Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район Ла-Молина – один из сорока трех районов, составляющих провинцию Лима, расположенную в департаменте Лима в Перу. Официально образован как район 6 февраля 1962 года. Действующий мэр Ла-Молины – Эстебан Диего Уседа Гера Гарсия.
The district of La Molina is one of the forty three districts that make up the province of Lima, located in the department of the same name, in Peru. Officially established as a district on February 6, 1962. The current mayor of La Molina is Esteban Diego Uceda Guerra García.
География
Район расположен к востоку от Лимы. Общая площадь территории составляет 65,75 км². Административный центр района находится на высоте 241 метра над уровнем моря. Ла Молина расположена между 12° 00' 07" ю. ш. и 76° 57' 00" – 76° 51' 00" з. д.
The district is located at the East of Lima. It has a total land area of 65.75 km2. And its administrative centre is located 241 metres above sea level. La Molina is located between 12° 00' 07" S, 76° 57' 00" and 76° 51' 00" W.
Демография
Согласно переписи населения 2017 года, проведенной ИНЭИ, в округе проживает 140 679 жителей, а плотность населения составляет 2100 человек на км². Годовой медианный доход значительно различается.
According to the 2017 census by the INEI, the district has 140,679 inhabitants and a population density of 2,100 persons/km². Annual median income varies greatly.
Имя
Существует два возможных источника происхождения, оба связаны с владельцами имений, расположенных в этом районе в период Перуанской Республики. Капитан Николас Флорес де Молина, владелец имения Ла Молина. Мелхор Мало де Молина, маркиз де Монтеррико, владелец имения Монтеррико Гранде.
There are two possible origins, both referring to the owners of the estates located in the area in the Peruvian Republican era. Captain Nicolás Flores de Molina, owner of La Molina estate. Melchor Malo de Molina, Marquis de Monterrico, owner of Monterrico Grande estate.
Создание
В годы, предшествовавшие его созданию, имения, расположенные в географической зоне района (Гранадос, Мельгарехо, Ла Ринконда, Камачо и Ла Молина), уже были проданы (или экспроприированы администрацией Хуана Веласко Альварадо) и разделены, что привело к образованию более мелких, но всё же крупных участков. Вскоре, благодаря тихой и живописной местности, владение загородными домами в Ла Молине стало модным среди состоятельных людей. Это способствовало заселению первых районов людьми с высоким доходом. Наконец, 6 февраля 1962 года район Ла Молина был официально создан, а новый район был выделен из старого района Ате Витарте законом № 13981 во время правления Мануэля Прадо Угартече.
In the years before its creation, the estates located in the geographic area of the district (Granados, Melgarejo, La Rinconada, Camacho and La Molina) had been already sold (or expropriated by the Juan Velasco Alvarado administration) and divided, giving origin to smaller yet large properties. Soon, due to the quiet and beautiful surroundings, owning country houses in La Molina became a trend for high class people. This resulted in the populating of the first neighbourhoods via individuals with high incomes. Finally, on February 6, 1962, La Molina district was officially created, and the new district was segregated from the old Ate Vitarte district, by Act No. 13981 during the Manuel Prado Ugarteche government.
Благотворительность
Некоторые члены сообщества активно участвуют в работе организации "Un techo para mi pais", которая помогает нуждающимся строить дома. Эта организация аналогична международной организации Habitat for Humanity.
Some members of the community are active members in "Un techo para mi pais", which helps people in need build houses. This organization is similar to the international organization Habitat for Humanity.
Распределение в городах
Район Ла Молина разделен на районы со средним, выше среднего и высоким уровнем достатка.
La Molina district is divided into middle, middle high and upper class suburbs.
