивающим быстрое высыхание. С появлением водоэмульсионных красок рынок льна пришел в упадок, но при продаже в качестве корма для животных содержание омега-3 также быстро снижалось при хранении. По сравнению с обычным льном, линола содержит меньше АЛК, что повышает окислительную стабильность масла и семян, благодаря чему они дольше остаются пригодными в пищу при хранении. Соответственно, линола содержит больше линолевой кислоты, омега-6 жирной кислоты – около 65–75%. Цвет семян также был изменен с темно-коричневого, характерного для дикого типа, на светло-желтый, что обеспечивает получение масла светлого цвета, легко отличимого от более темного льняного масла.
This variety was developed to provide a source of edible linseed oil with a low alpha linolenic acid (ALA) content of approximately 2%, as compared to 50% in the wild type variety. It was done to improve the storage quality of linseed when used as a bulk livestock feed. Linseed's previous main use had been linseed oil for use as a paint ingredient, with the ALA (omega 3 fatty acid) being a quick drying component. With the advent of "plastic" water based paints, the linseed market fell into decline, but when marketed as a stock feed, the omega 3 content also deteriorated quickly in storage. Compared to normal linseed, linola has a lower level of ALA, which increases the oxidative stability of the oil/seed, which means it remains edible much longer when stored. Linola has a correspondingly higher content of the linoleic acid, omega 6 fatty acid, around 65% to 75%. The seed colour was also changed from the wild type dark brown seed to a light yellow seed, which consequently gives an oil of a light colour, easily distinguished from the darker linseed oil.
Здравоохранные утверждения
Линола признана безопасной (GRAS) Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США.
Linola is Generally Recognized as Safe (GRAS) by the U. S. Food and Drug Administration.