Пол Берри: политический путь и скандалы североирландского юниониста.
Paul Berry (politician)
Пол Берри: Политик Северной Ирландии, бывший член DUP, ныне независимый юнионист. Советник, экс-депутат. Биография, политическая карьера и скандал 2006 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Политик-юнионист Северной Ирландии
Northern Ireland unionist politician
Пол Берри (родился 3 июня 1976 года) — североирландский независимый политик-юнионист, являющийся членом совета объединённого муниципалитета Арма, Банбриджа и Крейгавона, представляющим избирательный округ Cusher DEA с 2014 года. Ранее он был членом Законодательного собрания (MLA) от Ньюри и Армаха с 1998 по 2007 год. Избранный кандидатом от Демократической юнионистской партии (DUP), Берри покинул партию в 2006 году и стал независимым юнионистом после скандала, связанного с предполагаемым сексуальным действием с мужским массажистом в белфастском отеле.
Paul Berry (born 3 June 1976) is a Northern Irish Independent Unionist politician, serving as an Armagh City, Banbridge and Craigavon Borough Councillor for the Cusher DEA since 2014. He was previously a Member of the Legislative Assembly (MLA) for Newry and Armagh from 1998 to 2007. Elected as a Democratic Unionist Party (DUP) candidate, Berry left the party in 2006 to sit as an Independent Unionist after a scandal about his alleged sex act with a male masseur in a Belfast hotel.
Ранние годы
Берри родился в Крейгавоне, графство Арма, и вырос в Тандраги, где получил образование в местных государственных школах и колледжах, после чего работал в текстильной промышленности. Он вступил в Демократическую юнионистскую партию (DUP) в возрасте 16 лет, одновременно начав петь госпелы в церквях в районах Северной Армаг и Банбриджа.
Berry was born in Craigavon, County Armagh, and brought up in Tandragee, where he was educated at local state schools and colleges, following which he was employed in the textile industry. He joined the Democratic Unionist Party (DUP) at the age of 16, the same age at which he began gospel singing in churches in the North Armagh and Banbridge areas.
Политическая карьера
Известный певец, Берри был избран в возрасте 22 лет самым молодым членом законодательного собрания в первом собрании Северной Ирландии в качестве представителя DUP от избирательного округа Ньюри и Арма на выборах 1998 года и был переизбран на выборах 2003 года. В 2001 году он был избран в городской и районный совет Арма, представляя округ Кушер, и переизбран на местных выборах 2005 года. На всеобщих выборах 2005 года Берри был кандидатом от DUP в избирательном округе Ньюри и Армаг. После публикации в газете Sunday World статьи о предполагаемой сексуальной связи с гей-массажистом, Берри подал в отставку из DUP после приостановки членства в партии. Эта история нанесла ущерб репутации Берри как антигейского христианского фундаменталиста. Являясь активным членом Оранжевского ордена, Берри принадлежал к традиционалистскому, фундаменталистскому крылу DUP. На выборах в 2007 году он баллотировался как независимый кандидат, выступая против политики DUP по реализации соглашения Сент-Эндрюса, но не был избран. Берри продолжает выступать в качестве госпел-певца и выпустил три сборника. Он женат на Лорне и в настоящее время работает в Тандраги агентом по недвижимости. На выборах 2011 года он был переизбран в городской совет Арма. На местных выборах 2014 года Берри был избран в Совет объединенного городского округа Арма, Банбридж и Крейгавон, вновь представляя округ Кушер. Он был переизбран в 2019 и 2023 годах. Он снова баллотировался в Ньюри и Армаг на выборах в законодательное собрание в 2016 году, но не был избран.
With his high profile as a singer, Berry was elected, aged 22, the youngest MLA in the first Northern Ireland Assembly as a DUP representative for the Newry and Armagh constituency in the 1998 election, and was re elected in the 2003 election. He was elected to Armagh City and District Council in 2001, representing the Cusher District, and re elected in the 2005 local elections. In the 2005 general election Berry was the DUP candidate for Newry and Armagh constituency. After a story about an alleged sexual encounter with a gay masseur broke in the Sunday World newspaper, Berry resigned from the DUP after having been suspended from the Party. The story damaged Berry's reputation as an anti gay Christian fundamentalist. An active member of the Orange Order, Berry was on the traditionalist, fundamentalist wing of the DUP. In the 2007 assembly election he stood as an Independent candidate, opposed to the DUP policy of implementing the St Andrews Agreement, but failed to be elected. Berry continues to perform as a gospel singer, and has released three compilations. He is married to Lorna and now works in Tandragee as a local estate agent. He was re elected to Armagh City District Council at the 2011 election. At the 2014 local elections, Berry was elected onto the successor Armagh City, Banbridge and Craigavon Borough Council, again representing the Cusher District. He was re elected in 2019 and 2023. He stood again in Newry and Armagh at the 2016 Assembly election, but was not elected.