Пригороды высшего класса
Ла-Молина наиболее известна своими большими и роскошными домами, формирующими дорогие объекты недвижимости, расположенные в таких пригородах, как Ла-Планиси, Ринконада, Лас-Лагунас, Камачо, Резиденциальный Монтеррико, Ла-Молина-Вьежа, Аламеда-де-ла-Молина-Вьежа, Лос-Сириус, Коррегидор, Эль-Ремансо и Уэртос-де-Ла-Молина. В этих пригородах проживают многочисленные перуанские знаменитости, влиятельные бизнесмены и политические деятели. Благодаря относительной безопасности, спокойствию и низкой плотности населения, эти пригороды представляют собой высокоценную недвижимость. Кроме того, в этом районе находятся одни из самых эксклюзивных перуанских социальных клубов: Ринконада Кантри Клуб, Ла-Планиси Кантри Клуб и клуб Хебраика.
La Molina is best known for the large and luxurious houses that give shape to expensive properties located in suburbs like La Planicie, Rinconada, Las Lagunas, Camacho, Residential Monterrico, La Molina Vieja, Alameda de la Molina Vieja, Los Sirius, Corregidor, El Remanso and Huertos de La Molina. Numerous Peruvian celebrities, leading business people and political figures live in these suburbs. Due to their relative safety, calm and low population density, these suburbs are highly valued real estate. Furthermore, some of the most exclusive Peruvian social clubs are located in the area: Rinconada Country Club, La Planicie Country Club and Hebraica Club.
Средние и высшие средние классы пригородов
Санта-Фелисия, Санта-Ракель, Ковима, Санта-Патрисия, Ла-Энсенада, Ла-Капилла, Лас-Акасиас, Лас-Ломас, Лос-Инхеньерос, Пабло Боннер, Пабло Канепа, Ла-Фонтана и Фарвест формируют район среднего и высшего класса в округе. Они составляют основную часть округа. Некоторые пригороды (Санта-Патрисия, Санта-Фелисия, Санта-Ракель и Ковима) ранее принадлежали соседнему округу Ате, но перешли к Ла-Молине по инициативе жителей. Муса – особый случай, поскольку это урбанизация среднего класса со средней плотностью населения, но в ней много кварталов, населенных представителями низшего среднего класса. Это связано с тем, что строительство домов с момента основания в конце 1960-х годов велось родственниками жителей. Однако сейчас там появились современные дома до трех этажей, что стало возможным благодаря улучшению внешнего вида недвижимости с течением времени. В настоящее время дома и квартиры стоят дороже, чем раньше, и сегодня их жители – потомки рабочих, которые строили эту урбанизацию. За годы существования она стала очень безопасным местом для жизни. В последние годы в этой урбанизации появилась новая территория – поселение "Сан-Хуан-Баутиста". Эта территория возникла в результате захвата земель в районе Манчай, округ Пачакамак, и расположена на вершине холма Муса. Этот участок является самым уязвимым во всей урбанизации, поскольку дома здесь построены из фанеры.
Santa Felicia, Santa Raquel, Covima, Santa Patricia, La Ensenada, La Capilla, Las Acacias, Las Lomas, Los Ingenieros, Pablo Bonner, Pablo Cánepa, La Fontana and Farwest compose the middle and upper class area in the district. They compose the largest part of the district. Some suburbs (Santa Patricia, Santa Felicia, Santa Raquel and Covima) used to belong to the neighbouring district of Ate, but they were won over by La Molina. The process was led by the desire of the residents. Musa is a curious case, because it is a middle class urbanization with a medium population density, but it has many sectors of the lower middle class. Because the construction of its houses was carried out by the relatives of the neighbors, since its foundation in the late 1960s. However, modern houses with up to three floors are now available, obviously after they have managed to improve the aesthetics of their properties over time. Currently, the houses and apartments are more expensive than before, and today, their neighbors are descendants of the founding workers of the urbanization and it has improved a lot. Throughout the years it has thus become a very safe place to live. In recent years, a new area was created in this urbanization and it is the human settlement "San Juan Bautista". This last area is an invasion product of the Manchay area, the Pachacámac district, and is located on the top of the hill of Musa. This part being the most vulnerable of the entire urbanization, because here the houses are made of plywood.