Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский композитор
French composer
Бернар Пармеджани (27 октября 1927 — 21 ноября 2013) — французский композитор, наиболее известный своей электронной и акусматической музыкой.
Bernard Parmegiani (27 October 1927 − 21 November 2013) was a French composer best known for his electronic or acousmatic music.
Биография
В 1957–1961 годах он изучал мим у Жака Лекока, период, который впоследствии считал важным для своей работы как композитора. В 1959 году он присоединился к Groupe de Recherches Musicales (GRM) для двухлетнего мастер-класса, вскоре после основания этой организации Пьером Шеффером. После завершения обучения у Лекока он сначала работал звукоинженером, а затем возглавил подразделение «Музыка и изображение» французского телевидения (ORTF). Там он работал в студии с такими известными композиторами, как Янис Ксенакис. Работая в ORTF, Пармегиани писал музыку для многих режиссеров, в том числе Жака Баратье и Питера Кассовица, а также для короткометражного анимационного фильма «A» 1965 года, созданного Яном Леницей. Он также сочинил ряд рекламных джинглов для французских СМИ и музыкальную заставку "Indicatif Roissy", которая звучала перед каждым объявлением по громкой связи в Терминале 1 аэропорта Шарля де Голля в Париже до 2005 года. В апреле 2010 года он вошел в состав жюри шестой церемонии вручения премии Qwartz Electronic Music Awards – проекта, поддерживающего и продвигающего электронных музыкантов. Пармегиани называют одним из главных источников вдохновения для молодых экспериментаторов, таких как Aphex Twin, Autechre и Sonic Youth. Его произведения исполнялись на фестивалях All Tomorrow's Parties в 2003 и 2008 годах.
Between 1957 and 1961 he studied mime with Jacques Lecoq, a period he later regarded as important to his work as a composer. He joined the Groupe de Recherches Musicales (GRM) in 1959 for a two year master class, shortly after its founding by Pierre Schaeffer. After leaving his studies with Lecoq, he was first a sound engineer and was later put in charge of the Music/Image unit for French television (ORTF). There he worked in the studio with several notable composers, Iannis Xenakis, for example. While at ORTF Parmegiani produced music for numerous film directors including Jacques Baratier and Peter Kassovitz, and for A, a 1965 short film animated by Jan Lenica. He also wrote a number of jingles for the French media and the "Indicatif Roissy" that preceded every PA announcement at Terminal 1 of Charles de Gaulle Airport in Paris until 2005. In April 2010 he sat on the jury at the sixth Qwartz Electronic Music Awards, a promotional project and support group for electronic music artists. Parmegiani has been cited as a major influence by younger experimentalists like Aphex Twin, Autechre and Sonic Youth. Works of his were performed at the All Tomorrow's Parties festivals in 2003 and 2008.
Награды
Его музыка удостоена множества наград, в том числе премий Académie du Disque Français в 1979 году, SACEM в 1981 году, Les Victoires de la Musique в 1990 году и Prix Magister на Международном конкурсе в Бурже в 1991 году. В 1993 году он получил "Золотую Нику" на Prix Ars Electronica за произведение "Entre temps", созданное в предыдущем году.
His music has won awards, among them prizes from the Académie du Disque Français in 1979, SACEM in 1981, Les Victoires de la Musique in 1990, and the Prix Magister at the Concours International de Bourges in 1991. In 1993 he was awarded the Golden Nica Award at Prix Ars Electronica for Entre temps composed the previous year.